L'original de 1969 du film The Italian Job du réalisateur Peter Collinson m'a bien impressionné, surtout avec sa finale en queue de poisson qui laisse planer plusieurs dénouements au dessus d'un précipice. En 2003, le réalisateur Felix Gary Gray nous a offert sa vision de l'histoire, avec des acteurs au goût du jour (dont Mark Wahlberg, Charlize Theron, Donald Sutherland, Jason Statham et Seth Green) et une publicité à peine dissimulée qui a fait revivre une marque de voiture que nous croyions à tout jamais devenue un item de collectionneur. Suivant la même amorce que l'original, soit un vol de lingots d'or, cette nouvelle version de l'histoire apporte sont lot de différence, des revirements différents et une fin absolument contrastante de l'original... sans queue de poisson. Je vous invite à lire la revue de notre collaborateur Jean-Michel Vanasse pour son opinion quant au film lui-même.
Le but de cette revue est pour sa part de voir les différences entre la version Blu-ray (et probablement HD-DVD) et DVD du film. D'abord, parlons du son qui a été augmenté au niveau DTS 5.1, qui ferait probablement une bonne différence... si la piste se retrouvait sur le disque. Hé oui, une erreur de pochette. Reste que les pistes sonores Dolby Digital 5.1 présentes (une piste espagnole a été ajoutée comparativement à la version DVD) nous servent une bonne ambiophonie, surtout avec les séquences avec les Mini Coopers, mais le tout somme très artificiel. Il y a y une inconsistance dans le volume et la qualité de la musique dans les sections arrière. Tous les suppléments sont identiques à la version DVD, jusque même dans leur résolution qui n'est pas haute définition. Seules les bandes-annonces sont en HD.
Tout comme avec la version HD-DVD, le traitement de l'image offerte sur cette édition n'est pas très spectaculaire. Ne vous trompez pas dans mes dires, car l'image est tout de même très belle! Il y a ces nombreuses poussières dans l'image que nous pouvions apercevoir à l'occasion sur le DVD, mais que nous pouvons voir ici sans nous forcer, partout durant le film. Il y a aussi une quantité d'accentuation de contours qui paraît trop, rendant par exemple les personnages, les voitures et les lignes droites en général trop coupés au couteau, pas naturellement mélangé par rapport à un arrière-plan plus lisse (comme le ciel par exemple). Il faut dire aussi que ce titre est parmi les premiers apparus sur les formats HD. Cela me remémore les premiers essais du DVD!
Ce disque de "The Italian Job" n'est pas le meilleur exemple des possibilités du Blu-ray, mais est tout de même un bon film d'action sans temps morts qui se visionne très facilement, malgré ses près de deux heures. Malheureusement, mis à part l'image, ce disque n'est pas avantagé par rapport à l'édition DVD.
| Film | 8 |
| Menu | 9 |
| Suppléments | 5 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |