Le DVD permet de revenir dans le temps. C'est d'autant plus révélateur avec les aventures de Denis (ou Dennis), cet enfant blond qui n'est pas de tout repos. Dans les années 1960 à la télévision américaine, il y avait "Denis la petite peste". Son succès immédiat et considérable a amené la création d'un dessin animé durant les années 1980 qui répondait au doux nom de "Denis la malice" (ou "Dennis the Menace" en anglais). À tel point qu'un film dérivé mettant en vedette le toujours hilarant Walter Matthau a vu le jour en 1993. Avec la popularité du DVD, le long-métrage de Nick Castle Jr. est tout d'abord ressorti. C'est au tour de l'animation emblématique qui a fait le bonheur de plusieurs jeunes personnes à partir de 1986.
Un héros renaît donc de ses cendres une nouvelle fois. Comme son titre l'indique, "Dennis the Menace : Trouble, Trouble Everywhere!" met en vedette un enfant turbulent qui ne fait que du désordre partout sur son passage. Malgré toute cette poussière déplacée, la quiétude ne peut que revenir à sa place à la toute fin. En compagnie de ses parents, de ses amis et de son voisin, monsieur Wilson, Dennis voyage aux quatre coins de la planète, découvrant de nouveaux endroits et de nouvelles façons de se mettre dans le pétrin. De l'Italie aux ruines des Mayas en passant par l'Australie et l'Espagne, rien n'est à l'épreuve de ce petit garçon aussi coquin que malin.
Comme c'est souvent le cas de nombreuses autres émissions de télévision, la sortie en DVD d'une icône de la culture populaire ne se fait pas sans heurt. Au départ, il y avait 78 épisodes de 21 minutes scindées en trois parties distinctes de sept minutes. Au total, ce sont donc 234 segments qui ont été diffusés. Étrangement, seulement sept segments ont été conservés pour ce "Trouble, Trouble Everywhere!". En gardant les longs génériques d'ouverture et de fermeture, cela donne environ 78 minutes, ce qui est trop peu. Voici les aventures qui attendent le jeune héros: "Dennis in Venice", "Mayan Mayhem", "The Big Candied Apple", "A Royal Pain", "Dennis and the Kangarro Cavalry", "Dennis Plasters Pamplona" et "Black and Blue Hawaii".
En dehors de ces considérations techniques, l'animation rappellera de nombreux souvenirs aux personnes nostalgiques. Les personnages sont simples et comiques. Les situations exagérées et invraisemblables se déroulent à toute vitesse et les sourires sont généralement omniprésents. Rien de très original ou de mémorable, il n'y a que des péripéties efficaces qui feront passer un bon moment aux gens âgés entre cinq et neuf ans... et à leurs parents qui ont déjà regardé le tout des décennies auparavant.
Le dessin n'a pas changé et ce n'est pas toujours une bonne nouvelle. Le plein écran est donc de mise, tout comme ces images un peu vieilles, ces couleurs datées, ces textures trop lumineuses et cette omniprésence de grain et d'égratignures. Même les sous-titres blancs ne sont pas parfaits! De quoi se concentrer sur les dialogues, les répliques et les voix souvent comiques, dont celle de Phil Hartman qui double avec brio les mots de monsieur Wilson. Même en Dolby Digital 2.0, les pistes sonores en anglais et en espagnol manquent singulièrement de tonus et de profondeur. Ce n'est pas trop grave, il n'y a pas de bruits intenses pour mettre à l'épreuve les différents haut-parleurs.
La présentation de la série est particulièrement décevante. La pochette ne montre que Dennis dans un avion avec la terre en arrière-plan, alors que le menu principal du DVD se concentre sur le jeune héros et son chien en oubliant d'y insérer le moindre mouvement ou une seule petite mélodie. Regrettable. Tout autant que cette absence totale de suppléments.
Beaucoup trop court et peu étoffé, "Dennis the Menace : Trouble, Trouble Everywhere!" ne donne pas nécessairement une bonne idée de l'émission. Généralement, au lieu de faire le tour de la planète, le garnement blondinet demeure chez lui, dans sa maison, avec ses amis et ses animaux, pour faire de mauvais coups à son voisin préféré. Cette sélection de sept maigres titres offre cependant un gentil amuse-gueule, drôle et léger, en attendant quelque chose de plus substantiel. Pourquoi ne pas tout adapter en coffret et ensuite faire de même avec la série diffusée sur les ondes de CBS de 1959 à 1963?
| Film | 6 |
| Présentation | 2 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 5 |
| Audio | 6 |