Selon Amélie Gravel
15 mai 2005

Comme le veut la tradition, "Pocahontas" sort de la voûte de Disney pour revivre sur DVD. Il s'agit de l'histoire de cette jeune Amérindienne qui tombe en amour avec un Anglais arrivé en Virginie pour conquérir l'Amérique, s'était fait découvrir pour la première fois il y a dix ans et devenait par le fait même le 33e film d'animation de Disney. L'édition spéciale de ce film contient deux versions: la version originale ainsi qu'une version spécialement conçue pour le dixième anniversaire. Dans cette dernière, vous pourrez entendre la charmante voix de l'acteur Mel Gibson entonner "If I Never Knew You", accompagné par de toutes nouvelles images.

Comme l'édition contient deux disques, nous avons accès à deux superbes menus. Sur le premier disque, celui-ci représente le bord de la rivière avec vue sur une grande chute. Dans cette dernière, des extraits du film se succèdent, ce qui donne un résultat magnifique. Une musique instrumentale du succès "Colors of the Wind" accompagne cette animation. Quant au deuxième disque, nous y retrouvons une illustration de fleurs et de soleils dessinés comme si c'était fait à la peinture. Une mélodie accompagne également la toile. Quant à la présentation matérielle du DVD, Disney a conservé son habitude d'accompagner ses éditions spéciales par un recouvrement de boîtier en carton. Celui-ci est à l'image de la pochette, mais lui donne un aspect un peu plus riche.

Nous pouvons compter sur une quantité industrielle de suppléments pour nous faire connaître davantage le film. Sur le disque un, la musique et les activités sont à l'honneur. Du côté musical, nous pouvons visionner le vidéoclip de la fameuse chanson "Colors of the Wind", interprétée par Vanessa Williams. Aussi, les enfants qui désirent chanter avec Pocahontas peuvent le faire en sélectionnant les versions "Sing Along". Les chansons "Colors of the Wind" et "Just Around the Riverbend" sont disponibles dans ce format. Nous sautons donc au bout du film où la chanson chante et les paroles apparaissent en gros dans le bas de l'écran. Ces paroles changent de couleur quand il faut les chanter. Deux jeux sont également offerts. Le premier est animé par Grandmother Willow, qui nous raconte l'histoire de Pocahontas. Cependant, nous contribuons à la raconter étant donné que nous devons choisir à quelques occasions la direction que doit prendre son histoire. Nous sélectionnons notre choix en cliquant sur des images affichées à l'écran. Lorsque nous avons choisi la bonne voie, la narratrice continue son histoire. Ensuite, nous pouvons utiliser nos talents manuels afin de faire un peu de bricolage. Un extra nous permet de fabriquer soit un capteur de rêves ou un tambour à la manière des Indiens. Les instructions sont données verbalement, mais sont également illustrées. Ensuite, une piste de commentaires est présentée par le producteur James Pentecost et les réalisateurs Eric Goldberg et Mike Gabriel. Ces derniers sont très volubiles et intéressants en nous expliquant à peu près tout ce qui touche la production, de l'inspiration de faits réels pour créer ce film jusqu'à la création de l'animation et des chansons. Plusieurs bandes-annonces sont également disponibles.

Sur le disque deux, nous pouvons voir un documentaire sur la production. Celui-ci nous montre Irene Bedard, la voix anglaise de Pocahontas, nous faisant visiter le site original où s'est déroulée l'histoire de Pocahontas, en Virginie. Tout en se promenant dans les différents lieux, elle nous parle de la création de Pocahontas, incluant les séances d'enregistrement des voix, les recherches qui ont mené au scénario du film, en plus de rencontrer les différents artisans de la production. Une deuxième section appelée "Production" nous démontre la progression d'un film d'animation, des premiers brouillons jusqu'à la version finale animée. Cet extra est très bien fait puisqu'on nous montre l'évolution d'une seule scène, donc nous pouvons vraiment apprécier les différents changements qui s'effectuent. De plus, nous pouvons l'écouter avec ou sans les commentaires pertinents de James Pentecost et Eric Goldberg. Neuf scènes supprimées sont disponibles. Je ne crois pas que ce soit très pertinent de nous présenter des scènes supprimées d'un film d'animation puisqu'elles ne nous sont présentées qu'en format préliminaire, là où il n'y a aucune animation. Nous voyons les dessins se succéder tout en entendant les dialogues. Il me semble que ce n'est pas aussi intéressant. Une section musicale est également présente, ce qui est de mise puisque c'est justement grâce aux compositions de Alan Menken et Stephen Schwartz que le film s'est retrouvé gagnant de deux Oscars en 1995 (meilleure trame sonore originale et meilleure chanson, "Colors of the Wind").La première sous-section nous montre les séances d'enregistrements de la trame sonore en plus de rassembler les commentaires des compositeurs sur leur expérience avec Disney et le succès qu'ont remporté les chansons de Pocahontas. Ensuite, nous voyons le tournage du vidéoclip "If I Never Knew You". C'est dans ce supplément que nous apprenons pourquoi cette très belle chanson s'était retrouvée coupée du film. Finalement, nous voyons le vidéoclip de ladite chanson, interprétée par Jon Secada et Shanice.

Ce n'est pas tout. Une section nous présente les différentes étapes de la promotion de Pocahontas. Nous y voyons les bandes-annonces présentées dans les salles de cinéma, une galerie de photos qui ont été utilisées pour la publicité, en plus de voir toute la préparation de la première du film, qui a eu lieu le 10 juin 1995 en plein cœur de Central Park devant plus de 100 000 personnes, ce qui lui a valu le titre de plus grande première de film de l'histoire. Pour terminer cette section, nous pouvons voir une comparaison des dix-sept langues dans lesquelles Pocahontas a été traduit en entendant "Colors of the Wind" interprété par chaque voix à tour de rôle. Nous pouvons ainsi entendre à la version norvégienne, allemande et coréenne, pour ne nommer que celles-là. Ce qui est très étonnant, c'est que les voix sont très similaires malgré la différence de langue. Pour terminer avec les suppléments, nous pouvons voir une galerie de photos nous montrant les principaux personnages de Pocahontas, de leurs dessins préliminaires jusqu'à leur version finale, en plus d'avoir une section similaire pour voir les photos des paysages du film. De façon générale, les suppléments sont extrêmement intéressants. Ils sont tous assez courts, donc nous n'avons pas le temps de nous ennuyer avec du superflu.

Comme beaucoup de films de Disney, la qualité technique est irréprochable. L'image nous montre des images dépourvues d'artéfacts ou bien d'impuretés. Les couleurs sont éclatantes et nous montre des paysages à couper le souffle même s'il ne s'agit que de dessins. La définition est excellente. Du côté sonore également, je n'ai rien à reprocher. Les dialogues sont parfaitement audibles et s'harmonisent très bien avec les bruits de fond. Les chansons s'intègrent à merveille au travers du film.

Si Pocahontas ne s'est pas démarqué plus qu'il ne le faut de la masse de Disney, ce serait un mensonge que de dire qu'il est mauvais. Au contraire, il s'agit du premier film basé sur des faits réels que Disney a créé, et la légende est représentée aussi fidèlement que possible. L'histoire est touchante et véhicule d'excellentes valeurs. La beauté des images est époustouflante et joue pour beaucoup dans notre appréciation du film en général. Donc, un film à voir qui ferait quand même très bonne impression dans votre collection personnelle.

Cotes