Les combats continuent. Après les jeux vidéo immensément populaires pendant la dernière décennie et une horrible adaptation cinématographique mettant en vedette Jean-Claude Van Damme, le mythique "Street Fighter II" s'attaque au domaine des animations avec un succès relatif.
La compagnie Capcom trouve toujours les moyens de faire de l'argent. Une multitude de Resident Evil, encore plus de Mega Man et, à une époque pas si lointaine, c'était le jeu de savate "Street Fighter II" qui était la principale vache à lait avec de nombreuses suites plus inutiles les unes que les autres. C'est à cette époque, vers 1995, que la firme a décidé de créer un dessin animé mi-japonais mi-américain pour combler la légion de fans.
"Street Fighter II: The Animated Movie" met l'emphase sur une organisation terroriste menée par M. Bison et ses scribes qui cherchent à capturer le combattant Ryu pour l'asservir à leur cause. Ne trouvant pas cet individu, ces gens diaboliques jettent leur dévolu sur Ken en lui faisant un lavage de cerveau. En parallèle de toute cette galère, les agents Guile et Chun Li cherchent à déterminer les causes d'un assassinat sanglant largement médiatisé. Une enquête qui les mènera sur le chemin de plusieurs figures énigmatiques.
Ce produit est principalement destiné aux admirateurs de la célèbre série. Au lieu d'inventer une histoire tordue aux soubresauts originaux (un dérivé de Fight Club aurait pu être de la partie avec cette filiation entre Ryu et Ken), les scénaristes se sont contentés d'une trame narrative extrêmement simple, portée davantage sur une accumulation de combats. Les personnages sont froids et quelques noms comme Dhalsim ne font qu'une brève apparition. Cette simplification outrancière offre un divertissement louable, avec des affrontements à la tonne. Zangief contre Blanka et Chun Li s'attaque à Vega? Que le meilleur gagne! L'apport des Cammy, T-Hawk, Dee-Jay et Fei Long, absents de la version originale, a été possible grâce au troisième dérivé Super Street Fighter II. Une action comblant les attentes sans faire de nouveaux adeptes au passage, ce qui est un peu dommage.
Cette animation a plus de dix ans et les images en souffrent à plusieurs occasions. Les égratignures et les brûlures sont flagrantes et constantes. La couleur est également un peu fade et demeure dans les tons foncés. Des défauts qui s'oublient toutefois assez rapidement. Les sous-titres varient entre un jaune éclatant et un turquoise (!) assez douteux. Si ces écritures se lisent aisément, il y a quelques fautes assez marquantes. Ainsi, chez les méchants, Balrog est appelé Vega, Bison devient Vega et Balrog, Bison. Ces noms volatiles sont peut-être corrects en version originale japonaise, mais la traduction pour un public américain risque d'amener un peu de confusion.
Une particularité de cette animation est la présence de plusieurs pistes audio. D'un côté du DVD, il est possible d'obtenir les pistes sonores japonaises en Dolby Digital 2.0 et en 5.1. La première est satisfaisante, mais la deuxième offre une multitude de bruits d'avions, d'éclairs et de broussailles venant des enceintes situées sur le côté. De l'autre bord du disque, il y a presque le même film (censure au niveau du sang et la scène de la douche est moins évocatrice) au sein de pistes sonores anglophones en Dolby Digital 2.0 et 5.1. Le doublage est honnête et les voix ne sont font jamais trop enterrer. Dans tous les cas, la musique agressive est abondante, créant une atmosphère propice aux défoulements sur la gueule.
Le film se retrouve dans une belle pochette à l'effigie de quelques combattants. Celle-ci s'insère dans un élégant boîtier rouge et déformé montrant Ken, Ryu et Chun Li. Le menu principal du DVD offre une introduction peuplée d'un montage de différentes scènes. La vue d'une planète qui tourne et d'une grosse musique rappelle indéniablement les arcades, avec ces icônes très voyantes. C'est cependant dommage que les suppléments ne soient pas plus présents. Il y a une bande-annonce, quatre publicités d'animations quelconques et une option intitulée "Players Cards" qui permet de voir les caractéristiques (histoire, coups spéciaux, performance en action) de quelques personnages. Mais pourquoi l'ensemble des combattants n'est pas inclus?
Les adeptes par excellence du jeu qui connaissant peu de choses au domaine des animations s'amuseront beaucoup avec "Street Fighter II: The Animated Movie". Les autres regarderont le tout avec nostalgie, conscients que la poussière déplacée est très pâle en comparaison des balbutiements initiaux que cette licence a pu apporter. De quoi ressortir sa console à la première occasion.
| Film | 6 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | 2 |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 8 |