La série The Pink Panther and Friend Classic Cartoon Collection se munit d'un nouveau volume (le cinquième) à son ensemble mettant en vedettes cette fois-ci non pas la célèbre panthère rose, mais plutôt deux personnages uniques qui ont conquis le coeur de millions de fans par leur humour: "The Ant and the Aardvark" (la fourmi et l'oryctérope - un animal apparenté au fourmilier). Tout d'abord au grand écran par eux-mêmes, ils ont rejoint la série télévisée "The New Pink Panther Show", dont les 17 épisodes se retrouvent pour la toute première fois sur DVD.
Les épisodes tournent autour de la frustration de l'oryctérope à attraper une simple fourmi astucieuse, le tout sous la musique entraînante de Doug Goodwin. "The Ant and the Aardvark", c'est un peu comme le Road Runner avec le coyote aux milliers de gadgets (non ce ne sont pas des produits ACME!), peut-être un peu plus comme Titi et Sylvestre. L'interaction entre les deux personnages fait penser aux comédies de situation où les gens se répondent par des jeux de mots. Les gags (visuels et vocaux) sont simples et me font sourire encore et encore après toutes ces années, sans être hilarants (quoique certains gags sont plus compréhensibles avec mes connaissances d'aujourd'hui que lorsque j'étais enfant). John Byner donne la voix à ces deux adversaires, travaillant une sonorité à la Cary Grant au pauvre oryctérope qui est bien conscient de son sort et autocensurant ses propos.
Voici la liste des 17 épisodes de cet ensemble: The Ant and the Aardvark - Hasty But Tasty - The Ant From Uncle - I've Got Ants in My Plans - Technology, Phooey - Never Bug an Ant - Dune Bug - Isle of Caprice - Scratch a Tiger - Odd Ant Out - Ants in the Pantry - Science Friction - Mumbo Jumbo - The Froze Nose Knows - Don't Hustle an Ant With Muscle - Rough Brunch - From Bed to Worse. Je vous disais que cette série ressemblait un peu aux aventures de Titi et Sylvestre, mais ce n'est pas mieux dit que lorsque l'on visionne le dernier épisode de cette liste! Visionnez-le en imaginant Titi la fourmi et Sylvestre l'oryctérope... En plus, il y a un chien entre les deux et une grand-mère infirmière!
Du côté technique, l'image de la série sur DVD est très belle, même surprenante pour une série de cet âge. Cependant, il y a une impression de saleté qui donne une certaine grisaille sur l'image, surtout dans les couleurs unies. Les artefacts de compression sont au minimum, ce qui est très bien pour ce genre d'animation. Même le texte des pages de crédit a bien passé dans la compression. La piste sonore contient des sons qui rappellent ceux retrouvés dans les épisodes Road Runner, par exemple le trou instantané. Mais le plus inattendu, c'est de retrouver du rire en boîte pour marquer les gags! Ça fait vraiment comédie de situation. Un petit problème de sonorité un peu sourde se pointe plus que les épisodes avancent. Les derniers sont terribles. Des sous-titres en trois langues accompagnent les épisodes, mais je ne crois pas que les enfants vont se plaire à les lire.
Voilà une série animée qui s'écoute facilement, que l'on soit grand ou petit. Je me souvenais bien de leur passage à la télévision (durant leurs multiples reprises), sans toutefois être usé comme les autres séries populaires. À redécouvrir!
| Film | 8 |
| Présentation | 5 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 5 |