Il est pas étonnant, après visionnement, de voir que le film "Hello Goodbye" de Graham Guit ne soit resté que brièvement sur nos écrans. Cette comédie mettant en vedette Fanny Ardant et Gérard Depardieu (réunis pour la première fois depuis La femme d'à côté de François Truffaut) nous laisse sur notre faim tellement elle est inégale. En effet, après un départ lent où on se demande ce qu'on fait là, le film semble trouver son rythme et sa voix avec des moments amusants et des situations rigolotes. Puis, malheureusement, la dernière partie devient sérieuse et moralisatrice (et quétaine!) et nous fait décrocher de nouveau. Je ne recommanderais donc le film qu'aux amateurs inconditionnels du couple d'acteurs ou aux curieux de voir une version de la vie des nouveaux arrivants en Israël.
Le long-métrage raconte l'histoire d'un couple de Juifs parisiens qui semblent heureux et comblés, mais dont la vie change brusquement lorsque leur fils se marie à l'Église catholique. Le père gynécologue (Depardieu), juif de naissance, mais pas intéressé par sa religion, et la mère (Ardant), qui s'est convertie pour leur mariage il y a des années, le prennent personnel. C'est alors qu'ils décident d'aller en vacances en Israël pour se ressourcer. Or au grand dam de Monsieur, Madame décide qu'ils doivent rester et refaire leur vie en s'établissant à Tel-Aviv. De retour à Paris pour régler leur départ, ils achètent un appartement à distance, et font leurs valises. Mais en arrivant en terre promise, ils s'aperçoivent bien vite que tout n'est pas aussi rose qu'ils le croyaient...
Il est rare qu'un film humoristique s'attaque au problème de l'immigration des Juifs en Israël. Sujet dramatique et parfois épineux, on a plutôt l'habitude de le voir dans des films denses glorifiant le retour en terre sainte. La prémisse est donc ici assez originale. On se moque gentiment à la fois des nouveaux arrivants qui ont une vision idyllique d'Israël, des Israéliens eux-mêmes et surtout de la perception erronée des Occidentaux qui confondent souvent l'État hébreu et le judaïsme. C'est ainsi qu'à plusieurs reprises les personnages sont confrontés à des résidents locaux qui sont saturés de leur attitude ultra puritaine face à la religion et à ses obligations. On retrouve par exemple une tenancière de restaurant insultant puis chassant Depardieu et son ami (Jean Benguigui) de son établissement lorsque ces derniers se plaignent du fait que la nourriture ne soit pas cachère. Ou encore cette agente d'immigration qui lui répond qu'elle est Israélienne lorsqu'il lui demande si elle est juive.
Cette partie centrale du film est la plus intéressante, car on y voit un visage d'Israël qu'on ne voit pas souvent. Comme dans tous les pays du monde, on y retrouve des magouilleurs, des menteurs, une lenteur et une complexité inutile dans l'administration, des gens antipathiques, des drogués (même un rabbin qui fume de la marijuana!), des homosexuels et des petits malfrats. On y voit aussi des gens accueillants, généreux, des inconnus accommodants et une sérénité chez certains. Bref. On nous présente ce pays comme un pays normal avec ses défauts et ses qualités ce qui nous change des stéréotypes habituels. C'est, je dirais, la force du film. Avoir réussi à démystifier un peu (ça reste un film léger tout de même!) cette société en nous faisant rigoler de ses travers. Le reste du film par contre, comme la relation entre Depardieu et Ardant, est plutôt manqué, virant souvent mielleux ou ratant la cible. Et que dire de la musique! Des Français chantant du rock en anglais avec leurs accents épais et leurs petites voix fluettes. Désastreux! Heureusement, on a inclus une chanson ou deux en hébreu...
La qualité d'image et de son du film est par contre excellente. Une chaleur des tons, une forte présence des couleurs, surtout celles du soleil d'Israël, vont de pair avec la trame narrative. Ceci combiné avec une piste audio vivante et chaleureuse nous permet un visionnement plaisant. Il n'y a pas de supplément sur ce DVD.
| Film | 7 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |