Sur papier, "My Cousin Vinny" n'avait pas grand-chose pour épater la galerie. Un réalisateur britannique peu connu, un acteur principal qui n'avait tenu que quelques rôles secondaires, une actrice qui n'avait évolué qu'à la télé et un récit basé sur la formule maintes fois remâchée du "poisson hors de l'eau". Sauf qu'ici, surprise! On se retrouve avec un petit bijou de comédie, légère soit, mais où tous les éléments s'intègrent parfaitement pour nous offrir un divertissement jouissif, porté par les prestations remarquables de Joe Pesci et Marisa Tomei.
Billy Gambini (Ralph Macchio) et Stan Rothstein (Mitchell Withfield), deux étudiants en vacances, sont arrêtés par la police après avoir fait des emplettes dans un bled perdu de l'Alabama. Billy pense être accusé de vol à l'étalage et avoue son crime, ne sachant pas qu'on l'a arrêté pour meurtre. Heureusement, en appelant sa mère à New York, Billy se rappelle qu'il y a un avocat dans la famille, son cousin Vinny. C'est alors que Vincent Laguardia Gambini (Joe Pesci) débarque, avec sa fiancée Mona Lisa Vito (Marisa Tomei), pour venir en aide aux deux jeunes hommes. Petit problème, Vinny a dû s'y reprendre six fois pour passer l'examen du barreau et il n'a jamais mis les pieds dans un tribunal!
Évidemment, le scénario utilise tous les stéréotypes imaginables pour souligner les conflits des valeurs et des comportements entre le Nord et le Sud, la ville et la campagne. Après une entrée en matière un peu laborieuse, le récit prend son envol dès l'apparition de Vinny et de Lisa qui, avec leur drôle d'accoutrements et leur accent italo-new-yorkais, font figure d'extra-terrestres auprès de la population locale. Ils parlent fort, ils s'engueulent, ils détonnent dans le décor, mais aussi caricaturaux soient-ils, ils dégagent un charme fou imbibé d'une humanité et d'une énergie qui les rend particulièrement attachants.
Le récit est construit comme une série de sketches souvent hilarants, parsemés de gags récurrents (manque de sommeil, habillement de Vinny au tribunal, paiement d'une dette envers Lisa), qui se greffent avec efficacité au moteur de l'intrigue, la relation entre Vinny et Lisa. Cette dernière apportant une contribution qui, au final, dépasse largement le soutien moral envers Vinny, forcé d'apprendre sur le tas. Les scènes se déroulant au tribunal sont particulièrement drôles et efficaces, en partie grâce au talent des acteurs choisis pour camper les rôles secondaires.
Le transfert de cette édition Blu-ray est bon, malgré une image parfois granuleuse et une perte de détails en arrière-plan. La pellicule est propre et la palette de couleurs est rendue avec justesse, les contrastes entre les vêtements aux couleurs criardes de Lisa et la grisaille de l'environnement rural appuyant le choc culturel. Je n'ai noté aucun problème d'artefacts de compression ou d'accentuation des contours. La piste audio sans perte est agréablement dynamique pour une comédie et même si l'activité est concentrée à l'avant, les effets ambiophoniques sont clairs et judicieusement employés. Les dialogues sont facilement audibles et sans distorsion apparente.
Les menus sont de facture standard et le boîtier recyclable, trop mince et manquant de rigidité, est orné d'une image affreuse de Vinny et Lisa. Pourquoi ne pas avoir gardé la couverture de l'édition en format DVD ou utilisé l'affiche originale du film? Au rayon des suppléments, ce n'est pas la mer à boire. On ne retrouve qu'une piste audio de commentaires carrément ennuyeuse avec le réalisateur Jonathan Lynn et quelques bandes-annonces.
"My Cousin Vinny" prend un peu de temps à se mettre en branle, mais la qualité du scénario et les dialogues savoureux de Dale Launer (Dirty Rotten Scoundrels), ainsi que la chimie entre les personnages interprétés par Joe Pesci et Marisa Tomei (oscarisée) contribuent à faire de cette comédie un excellent divertissement qui n'a pas pris une ride.
| Film | 7 |
| Présentation | 3 |
| Suppléments | 2 |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 7 |