"Martin Mystère" est sans aucun doute une des meilleures surprises des dernières années dans le monde des dessins animés pour jeunes enfants (et ceux qui ont encore le coeur jeune). Cette série tire son origine d'une bande dessinée italienne créée par Sergio Bonelli Editore à propos d'un archéologue, anthropologiste, aventurier, né à Ney York, mais ayant grandi en Italie. Depuis la mort étrange de ses parents, il a passé la majeure partie de sa vie à tenter de résoudre les plus grands mystères humains, en compagnie de son assistant Java, un homme néandertalien qu'il a trouvé dans une caverne en Mongolie. Diana Lombard est sa fiancée.
La version animée, produite en Europe par Marathon Production, présentement diffusée en anglais sur YTV et en français sur VRAK TV, est complètement différente de la BD italienne. Le tout se passe au Québec à l'académie Torrington de Sherbrooke et Martin Mystère y étudie avec sa demi-soeur Diana Lombard. Martin travaille aussi pour le compte d'une organisation nommé "Le Centre" qui enquête sur les diverses menaces paranormales. Sa connaissance des sujets paranormaux fait de lui un des experts de sa patronne M.O.M., malgré qu'elle ait un peu de mal à le sentir. Voyez-vous, Martin est un hyperactif immature qui pense rarement avant de saute à pieds joints dans l'action. Sa soeur est beaucoup plus logique dans ses actions, mais la mèche de sa patience est vraiment trop courte. Elle le suit toujours dans ses aventures pour le garder le plus possible sur le droit chemin et pour offrir une explication plus logique aux phénomènes paranormaux. Ils sont toujours accompagnés de Java Des Cavernes, un homme de Neandertal vieux de 200 000 ans. Il est les muscles de l'équipe, mais il a peur des hauteurs et des chats! Pour finir, il y a Billy, un des extraterrestres qui s'est écrasé en 1947 à Roswell. Il est le secrétaire de M.O.M. et est un grand fan de Martin. En plus de ces amis, Martin a une super-montre portant le nom de "chronoscan", plein de gadgets dont un grappin vitesse turbo, un bio-scanner, un lanceur de filet, un couteau laser, des lunettes spécialisées, un bouclier et le fameux légendex qui trouve tout sur le paranormal très très rapidement!
Ce que j'aime de cette série, c'est que le tout se passe dans des lieux tous près de chez nous, aussi bien dans les Laurentides que dans un tunnel du métro de Montréal ou pire.... dans une ruelle sombre et enneigée à Québec. Il faut dire que leur point de départ est toujours de Sherbrooke. Une autre chose qui est bien amusante de la série est le visuel des émotions qui est joué en petits dessins genre japonais. La beauté du DVD est de ne pas manquer aucun épisode. Par exemple, je n'avais jamais vu l'épisode "La revanche du banni" où un esprit vient voler le visage des filles qui ressemblent à celle qui l'a banni. L'épisode de Noël est quant à lui tout à fait délicieux. Il y a aussi "Le retour des monstres gluants" qui est en quelque sorte le pilote de la série, mais qui a été présenté en tant que 23e épisode de la première saison. Voici la liste des épisodes du coffret :
Les producteurs de ce coffret DVD ont choisi de nous offrir deux ensembles différents de Martin Mystère : le premier unilingue français et l'autre unilingue anglais. C'est malheureusement ce dernier que nous avons eu pour cette critique. Le doublage anglais est à mourir. La personnalité des personnages en est grandement changée, car nous avons l'impression que se sont des textes lus et non joués. De plus, les "québécois francophones" qu'ils rencontrent ont tous des accents français de France. Yark! La version française qui joue présentement à VRAK TV est celle qui m'a fait tomber en amour avec la série et est selon moi beaucoup plus active du côté des émotions (et croyez-moi il y en a - surtout de Diana). Je ne sais pas quelle est la version originale, mais je serais prêt à parier que c'est la française. Je suis prêt aussi à croire qu'il aurait été possible de mettre la version française dans le même coffret, quant à garder l'image anglaise comme il se fait sur la plupart des DVD de nos jours (avec des sous-titres ou encore avec "seamless branching" comme sur les DVD Disney pour traduire les passages de titres en français). Quant au visuel, il est meilleur qu'à ce que je m'attendais, car habituellement les séries pour enfants obtiennent un transfert moins appréciable. On nous offre une coloration fidèle à ce que nous pouvons voir sur la version télévisée, mais avec un tout petit peu de blocage dans les sections de couleur similaire. Ces blocages sont vraiment étranges, car habituellement on retrouve aussi avec ces phénomènes des problèmes dans les dégradés de couleurs, mais ici ce n'est pas le cas. Il y a très peu d'accentuation des contours, ce qui est intéressant vu la quantité de texte qui apparaît dans la série pour indiquer l'endroit où nous sommes dans les épisodes. Pour ce qui est des suppléments, ils sont inexistants. Il aurait été intéressant d'avoir une revuette sur la provenance de la série, même si ce n'était que cinq minutes.
La série "Martin Mystère" offre une avalanche d'aventures à la fois comiques et effrayantes dont les personnages principaux totalement opposés vous feront sourire plus d'une fois. Ma seule déception du coffret que j'ai reçu est de ne pas retrouver la version française que j'aime tant (il faut inscrire un X sur le calendrier pour se souvenir que j'ai déjà dit cela!). L'idée d'offrir deux coffrets peut être bonne, seulement pour le fait que l'image est aussi en français (comme je disais, il y a souvent du texte). Donc, prenez soin de choisir le bon emballage pour avoir la bonne langue!
| Film | 9 |
| Présentation | 6 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 6 |