On l'attendait depuis quelques temps déjà. Quoi? Mais l'édition Blu-ray de luxe d'un des meilleurs films américains des années 1970, qui arrive sur le marché sous le nom de "One Flew Over the Cuckoo's Nest: Ultimate Collector's Edition". Quiconque a déjà vu cette pièce maîtresse de Milos Forman en retire de formidables souvenirs qu'il est possible de montrer à de nouvelles générations de personnes.
Afin d'éviter la prison, Randle P. McMurphy (Jack Nicholson) se fait passer pour fou, intégrant ainsi une installation spécialisée. Devenu le leader de ses nouveaux amis, l'homme colérique entre en conflit ouvert avec l'infirmière Ratched (Louise Fletcher) qui semble tout leur interdire. Dans un lieu où la routine est reine, changer l'ordre établi s'avère pratiquement impossible. Mais McMurphy s'évertue à inspirer ses acolytes...
Roman de Ken Kesey devenu une populaire pièce de théâtre avec Kirk Douglas dans les années 1960, "One Flew Over the Cuckoo's Nest" a été porté à l'écran grâce au travail acharné de quelques producteurs, dont Michael Douglas qui a préféré Jack Nicholson à son propre père. Le résultat, éblouissant, a été consacré de cinq oscars (meilleur film, réalisateur, scénario, acteur et actrice). Même si l'ensemble a pris l'affiche au courant de 1975, les thèmes sociaux sont toujours aussi importants en 2011, notamment dans la façon de se débarrasser d'individus qui ne cadrent pas dans les normes de la société.
L'effort, qui aurait pu qu'être un exercice mélodramatique ou au contraire quelque chose de beaucoup trop sucré, est en constant équilibre entre le drame et la comédie, réservant quelques moments de magie (l'odyssée sur le bateau) et d'autres beaucoup plus tristes (la fin par exemple). Un des grands exploits du créateur d'Amadeus est d'avoir trouvé une distribution extrêmement réaliste où les interprètes ne semblent jamais jouer, mais être. Face au vibrant Jack Nicholson qui n'avait, à cette époque-là, pas besoin de recourir à ses grimaces pour se sortir du pétrin, se dresse l'impériale Louise Fletcher dont le nom dans l'univers cinématographique semble s'être dissipé comme la plus belle des commettes éphémères.
La piste sonore anglophone en Dolby Digital 5.1 sert surtout à soutenir les nombreux dialogues, car les différentes enceintes sont peu utilisées. Les voix claires peuvent être accompagnées de sous-titres blancs dans différentes langues. La musique souvent légère tranche avec le sujet abordé. Le blanc domine la palette des couleurs. Son intensité ne fait pas trop d'ombres aux autres teintes, toujours au point. De rares égratignures sont immédiatement enrayées par la qualité des contrastes.
Cette édition prend beaucoup de place et ce n'est pas surprenant. Dans le coffret orné du visage de Jack Nicholson se retrouvent un dossier de presse, une fausse affiche miniature, un livret de photos et d'informations intéressantes sur la production, six cartes postales à l'effigie des comédiens et 52 cartes à jouer! Le menu principal du Blu-ray utilise une image statique de la principale vedette pour la gonfler d'une agréable mélodie. Les suppléments débutent par un long documentaire détaillé de 86 minutes sur la création de ce projet hors norme. Il est complété par un éclairant segment d'une demi-heure où les producteurs et l'équipe en place discutent de la place de la psychiatrie aux États-Unis. En plus d'une bande-annonce et huit séquences supprimées qui ne sont pas essentielles à la bonne compréhension de l'ouvrage, il y a une recommandable piste de commentaires du metteur en scène Milos Forman et des producteurs Michael Douglas et Saul Zaentz. À trois ils font un exhaustif tour d'horizon de la situation sans trop se recouper.
"One Flew Over the Cuckoo's Nest: Ultimate Collector's Edition" en format Blu-ray est l'édition de rêve pour les amateurs de cette production unique ou pour ceux et celles qui ne se sont pas encore initiées à cet opus de qualité supérieure. Le matériel qui compose le coffret mérite le détour, tout comme la qualité des bonus et, surtout, le film lui-même.
| Film | 9 |
| Présentation | 10 |
| Suppléments | 9 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 7 |