Brillamment mis en scène par le mythique cinéaste iranien Abbas Kiarostami, "Copie conforme" est une œuvre phare sur le vrai et le faux où brillent deux excellents comédiens. À ne manquer sous aucun prétexte.
Un écrivain anglais (William Shimell) est à Florence où il doit parler de son nouveau livre. Après sa conférence, il suit une femme (Juliette Binoche) qui décide de lui faire visiter quelques lieux intéressants. Les deux adultes passent la journée à discuter d'art et de relations de couple, se confiant ouvertement l'un à l'autre.
Présenté au Festival de Cannes en 2010 (et ayant mis la main sur le Prix d'interprétation féminine), "Copie conforme" continue d'explorer les obsessions de son créateur, qui se retrouve cette fois dernière un projet européen et pas seulement iranien. Derrière cette considération secondaire, le cinéphile retrouve avec joie tout ce qui a fait sa marque de commerce. Les plans-séquences sont nombreux et langoureux, le rythme est lent, une attention particulière a été accordée aux détails et les multiples dialogues font parfois mentir les images et vice-versa.
Chez Kiarostami, le vrai et le faux se confrontent sans cesse en duel. C'est le cas de ce long-métrage qui débute sur un chemin donné avant de prendre complètement le spectateur à rebrousse-poil. La seconde partie, imagée ou réelle, défaitiste ou remplie d'espoir, est sujette à interprétation. Le film comme l'art n'est que perception, ce que rappelle de façon prodigieuse cette œuvre intellectuelle, mais jamais hautaine, qui se savoure plus d'une fois, seulement pour percer son mystère qui l'entoure.
Un peu comme dans Inception, pratiquement tous les enjeux sont expliqués lors des cinq minutes, et ils sont répertoriés par la suite selon le cœur et non la raison, ce qui peut évidemment décontenancer et rassurer tout à la fois. Il n'est pas important de tout saisir instantanément et d'analyser minutieusement cet univers symbolique (la présence de couples, nouveaux ou vieux, mérite l'attention) s'il est seulement possible de s'y perdre. Mieux vaut ne pas se poser de question et suivre tout simplement les acteurs qui rivalisent de talent et de beauté. William Shimell est d'une solidité implacable en croisement improbable entre Yvan Attal, George Clooney et Jean Lemire, alors que la seule et unique Juliette Binoche rappelle pourquoi elle est probablement la meilleure interprète de sa génération. Voilà un duo splendide et généreux comme il s'en fait si peu.
Les images à la fois sombres et détaillées respectent l'esprit de la production. Les couleurs précises et les teintes inspirantes compensent pour ces contrastes inégaux et ces textures qui manquent parfois de tonus. La rare musique apparaît généralement à l'écran. La piste sonore discrète fait ressortir des enceintes quelques bruits de cloches et d'applaudissements. Les voix claires alternent entre le français, l'anglais et l'italien. Il n'y a aucun doublage, mais seulement de très visibles sous-titres blancs dans la langue de Molière et de Shakespeare.
La pochette est magnifique. Elle montre simplement Juliette Binoche qui essaye une boucle d'oreille. Le menu statique du DVD reprend ce concept. Quelques bruits de cloches se font entendre. Aucun supplément ne se retrouve sur cette édition, ce qui est regrettable tant n'importe qui aurait voulu en savoir davantage sur la façon de travailler du réalisateur.
Mieux vaut une bonne copie que l'original? C'est la question fondamentale que pose "Copie conforme", un opus qui se retrouvera dans de nombreux palmarès de fin d'année. Dès la tombée du générique, la seule envie sera de tout revoir encore et encore, seulement pour saisir ses riches subtilités.
| Film | 8 |
| Présentation | 5 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 6 |