"Panique au village" est à l'origine une série d'animation en stop-motion de 20 épisodes produite par la firme "La Parti production". Co-écrite par Vincent Patar, Stéphane Aubier, Vincent Tavier et Guillaume Malandrin elle raconte les mésaventures de Co-Boy (la voix de Stéphane Aubier) et Indien (Bruce Ellison) , de vrais professionnels de la catastrophe, malheureusement pour Cheval (Vincent Patar) qui les héberge. Si vous avez des enfants, vous avez probablement vu cette série en 2002-2003 sur la chaîne VRAK TV. J'espère que vous vous en souvenez, car il semblerait que dans la maisonnée je suis le seul à m'en rappeler et d'être excité de la venue de ce nouveau long-métrage basé sur ces personnages uniques par leur forme.
Co-Boy et Indien sont pires que des enfants et quand ils ont une idée dans la tête, rien ne peut les arrêter. Heureusement, Indien prend le temps de réfléchir un peu... mais encore. C'est le 21 juin... l'anniversaire de naissance de Cheval. Co-Boy et Indien n'ont pas de cadeaux (ils ne s'en souvenaient plus). Vite un plan... Indien propose de construire un barbecue en brique et ils ont besoin de 50 briques... mais en commande par erreur 50 millions (ou milliard... on change plusieurs fois durant le film... en tout cas beaucoup!). Cheval est envoyé au conservatoire de musique par nos deux nonos pour préparer son cadeau (ou plutôt que leur idée dérape), mais ce dernier ne se fait pas prier, parce que le professeur est Madame Longrée (Jeanne Balibar), la pouliche de ses rêves. À son retour, l'anniversaire de cheval va de problème en problème pour finir par un tsunami de briques! On reconstruit, mais quelqu'un vole les nouveaux murs.
Le film a su capter mon attention presque jusqu'à la fin, surtout durant le temps où on se demande où Co-Boy et Indien ont caché les briques! Mais plus ça avance vers la fin, la résolution de l'histoire nous importe peu et nous ne faisons que rire des gags ici et là. Des gags que nous voyons venir à quelques secondes de l'action quand nous connaissons la stupidité des personnages... un levier... une trappe... quelqu'un va tirer le levier malgré la mise en garde de Cheval ("c'est à mon tour! Non c'est à moi!"). En fait, je crois que personne ne serait attiré par l'histoire si ce n'était des personnages qui sont charmants. Si vous n'avez jamais vu la série, les personnages ne sont que des figurines en plastique des années 50-60, associés à de la pâte à modeler et des décors réels, rien par ordinateur. Un peu comme le Gumby original, mais avec des poules, des vaches, des cochons, des fermiers, un tracteur et plus encore. Mais je ne suis pas le seul à être charmé, car le film a été présenté au Festival de Cannes 2009 en sélection officielle et nommé au César du meilleur film étranger 2010!
Je vous recommande grandement ce film, mais cette version québécoise du DVD a de quoi vous faire grincer les dents. J'ai failli, par impatience, me commander en juillet la version américaine du film avant de savoir que Métropole, une compagnie bien de chez nous, allait la sortir en septembre. Alors qu'ici nous avons une piste sonore stéréo, eux ils ont du Dolby Digital 5.1, mais peut-être que cette fois-ci ce n'est que des chiffres et que la différence est minime. L'audiovisuel de la version de Métropole est certainement correct, assez pour voir que les plans rapprochés des personnages font peur! Mais c'est après ça que le bât blesse le plus. La version de l'autre côté de la frontière propose entre autres des suppléments sous la forme d'un documentaire sur la production de près d'une heure, des scènes retranchées et une galerie de photos... même un livret avec un profil des personnages. La version que j'ai entre les mains ne contient rien d'autre que de nombreuses bandes-annonces. Ce n'est pas une question de marché, parce que je crois que ce produit a plus de chances ici qu'aux États-Unis.
| Film | 8 |
| Présentation | 5 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |