Après avoir assuré la distribution en Amérique du Nord d'un des films les plus profitables de Hayao Myazaki, Princess Mononoke, Disney (sous la bannière Miramax) avait décidé qu'il serait opportun de mettre à profit les droits de distribution récemment acquis et sortir tous les films du réalisateur sur DVD. Pour coïncider avec la sortie de Spirited Away sur DVD, Disney (sous la bannière Buena Vista) avait aussi procédé à la réédition de deux autres films: Kiki's Delivery Service et Castle in the Sky. Dans la même optique, on nous présente maintenant deux autres de ses films: un de ses plus récents, Porco Rosso, et un de ses tout premiers, "Nausicaä of the Valley of the Wind". C'est de ce dernier film, de son titre original "Kaze no tani no Naushika", dont il est question ici.
L'histoire du film, comme le titre l'indique, est celle de la Princesse Naussicaä de la Vallée des Vents. Dans un monde où la pollution et les guerres ont complètement décimé la terre, quelques petites colonies d'humains résistent encore. Leur survie est par contre menacée par une jungle toxique et envahissante qui recouvre déjà une bonne partie de la Terre. Les habitants de la jungle, de gigantesques insectes, protègent leur territoire des envahisseurs. Tout se passe bien pour Naussicaä et son peuple, jusqu'au jour où deux autres puissantes colonies, en guerre l'une contre l'autre, tentent de mettre fin au règne des insectes; malheureusement, leurs deux plans respectifs ont pour malencontreux effet secondaire de détruire la Vallée des Vents. C'est donc à Nausicaä que revient la tâche de sauver son peuple, et par le fait même, la Terre.
Bien que l'erreur soit souvent faite (et avant de voir les suppléments, je croyais moi aussi que c'était le cas), le film n'est pas réellement tiré d'un manga. C'est qu'au moment de faire son film, les producteurs ont refusé à Myazaki son histoire puisqu'aucun antécédent de produits dérivés, par exemple un manga, n'y était relié, ce qui augurait mal commercialement. Myazaki a donc conçu un manga pour "tester" le marché, et ainsi convaincre la maison de production de la valeur de l'histoire. Comme le manga fût un succès fulgurant, le film ne tarda donc pas. Une autre croyance populaire à propos de ce film et qu'il est le premier de Myazaki. Pour être exact, son premier film est plutôt The Castle of Cagliostro, qui met en vedette Arsène Lupin III, personnage basé sur le célèbre voleur de Maurice Leblanc. Le film, deuxième d'une série, faisait aussi suite à des téléséries auxquelles Myazaki avait participé. Les personnages et l'histoire de The Castle of Cagliostro n'émanent donc pas de Myazaki. Son premier film original, de ce point de vue, est donc "Nausicaä: The Valley of the Wind". Et, encore plus important, c'est aussi ce film qui a mené à la création des studios Ghibli.
Du fait que le film a été fait il y a plus de vingt ans, le côté technique du DVD souffre un peu. Le rendu des couleurs n'est pas des plus précis, avec une allure généralisée plutôt fade. Quelques objets paraissent flous, de même que quelques personnages en arrière-plan. Numériquement, cependant, il ne semble pas avoir de problèmes; la compression ayant été faite adéquatement. Le seul petit détail est une certaine surdéfinition des contours, mais rien qui soit trop apparent.
Comme c'est l'usage, en plus de la traduction américaine, Disney a pris soin d'inclure sur ce DVD la version originale japonaise. Les deux pistes sont de qualité équivalente; dommage, par contre, qu'on n'ait pas choisi de faire de la traduction une piste 5.1. Contrairement à plusieurs films japonais (on pense immédiatement aux films de Godzilla), les sous-titres sont une traduction littérale de la bande originale, et non une retranscription de la piste sonore traduite. Puisque cette dernière comporte quelques différences mineures, pour agrémenter les dialogues, cette attention est grandement appréciée (il est à noter que la version pour les malentendants est par contre la transcription littérale de la traduction). Puisque la piste est mono, l'ambiophonie est complètement absente du film. On ne note non plus aucune présence du haut-parleur d'extrême-grave. La musique, élément toujours important aux films de Myazaki, est très bien mixée, et n'empiète en aucun endroit sur les dialogues. On ne détecte aucun problème relié à la vieillesse du matériel, par exemple la distorsion.
Pour ce qui est des suppléments, on retrouve tout d'abord sur le premier disque un court segment sur les acteurs américains qui ont prêté leur voix aux personnages, pour le doublage en anglais. On peut donc y entendre les commentaires de Mark Hamill, Uma Thurman et Patrick Stewart, ainsi que ceux d'autres acteurs moins connus. On retrouve aussi un très intéressant segment sur la création des studios Ghibli. L'excellent documentaire retrace principalement l'histoire du journaliste devenu producteur Toshio Suzuki, une des personnes clé à la création du studio. On y passe en revue tous les films qui ont été produits par le studio. Finalement, sur ce disque, on nous présente les bandes-annonces et spot publicitaire originaux, en japonais. Le second disque contient le film en entier en scénarimages. On peut donc revoir tous les dessins de Myazaki, avec le choix de la piste originale japonaise (avec ou sans sous-titres) ou la piste doublée en anglais. Étant donné que tout le film est présent, il est donc possible de visionner ses scènes favorites, sans contraintes. Les menus sont fixes, sous des thèmes musicaux du film. De nombreuses animations entrecoupent chaque sélection.
Ainsi donc, avec la sortie de "Nausicaä of the Valley of the Wind" et Porco Rosso, tous les longs métrages de Myazaki sont maintenant disponibles sur DVD pour le public nord-américain. À ces deux films, s'ajoute aussi The Cat Return, un film des studios Ghibli qui est produit par Myazaki. Le seul apport qu'il resterait à faire pour satisfaire les amateurs est une réédition de la version Fox de My Neighborg Tortoro, puisque celui-ci n'est pas disponible dans sa version originale panoramique, ni dans sa version originale japonaise. Espérons qu'une réédition convenable fasse partie des plans futurs de Disney.
| Film | 9 |
| Menu | 6 |
| Suppléments | 6 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 8 |