Après avoir complété l'intégrale des films de Hayayo Miyazaki, Disney nous présente deux films d'un autre réalisateur d'animation du studio Ghibli, Isao Takahata. Bien qu'il compte une bonne quinzaine de films et séries à son actif, il demeure moins connu en occident que Miyazaki. Son film le plus célèbre, d'ailleurs son premier au Studio Ghibli, est certainement le très touchant Grave of the Fireflies. Ne serait-ce que pour ce film, Takahata mérite qu'on s'attarde à son oeuvre. Les deux films du réalisateur que Disney nous propose sont ses deux plus récents: Pom Poko, en 1994 et "My Neighbors the Yamadas", en 1999. La présente critique s'attarde à ce dernier.
"My Neighbors the Yamadas", de son titre original japonais "Houhokekyo tonari no Yamada-kun", nous présente plusieurs épisodes dans la vie d'une famille de Tokyo, les Yamadas. Le film est présenté sous la forme de tableaux sans liens entre eux, de longueurs variables. La famille est composée du père, un homme juste et travaillant qui a peine à dialoguer et comprendre ses deux enfants. De plus, la présence de sa belle-mère ne fait que compliquer les choses. Par chance, sa femme l'assiste du mieux qu'elle peut dans ses actions, sans toutefois que leur couple soit exempté de tout problème!
Ce qui surprend le plus en visionnant ce film est le type d'animation utilisé. Les dessins sont simplistes, épurés et minimalistes. On est très loin du style habituel des films japonais: on a même l'impression de voir les scénarimages et non les dessins finaux. Cependant, ce style s'apparente bien au format morcelé du film, de même que la façon amusante dont sont contées les histoires. Notons aussi certaines scènes où le style d'animation change d'une façon draconienne, en fonction de la trame narrative.
Étant donné le style des dessins (les arrières plans sont complètement blancs), on ne constate aucun problème du côté visuel. L'animation est fluide et les couleurs ne débordent jamais. Le transfert est aussi impeccable, sans débris ou autre. Du côté sonore, autant la version originale japonaise et la traduction anglaise sont d'une excellente qualité. Bien que le film ne comporte pas réellement d'artifices sonores, la piste est solide et utilise tous les éléments disponibles. L'ambiophonie est donc présente, de même que, très subtilement, le canal d'extrêmes-graves. Les dialogues sont clairs, et ne sont jamais couverts par la musique. Bref, techniquement, le DVD est fort convenable.
Cette édition nous propose quelques suppléments. Tout d'abord, on retrouve le segment "Behind the microphone", segment qu'on retrouve sur toutes les éditions DVD des films du Studio Ghibli faits par Disney. On y voit donc, entre autres, Jim Belushi et Molly Shannon nous parler de leur expérience lors du doublage du film. Bien que, pris à part, le segment peut-être intéressant, il revient redondant après l'écoute de quelques-uns de ces films: les acteurs n'ont pas grand-chose à dire, finalement... On retrouve ensuite les scénarimages du film en entier. Encore là, l'intérêt est moindre puisque le film lui-même semble être fait de scénarimages animés. On peut néanmoins constater la similitude frappante entre les deux... Finalement, on nous propose une volée de bandes-annonces de certains films du Studis Ghibli que Disney exploite sous DVD. Tous les menus sont animés et sonores, avec, de surcroît, des animations lors des changements.
Bref, un film rafraîchissant, certainement différent des animations japonaises habituelles, qui s'inscrit parfaitement dans la lignée des films du Studio Ghibli. Malheureusement, les suppléments inclus sont plutôt faibles; par exemple, un interview du réalisateur aurait été très intéressant, ne serait-ce que pour expliquer le choix du style de l'animation.
| Film | 8 |
| Présentation | 9 |
| Suppléments | 5 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |