Mulan est une jeune Chinoise qui ne respecte pas nécessairement ce que les traditions du pays attendent d'une jeune fille. Elle est tout sauf discrète et soumise au bon vouloir des hommes. Ses traits de caractère lui nuiront plus que d'autre chose jusqu'au jour où son père est appelé à défendre l'honneur de l'empereur contre les Huns qui commencent à envahir la Chine. Comme son père est vieux et handicapé, elle décide qu'elle s'enrôlera dans l'armée à sa place. Elle se coupe alors les cheveux, se déguise en homme et part en direction du camp. Bien que l'entraînement s'annonce plus ardu qu'elle ne le croyait, Mulan ne se décourage pas et met les bouchées doubles. C'est au moment où le régiment affrontera les Huns que chaque soldat devra faire ses preuves, et parions que Mulan s'en sortira bien. Jusqu'au moment où son supérieur, le beau capitaine Shang, découvrira le pot aux roses relativement à sa véritable identité...
Les menus diffèrent sur les deux disques. Sur le premier disque, nous voyons le palais de l'empereur en arrière-plan, éclairé sous les feux d'artifice. Un écran blanc vient masquer l'endroit et les traits de différents personnages se dessinent un à un à gauche de l'écran pendant que les options apparaissent à leurs côtés. Sur le deuxième disque, nous entrons dans une cuisine et le plan du contenu du DVD se retrouve sur un parchemin qui se déroule sur la table. Sur les deux disques cependant nous retrouvons une musique instrumentale à sonorité asiatique.
Comme tous les derniers DVD Disney à voir le jour, les suppléments sont extrêmement nombreux sur cette édition spéciale. Sur le disque un, nous retrouvons les traditionnelles bandes-annonces, incluant celle du tant attendu Mulan II, suivies d'une section musicale. Nous pouvons y voir quatre vidéoclips: "Reflection" (que j'adore!) de Christina Aguilera, deux versions de "True To Your Heart", l'une performée par 98° et Stevie Wonder, l'autre par Raven. Je ne comprends pas vraiment pourquoi cette dernière version se retrouve sur ce DVD. Je veux bien croire que c'est une chanson du film, mais aucun extrait ne se retrouve dans le vidéoclip, dans lequel nous voyons la chanteuse se déhancher en tenant toujours ses satanés écouteurs! Bref, je préfère nettement la première version. Le quatrième clip est "I'll Make A Man Out Of You", interprété par nul autre que Jackie Chan, qui incarne la voix du capitaine Shang dans la version en mandarin du film. Je dois dire que cet homme a vraiment mille et un talents! S'ensuit une section "Games & Activities". Je ne comprends pas pourquoi l'expression est mise au pluriel, étant donné qu'il n'y a qu'un jeu, mais cela n'enlève rien à son intérêt. Différents personnages ou objets sont illustrés et lorsque nous cliquons dessus, Mushu nous raconte l'histoire derrière l'image. Nous apprenons ainsi différentes bribes de l'histoire de la Chine tout en nous amusant. Dans la section "Backstage Disney", nous avons droit à une piste de commentaires effectuée par la productrice Pam Coats et les réalisateurs Tony Bancroft et Barry Cook. Étant donné que les suppléments présents sur le disque deux sont déjà très complets, il est difficile de dire que tout ce qu'ils nous disent ne devient pas répétitif. C'est pourquoi j'ai eu un peu de misère à l'écouter jusqu'au bout. Heureusement qu'ils ont conservé quelques détails croustillants à mettre sous la dent des personnes visionnant la piste. Toujours dans la même section, nous avons accès à des "Fun Facts" concernant la production Mulan. Ces faits sont présentés sous forme de "pop-ups" apparaissant sur des images de l'équipe technique en train de monter ce méga-projet qu'est Mulan. Bien que certains commentaires soient plus ou moins pertinents, tels la quantité de café ingurgitée par les membres de l'équipe de production, la plupart des détails sont très intéressants. Malheureusement, cette activité ne dure qu'environ deux minutes, alors nous n'en apprenons pas beaucoup. Finalement, sept scènes supprimées sont disponibles. Ce qui est triste avec les films d'animation, c'est que bien que nous ayons droit à des scènes coupées du montage, les dessins de ces extras ne sont pas complets et l'intérêt n'est pas vraiment là, sauf si nous avons le goût d'entendre la chanson "Keep ‘Em Guessing", qui est totalement absente du film.
Sur le deuxième disque, nous retrouvons encore des suppléments. D'abord, nous pouvons visionner le vidéoclip de "Reflection" qui est interprétée en espagnol. Les autres suppléments disponibles sont tous inclus dans la section "Backstage Disney", qui nous fait voir toutes les étapes de la production. Nous voyons d'abord toutes les recherches effectuées par l'équipe afin de rendre le film aussi conforme que possible à la légende ainsi qu'à la structure de la Chine. Ensuite, certains membres de l'équipe nous expliquent le processus dans lequel ils sont passés pour présenter le personnage de Mulan d'une manière fidèle au personnage de la légende en plus d'imaginer différents modèles avant d'arrêter leur choix sur une façon de l'illustrer telle qu'elle l'est. Une activité très intéressante nous permet de voir la comparaison entre les scénarimages et le produit final. Vous pouvez soit regarder les scénarimages, le film et ensuite regarder la comparaison effectuée avec les deux images en même temps, ou bien vous sélectionnez l'une de ces options et vous vous amusez avec le bouton Angle de votre télécommande pour passer au mode que vous voulez. Ensuite, on nous montre comment les illustrations ainsi que le choix des couleurs se sont effectués en plus de la progression des images qui passent par les étapes de croquis, d'animation, de nettoyage de l'animation et des effets ainsi que l'ajout des couleurs finales et de celles qui sont créées par ordinateur. Encore ici, vous pouvez vous servir de votre bouton Angle. Après, nous pouvons voir quelle est la procédure pour ajouter une chanson dans un film en plus de nous expliquer comment s'est effectuée la traduction du film en plus de dix langues. Un supplément très intéressant nous montre que les traducteurs ont bien fait leur travail dans le choix des doubleurs: nous pouvons écouter la chanson "I'll Make A Man Out Of You", originalement en anglais, changer de langue après chaque couplet. Nous passons donc de l'allemand au français, de l'espagnol au japonais, du portuguais à l'italien ainsi que plusieurs autres langues, sans que la voix ne change drastiquement. La section publicité nous fait finalement voir les différents panneaux qui ont été créés pour la promotion du film.
Pour cette parution sur DVD, Mulan a bénéficié d'un nouveau transfert digital, ce qui donne de merveilleux résultats. Je n'ai rien d'autre à dire sur l'image que "Wow!" étant donné que la photographie est magnifique, que le choix des couleurs représente très bien l'ambiance dans laquelle nous retrouvons selon les scènes, qu'on ne remarque aucune couleur trop démarquée par rapport aux autres, ce qui crée un effet uni très appréciable, que les différents jeux d'ombre ou effets spéciaux sont parfaitement situés, que les scènes sombres restent claires et qu'aucun artéfact ne vient gâcher cet ensemble plus que satisfaisant. Pour ce qui est du son, je considère très rare qu'une piste Dolby Digital 5.1 soit présente sur toutes les langues disponibles, et c'est le cas ici, bien que nous puissions visionner le film dans quatre langues différentes. Un gros bravo pour cette pensée. Pour ce qui est des effets, l'équilibre est parfait entre les dialogues, les sons ambiants et la musique. J'ai particulièrement apprécié cette dernière étant donné qu'elle est entraînante et qu'elle conserve un certain cachet asiatique, ce qui représente très bien la culture chinoise. Lorsque ce sont les personnages qui chantent, j'ai été satisfaite par le fait que le volume de leurs voix reste le même et que c'est la musique qui est ajustée par rapport au calibre de la voix, et non le contraire. Je trouve déplorable le fait que dans certains films, le volume monte lorsque des chansons viennent en premier plan sonore.
Pour écrire Mulan, les créateurs se sont inspirés d'une légende très populaire en Chine. Cette inspiration a donné un cachet tout spécial à ce film qui fait sa toute première apparition sur DVD, ce qui lui donne un côté sérieux tout en conservant l'aspect humoristique et léger qui est la marque de commerce de Disney. En plus, cette production nous permet d'en apprendre un petit peu plus sur un pays que nous connaissons pour la plupart très peu, ce que j'ai trouvé très intéressant. Bref, cette édition spéciale de deux disques de Mulan est une réussite sur toute la ligne.
| Film | 9 |
| Menu | 8 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 9 |