Je ne me souvenais plus comment intéressant s'avérait le film "Moulin Rouge", mais cette mise à jour haute définition se veut davantage époustouflant sur disque Blu-ray avec une image bien détaillée et une piste sonore DTS-HD qui nous permet de nous retrouver dans le milieu de la foule au Moulin!
"Moulin Rouge" est tout d'abord une expérience cinématique unique tout comme l'est Romeo + Juliet. Cette fois-ci, le réalisateur Baz Luhrmann n'a pas mis d'anciens textes dans la bouche des personnages, mais plutôt les paroles des chansons modernes telles que celles des Beatles, de Nirvana, de Billy Joel, de U2, de Madonna, de Sting, de Whitney Houston, de The Police et plusieurs autres, mis au goût du Paris de 1899... ce qui rend malheureusement une traduction française qui a du sens impossible. Comment faire comprendre que ce sont les paroles de "Like a Virgin" de Madona qui sont intégrées aux dialogues quand c'est traduit?! Il va de même du "Entertain Us" de "Smell Like Teen Spirit" de Nirvana que les clients crient à tue-tête! Au-delà des paroles, le visuel de "Moulin Rouge" est à couper le souffle par sa rapidité, la ligne inexistante entre ce qui est vrai et généré par des effets visuels. L'utilisation de "blue screen" et de maquettes devait probablement être très intensive pour donner ce cachet imaginaire. Rien d'ordinaire.
L'histoire est celle d'un auteur nommé Christian (Ewan McGregor) qui veut rédiger sur l'amour, déménageant à Montmartre, Paris. Il finit par écrire une pièce de théâtre avec Henri de Toulouse-Lautrec (John Leguizamo) et ses bohémiens. Ils veulent jouer leur pièce "Spectacular Spectacular" à la fameuse boîte de nuit cancan "Le Moulin Rouge". Rapidement, le film nous transporte dans une de ces soirées où les couleurs, la danse, la musique et l'érotique se succèdent. Toulouse-Lautrec tente avec succès de faire passer notre écrivain pour un Duc afin qu'il rencontre la populaire et extravagante Satine (merveilleusement joué par Nicole Kidman que je n'aime habituellement pas). Après un tas de niaiseries, ils tombent amoureux l'un de l'autre alors que le vrai Duc de Monroth (Richard Roxburgh) se pointe le nez! Grâce aux menteries du patron du Moulin Rouge, Harold Zidler (Jim Broadbent), le Duc sera dupé pour un bon petit bout. Satine est malade, mais ne le sait pas - mais j'espère qu'elle s'en doute un petit peu quand même... Quand on crache du sang et que l'on perd connaissance tout le temps, il y a quelque chose qui ne va pas. Rien N'arrêtera Christian de trouve son amour.
"Moulin Rouge" était sans contredit l'un des films les plus intéressants que j'ai eu l'occasion de voir en 2001. Aujourd'hui, je ne le considère que comme un film spécial et unique, sans toutefois le mettre dans mon palmarès. Les acteurs offrent une performance intéressante, la mise en scène est fabuleuse, la juxtaposition de la musique moderne dans un décor du 19e siècle est une merveilleuse décision de l'imaginaire de Luhrmann! Bravo. En second visionnement, la magie est encore là, mais on attend avec impatience (ou on joue de la télécommande) au prochain numéro musical.
Lorsque nous avons un programme aussi flyé que "Moulin Rouge", nous voulons certainement un audiovisuel qui va que nous faire frémir une fois de plus. Cette nouvelle édition nous apporte plus près de ce que les gens ont pu apprécier en salle avec une image très détaillée, très vivide, offrant des noirs très profonds et d'impressionnantes couleurs très vives (surtout les tons de rouge). Le DVD est de la petite bière à côté de cela. Dans un film musical, l'audio est très important. La piste DTS-HD Master Audio offerte sur ce disque est très différence de l'édition DVD en nous projetant directement dans la foule de chaque scène. Le mélange se voulait cependant un peu trop salle de spectacle, que quelques fois les voix des acteurs sont un peu écrasées par la musique. Il y a beaucoup de basses, alors n'oubliez pas d'allumer votre haut-parleur de basses fréquences pour ressentir le tout encore plus.
Les suppléments des éditions précédentes ont tous été transférés sur ce disque et tout en haute définition (en 1080p ou 1080i). Parmi les nouveautés, il y a la revuette "A Creative Adventure" qui couvre le style bien unique du réalisateur et aussi un mode BonusView nommé "Spectacular, Spectacular Picture-in-Picture" avec la participation de Baz Luhrmann, Catherine Martin, Donald M. McAlpine et Craig Pearce. C'est comme une piste de commentaires avec pleins de petits items qui apparaissent sur l'écran pour nous informer plus sur ce qui est discuté, en plus de liens vers les diverses revuettes du disque (mise en contexte). Ce mode BonusView est un des beaux que j'ai pu voir à ce jour. Il y a aussi un item BD-Live qui s'appelle le "Live Lookup" et va vérifier sur IMDb la filmographie des acteurs. Le mode BonusView et Live Lookup ne peuvent être utilisés en même temps, mais entre vous et moi, ce dernier n'est pas très excitant.
Amateurs de "Moulin Rouge", cette version Blu-ray est une mise à jour impérative pour vous. En plus de retrouver tous (enfin... selon ce que j'ai pu voir) les suppléments des versions précédentes, le mode BonusView devra vous plaire, mais pas autant que l'ajout de résolution dans l'audiovisuel!
| Film | 10 |
| Présentation | 9 |
| Suppléments | 9 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 9 |