"C'est l'histoire du petit castor... le plus petit, mais le plus fort..." À ces seuls mots, plusieurs personnes nostalgiques se remémoreront une émission terrée dans leurs souvenirs. Quelques années après la sortie des 26 premiers épisodes, "Le petit castor: Coffret 2" arrive sur le marché avec le même plaisir communicatif.
Petit Castor passe les journées à jouer avec Lili, Nanours et parfois Mimi. Sur les bons conseils de Papa Castor et ceux, plus douteux, du docteur Bouc, ils accueillent des étrangers tout en aidant continuellement leurs semblables. Ils doivent toutefois faire attention aux desseins pas toujours gentils de Garou, Fino et Lourdeau qui préfèrent très souvent la voie de la méchanceté et de la facilité pour arriver à leurs fins. Mais tout peut changer à condition de le vouloir vraiment.
"Le petit castor" marque presque un pas à part dans l'histoire des animations. Cette création, inventée et diffusée au Japon dans les années 1970, n'a jamais réellement pris l'affiche en France, ce qui est rarissime. Au contraire, elle a continué son chemin jusqu'au Québec où elle a remporté un énorme succès durant la décennie suivante. De nombreux garçons et filles n'ont pu résister à ces animaux parfois trop mignons, à ce ton toujours gentil et à ces aventures hors du commun où l'alliance et l'amitié réglaient tous les conflits.
En 2005 sortait un premier coffret de péripéties et ce deuxième essai n'amène pas de changements considérables. Les émissions ne se suivent jamais et il n'est pas obligatoire de tout visionner en ordre. Au contraire, les segments tendent à se ressembler par endroits, avec cette finale qui ne peut qu'être positive. Au passage, il y a de belles morales, des instants plus troublants, de l'humour qui fait sourire et quelques séquences de bonheur. Bien entendu, il n'y a pas de place ici au cynisme. Les adultes devront ressortir leur cœur d'enfant pour bien adhérer aux situations et les plus jeunes ne devront surtout pas être trop âgés, sinon ils risquent de décrocher devant cette bonne humeur souvent généralisée. Ces 26 nouveaux épisodes sont répartis sur quatre disques et ils dépassent légèrement les dix heures de visionnement. Chaque segment s'échelonne donc sur 24 minutes, dont une pour le joli générique à la chansonnette imparable. Voici les évènements qui intrigueront les braves animaux au cœur si noble:
La traduction québécoise demeure une réussite incontestable. Les voix sont humoristiques, généralement agréables aux oreilles et le français utilisé est international. Il n'y a donc pas d'accents, d'intonations ou de mots plus discutables. La piste sonore francophone est en Dolby Digital 2.0, mais elle utilise très peu les différents haut-parleurs. Par chance, il n'y a rien pour entraver les voix. Une bonne nouvelle, car aucun sous-titre n'est inclus. La musique, souvent composée de seulement trois notes, reflète son époque, apparaissant souvent entre deux dialogues. La section vidéo est beaucoup plus problématique. D'ailleurs l'avertissement suivant apparaît derrière le boîtier et sur les différents disques: "certaines images de cette série peuvent être abîmées dû à l'usure de ses bandes maîtresses originales". En effet, un flot de grain, d'égratignures et de couleurs vieillies envahissent ce plein écran. Déjà que l'animation était parfois rudimentaire... Néanmoins, les vrais adeptes du "Petit Castor" réussiront à oublier ces inconvénients pour se concentrer sur les petites histoires et les personnages savoureux.
Le boîtier, à l'effigie du héros poilu, ressemble comme deux gouttes d'eau à l'édition précédente. Les quatre pochettes sont ornées de beaux dessins et à l'intérieur se trouvent les paroles du thème de l'émission. De quoi l'apprendre par cœur en seulement quelques minutes. Le menu principal du DVD est sympathique à défaut d'être très développé. Il y a un souple montage de scènes sur un fond statique et une délicate pièce instrumentale. Dommage qu'aucun supplément ne soit de la partie. Il aurait pourtant été intéressant de savoir l'impact de la série au Japon, au Québec, son processus de création, etc.
"Le petit castor: Coffret 2" est la parfaite évolution des 26 premiers épisodes sortis en 2005. Aucune violence, mais de très belles valeurs véhiculées. Un ton légèrement sirupeux et des images parfois douteuses qui s'oublient dès que les chaleureux animaux ouvrent la bouche. Idéal à visionner lors d'une tempête de neige.
| Film | 7 |
| Présentation | 6 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 5 |
| Audio | 6 |