L'histoire de la Belle au bois dormant racontée par Walt Disney est quelque peu différente de l'histoire que je connaissais de mon enfance qui racontait qu'une vieille sorcière avait jeté un sort à une princesse naissante afin qu'elle meure à son seizième anniversaire lorsqu'elle se piquera le doigt sur un fuseau de rouet. Trois bonnes fées ont contourné le sort en remplaçant la mort par un profond sommeil qui sera rompu par le baiser d'un beau prince.
Jusque-là, les deux histoires sont quasi-identiques. C'est lorsque le mauvais sort entre en action que tout est différent. L'histoire qui m'avait été racontée tout jeune disait que cent ans plus tard, un beau prince réussit à traverser par son bon cœur les ronces qui ont poussé autour du château et à embrasser la princesse qui se réveilla et lui sauta au coup. La version Disney est plus détaillée et se passe en une seule journée à partir doigt piqué. La princesse connaît déjà le prince pour l'avoir rencontré tout juste avant qu'elle ne découvre qu'elle est en fait une princesse. Voyez-vous, les trois fées (Flora, Fauna et Merryweather) ont caché la princesse Aurora depuis sa naissance dans un camp de bûcherons abandonné dans la forêt afin de la protéger de la méchante Maleficent. Le prince Phillip est en fait follement amoureux de celle-ci et c'est réciproque. Aurora l'invite donc à venir en fin de journée à la maison pour le présenter à ses trois tantes (elle ne sait pas non plus que ce sont des fées).
Entre temps, Maleficent, qui a découvert la cachette de la princesse, la truque de la suivre vers sa mort (ou plutôt son sommeil), capture et enferme le prince Phillip dans son donjon pour cent ans. Cependant, les fées aideront le prince à sortir de sa prison et secourir la princesse tout en combattant les obstacles de la méchante sorcière, dont un grand dragon cracheur de feu vert. Je préfère de loin cette où le prince a l'air un peu plus utile que simplement le gars qui fait du bouche à bouche.
La qualité de l'image de ce long métrage est très impressionnante, surtout après avoir vu l'état de la bande originale. La technologie utilisée pour restaurer le film à son état original (peut-être même mieux!) est la même qui a été utilisée pour faire le travail de restauration sur Snow White and the Seven Dwarfs dont vous avez sûrement eu, j'espère, la chance de constater. Selon le communiqué de presse de Disney, chacune des 108 000 quelques images qui font de ce film un classique ont été restaurées individuellement à leur couleur et texture d'origine les rendant plus belles et plus brillantes qu'à l'origine. Et le transfert numérique a en plus de cela été très bien fait pour vous offrir un visionnement de la plus haute qualité, certifié THX!
Côté son, la qualité est également au rendez-vous, mais c'est la configuration des pistes sonores qui est peu intéressante. Cela est dû à l'ajout au DVD d'une version plein écran de l'histoire pour satisfaire les besoins de ceux qui veulent remplir tout leur écran en sacrifiant le film. Habituellement, Disney mettent leurs films dans un format qu'ils appellent "family-friendly widescreen" (1.66:1) qui donne des bons résultats sur les deux modes vidéo (plein écran et panoramique anamorphique). Cependant, ce film est originalement tourné en 70mm offrant superbe un ratio 2.35:1 avec "beaucoup trop de barres noires" pour les gens fervents du plein écran. Cela nous amène donc à faire un choix puisque toutes les pistes sonores d'un disque ne suivent qu'un flux vidéo. Donc, les gens chez Disney ont décidé de nous offrir seulement une piste sonore anglaise ainsi qu'une piste de commentaires sur la version originale panoramique et des pistes sonores anglaise, française et espagnole sur la version plein écran. Donc, si vous ne comprenez pas l'anglais, vous n'avez pas le choix de visionner la version plein écran. Personnellement, j'aurais complètement enlevé la version plein écran et mettre la version originale panoramique avec les pistes sonores anglaise, française et espagnole.
Comme supplément, nous avons tout d'abord une piste de commentaires présentée par Jeff Kurtti, un historien de Disney. Il nous offre les souvenirs de Eyvind Earle (réalisateur artistique), Mary Costa (la voix de Aurora), Ollie Johnston et Marc Davis (superviseurs de l'animation), Frank Armitage (artiste des arrière-plans), Mike Gabriel et Michael Giaimo (des artistes de Disney présentement à l'emploi du studio). Ces commentaires sont préenregistrés et ne suivent pas du tout ce qu'il y a à l'écran, mais sont bien intéressants. Ils ne sont pas vraiment techniques et sont accessibles à tous. Les propos d'Ollie Johnston sont aussi intéressants que dans les coffrets Disney Treasures auxquels il a participé.
Passons au second DVD de l'ensemble. Il y a tellement de suppléments sur ce disque qu'il vous est fourni avec une carte routière! Le tout est d'abord séparé en deux sections: les jeux et l'historique du film. Commençons par cette dernière qui débute avec un documentaire sur la production qui survole rapidement tous les détails de la création du film avec des interviews de plusieurs intervenants et des démonstrations de Walt Disney lui-même.
Une sous-section du DVD nous parle de l'histoire qui est à la base du film avec tout d'abord un texte sur son origine, un autre sur les grandes lignes recrutées pour le film et deux scénarimages du film (avec une explication de ce qu'est un scénarimage). Suite à cela, une sous-section production nous amène à de petits documentaires sur la musique, le design, les arrière-plans, les références de vraies personnes pour les animations (vidéos et photos), l'incroyable restauration du film et une démonstration de la différence entre le format plein écran et panoramique (avec des commentaires qui n'aident pas à faire changer d'idée les pros du "modifié pour remplir votre écran") dont vous pouvez voir un exemple dans notre article sur le panoramique.
Suivant cela, nous avons des galeries d'images commentées et présentées en 3D avec des les arrière-plans, des images conceptuelles, les pages du livre du début du film, des images du développement des personnages, les affiches et quelques autres scénarimages. Sur quelques images, il y a une petite fée qui indique un commentaire pour les adultes et une couronne indique un commentaire pour les enfants (avec une voix super excitée).
Une section publicité nous propose les bandes-annonces originales du film de 1959 ainsi que celle de 1995. Une section "scrapbook" offre quant à elle quelques images derrière les caméras (si nous pouvons les citer ainsi), quelques photos de publicité, la marchandise associée (livres, albums de collants, etc.) ainsi que les références du film au parc d'attraction Disneyland de Paris.
Suite à cela, il y a un petit documentaire nommé "Four Artists Paint One Tree" dans lequel quatre artistes de Disney peignent un arbre chacun à sa façon (que pensiez-vous que c'était!?). Suivant cela, nous avons un court-métrage sur la vie du compositeur Peter Tchaïkovski (très intéressant) ainsi que "Grand Cayon", le court métrage qui accompagnait la sortie du film "Sleeping Beauty" en 1959 et gagnant de l'Oscar du meilleur court sujet de cette année-là. Dans celui-ci, on nous présente le Grand Cayon, sa flore, sa faune et sa météo en format Cinémascope (mais qui nous est offert ici en panoramique non-anamorphique – dommage).
La section jeux dont je parlais plus haut est composée d'idée de bricolage (fabriquez un dragon ou une princesse), un jeu interactif dans lequel vous devez prendre des décisions sur votre cheval afin de sauver la princesse, un quiz de personnalité pour trouver quelle princesse de la collection Disney vous ressemble le plus (le jeu m'a dit que j'étais comme Belle dans Beauty and the Beast), d'une chanson karaoké, un vidéoclip avec le groupe "No Secrets" et un jeu de peinture où nous devoir choisir les bonnes couleurs pour peindre les personnages. Des heures de plaisir pour les tout-petits.
Tout ce bel ensemble est enrobé dans un menu dans le style d'un livre d'histoire dont les pages tournent entre chaque choix que vous faites. Le menu du premier DVD est quant à lui digne d'une princesse avec ses décorations or sur un fond rose. La navigation y est facile malgré le tas de sous-menus.
Ce troisième film de Disney aurait bien pu faire partie de la collection platine de Disney (comme Lion King et Snow White), mais étant limitée à un seul par année cette édition spéciale "non platine" fait très bien l'affaire pour moi. Avec une magnifique restauration exemplaire et des suppléments pour combler grands et petits, que pouvons-nous demander de plus? Dépêchez-vous à vous le procurer, car comme la plupart des titres d'animation Disney, il ne sera disponible que pour un temps limité.
| Film | 9 |
| Menu | 6 |
| Suppléments | 9 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 7 |