Quand on pense au cinéma iranien, ici en Amérique du Nord, on pense soit à Abbas Kiarostami ou au duo des Makmalbaf, le père Mohsen et la fille Samira, pratiquement les seuls trois réalisateurs perses dont les films soient achetés pour distribution dans nos salles locales. C'est pourquoi il est toujours réjouissant de voir sortir en DVD un film de ce pays qui ne soit pas de ce trio (qui ceci dit font d'excellents films...). C'est heureusement parfois le cas, grâce au programme "Global Film Initiative" et au "Global Lens Collection" du distributeur new-yorkais First Run Features, ce programme éducatif fut créé dans le but de faire découvrir le cinéma et les cultures étrangères aux étudiants et au public américain et nous permet, ici au Québec, de découvrir des films du monde entier qu'on aurait autrement jamais pu voir.
Une des récentes sorties en DVD est donc un film iranien du réalisateur Ali Raffi tourné en 2006 et intitulé "The Fish Fall in Love". À la fois comédie légère et histoire d'amour, ce long-métrage nous permet de voyager, deux heures durant, dans un petit village sur les bords de la Mer Caspienne. On suit en effet les péripéties d'un groupe de quatre femmes qui, depuis vingt ans, tiennent un restaurant gourmet très populaire dans une maison reconvertie appartenant à l'amoureux disparu de l'une d'entre elles. Or lorsque ce dernier réapparaît sans dire un mot après deux décennies de silence, les femmes sont convaincues qu'il voudra vendre la maison et qu'elles devront fermer boutique. Alors, chacune à sa façon, elles tenteront de lui faire changer d'avis et de l'appâter en lui préparant des plats différents et succulents chaque soir, un peu comme le fit Scheherazade pour divertir le Prince avec ses contes des milles et une nuits...
Une des qualités inhérentes des films choisis pour le "Global Lens Collection", et qui est certainement le cas avec celui-ci, est sans contredit leur modernité ancrée dans la tradition locale. C'est-à-dire qu'en présentant des films contemporains qui parlent de thèmes actuels dans un contexte propre à la culture d'où ils proviennent, et non une version occidentale édulcorée et romantique de ce que nous connaissons de ces pays, le but recherché d'éducation dans le divertissement est atteint sans problème. Un peu comme lors de festivals de films internationaux où on peut découvrir le cinéma mondial pendant quelques jours -avec ses défauts et ses qualités, mais toujours authentique - on savoure ici la différence dans la globalité. On est surpris de la modernité des gens vivant dans un pays qu'on prend souvent pour attardé (comme tous ceux qui ne sont pas en Amérique du Nord ou en Europe généralement...) tout en découvrant une culture traditionnelle qui garde certains traits définis il y a des millénaires. On est aussi renseigné sur le fait que les grandes émotions comme l'amour, l'amitié, les regrets, la culpabilité ou le mensonge sont tout à fait internationaux et transcendent les cultures et les religions... Bref un petit film savoureux sans prétention, à la fois sympathique et tendre, qui nous donnera le goût de découvrir la cuisine perse...!
La qualité d'image et de son de ce DVD est excellente. Une chaleur des tons, une forte présence des couleurs du bord de mer, ainsi qu'une piste audio vivante et complexe nous permettent de nous régaler au visionnement du film. Seules les nombreuses fautes d'orthographe dans les sous-titres en irriteront peut-être certains.
En suppléments on retrouve des documents DVD-ROM sur les différents aspects de la culture Perse, dont notamment la nourriture. Miam miam miam! On a aussi le droit à un bref résumé de l'histoire de l'Iran et des notes variées sur le pays qui aideront les professeurs ou les modérateurs à animer des discussions sur le sujet, mais qui informeront aussi les curieux autodidactes.
| Film | 8 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |