La voix prend un nouveau sens dans "Heimatklänge" ("Echoes of Home" en anglais et "L'air du pays" en français), un documentaire rythmé et inattendu sur les chanteurs qui s'évadent de tous les courants musicaux grâce à leur timbre musical particulier.
Le cinéaste Stefan Schwietert adore la musique. Son précédent Accordion Tribe parlait justement de l'épopée plus grande que nature d'un groupe d'accordéon. Pour son nouveau documentaire, il pousse sa passion encore plus loin. Pendant 86 minutes, il suit quelques artistes suisses à la trace. Ces hommes, ces femmes et ces enfants font des miracles avec leurs voix. Qu'ils soient entourés d'une formation ou de multiples instruments, leurs chants touchent les cieux pour ne plus jamais redescendre. Leurs correspondants québécois les plus connus sont sans doute Kastin et Manon Bédard, mais ces interprètes ont loin d'avoir la grâce de leurs homologues européens.
En voilà une idée bizarre. Surtout que la ligne directrice est loin d'être ordonnée. Les sources se succèdent, tout comme les exemples et les numéros vocaux. Les gens choisis parlent de leurs passions, de leurs expériences et de leur enfance en prenant soin de ne pas entrer trop profondément dans les détails. De ces témoignages ressortent plusieurs postulats, que ce soient les traditions, les désirs de poursuivre ces chants folkloriques et une soif de liberté dans le but de construire une identité musicale. Ce qui ne semble pas encore totalement le cas, car les allusions aux particularités de l'Amérique sont multiples.
Une des inspirations de ces âmes est la nature. Le son se retrouve partout, et il peut créer la plus jolie des mélodies. En suivant cette idée révélatrice, ce n'est guère surprenant d'observer les êtres se laisser aller devant de fantastiques décors révélant des nuages, des montagnes et des plaines. La photographie est majestueuse et elle fait voyager. Le rendu vidéo est un peu moins réussi. La succession d'archives inégales ne rend pas honneur aux paysages. Parfois, les grains sont beaucoup trop présents. À d'autres endroits, ce sont les contrastes qui font défaut, devenant beaucoup trop sombres et opaques. De quoi parasiter les images, surtout que le blocage peut se faire sentir. Heureusement, les couleurs demeurent jolies à défaut d'être exceptionnelles.
Le principal protagoniste de ce documentaire original est bien entendu le son. Si quelques chants peuvent faire dresser le poil sur la peau, c'est pour mieux l'acclimater par la suite. Au premier regard, il est surprenant de constater qu'aucune piste sonore en Dolby Digital 5.1 ne soit de la partie. Ce n'est pas la fin du monde, car la piste sonore qui passe de l'allemand au russe (avec quelques petites excursions vers la langue de Shakespeare) est en Dolby Digital 2.0 et elle titille généralement bien les différentes enceintes. Pendant le visionnement, des instruments qui se fusionnent, des échos de voix et des applaudissements sortiront des haut-parleurs. Afin de ne rien manquer, il y a de visibles sous-titres blancs en français et en anglais qui sont disponibles. La musique qui accompagne le tout est discrète, variée et plutôt agréable à écouter.
La pochette aimerait être céleste. En effet, trois personnes regardent une montagne inaccessible et les teintes alternent entre le blanc, le rose et le mauve. Le menu principal reprend le tout sans proposer de mouvement ou de mélodie. Une déception, surtout avec un tel sujet. Entre accéder au film, choisir un chapitre en particulier et insérer des sous-titres, il n'y a aucun supplément pour poursuivre le plaisir. Est-ce qu'une petite leçon de chant aurait été de trop?
Non sans longueur, "Echoes of Home" se laisse regarder avec beaucoup de plaisir. C'est frais, original et très stimulant. En de nombreuses occasions, la voix cherche à imiter ce qui se déroule à l'écran... au grand malheur des voisins! Une vision unique du chant qui pourrait en surprendre plus d'un.
| Film | 7 |
| Présentation | 3 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 7 |