Après la seconde guerre mondiale, en 1951, plusieurs pilotes tchèques ont été emprisonnés par les communistes car ils avaient "trahis" leur pays. En fait, lorsque la Tchécoslovaquie fut capturée par les Allemands, plusieurs pilotes tchèques ont piloté pour le Royal Air Force (R.A.F.) en Angleterre. "Dark Blue World" (Tmavomodrý svet) est l'histoire de Franka Sláma, un de ces pilotes emprisonnés pour avoir combattu l'ennemi de l'époque. Dans cette prison, il raconte ses aventures de guerre au docteur de la place (qui est un nazi qui a été emprisonné par les Soviétiques). Ce dernier voulait savoir pourquoi Franka avait été emprisonné sans procès.
Franka commence son histoire en 1940 en parlant d'un jeune pilote très habille, nommé Karel Vojtisek, qui volait avec lui dans l'aviation de son village. Un jour, les Allemands envahissent la Tchécoslovaquie et saisissent les installations militaires. Franka et Karel s'enfuissent sans papiers (sauf Karel qui avait des photos de femmes nues) vers l'Angleterre pour s'engager dans la R.A.F. afin de combattre l'ennemi de leur pays. Tout d'abord, ils sont assignés à de ridicules pratiquent de combat à bicyclette. Nous, comme spectateur, nous apprenons à connaître les personnages.
Leurs premières missions était d'être éclaireur mais Karel se fait descendre et s'écrase. Tout le monde pense qu'il est mort mais Franka sait (souhaite) qu'il est encore vivant. Très vivant est-il car il se réfugie chez une dame dont le mari, un marin, est soi-disant mort durant une attaque. Karel profite d'elle malgré qu'elle soit plus vielle que lui… elle ne refuse pas très fort. Plus tard, Karel présente "sa bien aimée" Susan à son meilleur ami Franka mais celle-ci tombe amoureuse de Franka. Le triangle amoureux vas-t-il corrompe l'amitié entre les deux pilotes?
Le film est intelligemment composé tout en restant à la fois sérieux, drôle et passionnant malgré un sujet tragique et assez triste.. Les effets visuels et sonores sont de très grande qualité, digne des plus grands studios d'Hollywood. Les explosions des avions étaient totalement crédibles. Les haut-parleurs arrière étaient très bien utilisés dans les scènes de combat aérien. Ailleurs dans le film, ils produisaient les sons de l'environnement (les petits oiseaux, le vent, etc.). Les dialogues du film passent du tchèque à un anglais très britannique. Cela m'a fait sourire quand les pilotes se parlaient par radio en tchèque pour se parler de filles alors que le commandant anglais n'arrêtait pas de leur dire de parler en anglais pour qu'il puisse suivre leur interaction de pilotage. Bien entendu, en anglais, ils ne parlaient pas de ça! Vous allez avoir besoin des sous-titres autant pour comprendre le tchèque que l'anglais (avec l'accent TRÈS british). Ce qui est bien dans le film, c'est que les Allemands sont de vrais Allemands, les Français sont des vrais Français, etc.
Le menu est statique et comporte de belles images. La sélection des chapitres est également statique. La qualité visuelle du DVD est très bien et ne montre aucune faiblesse même dans les scènes de haute action.
Comme extras, il y a d'abord une intéressante piste de commentaires du réalisateur Jan Sverák (qui est un peu dur à comprendre) et du producteur Eric Abraham. Ensuite, il y a un excellent documentaire derrière les caméras qui ne montre pas vraiment de scènes du film, à part qu'à travers la caméra. Le réalisateur y raconte des faits divers sur le film comme par exemple que la scène de l'attaque du train (vers le milieu du film) a coûté à elle seule plus chère que son dernier film Kolya (celui même qui lui avait mérité un Oscar en 1996). Les autres intervenants parlent de leurs actions dans le film et ce qu'ils ressentent de l'histoire.
Ensuite, il y a un film qui rassemble toutes les séquences d'effets visuels en les présentant sous la forme de storyboards standards, de storyboards animés par ordinateur, des sections de films avant l'assemblage et la composition finale. Un autre film propose la musique du film avec la quasi-totalité des scènes de combat du film. Suite à cela, il y a un montage de photos de productions. Pour finir, il y a la bande-annonce du film en anglais et en tchèque et les bandes-annonces de Divided We Fall (un autre bijou tchèque - lisez notre critique du DVD), de From Here to Eternity et de Black Hawk Down.
C'est le second film tchèque que je visionne (le premier étant Divided We Fall) et je suis vraiment impressionné des histoires et de la production de celle-ci. Ça me rend vraiment curieux de voir les autres films. Je pourrais bien commencer par le film Kolya!
| Film | 9 |
| Menu | 4 |
| Suppléments | 7 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 9 |