Modèle original chinois ayant inspiré le très populaire The Departed de Martin Scorsese qui a remporté plusieurs oscars, "Infernal Affairs" est au moins aussi bon que son remake américain. Un récit intelligent doté d'un scénario élaboré et de beaux personnages complexes.
Un duel au sommet se prépare. Les forces de l'ordre ont entraîné Chan Wing-yan (Tony Leung) pour qu'il infiltre les Triades. Ces dernières ont fait de même avec Lau Kin-ming (Andy Lau) qui est devenu un respecté inspecteur de police. Le jeu du chat et de la souris est sur le point de débuter entre ces deux hommes qui ne peuvent dévoiler leur identité, hormis peut-être à leur supérieur respectif.
Réalisé en 2002 et ayant débouché sur deux suites très inégales, "Infernal Affairs" est une production grand public de très bonne qualité, où action, suspense et drame ne font qu'un. Au sein d'une histoire au rythme imparable qui se suit avec un grand intérêt malgré quelques invraisemblances et détours plus alambiqués, il y a une mise en scène vitaminée, des thèmes fascinants sur l'identité, la loyauté, le sacrifie et la trahison, ainsi qu'une très belle brochette de comédiens. Autour du solide Andy Lau et de l'implacable Tony Leung sont réunis un casting qui a la tête de l'emploi, dont l'imposant Anthony Long et le truculent Eric Tsang.
La superbe photographie de Christopher Doyle est alimentée de jolies images détaillées, pas éclatantes, mais précises dans sa façon de recourir à des couleurs fidèles, à des teintes parfois étonnantes et à de solides contrastes, qui n'éclipsent pas totalement la présence de blocage. La musique variée, menaçante ou plus lancinante, recourt à de surprenantes cordes obsédantes. Les pistes sonores plus atmosphériques que réellement développées utilisent les bruits de circonstance (balles, alarmes, froissement de tôle) pour alimenter correctement les enceintes. Bien qu'il soit préférable d'y aller avec la piste sonore cantonaise et d'insérer de visibles sous-titres blancs en anglais, il est possible d'opter pour une traduction anglophone (ratée) ou francophone (généralement au point).
Cette nouvelle édition comprend un disque Blu-ray et une copie DVD qui sont insérés dans un boîtier qui prend heureusement peu de place. L'image sur la pochette n'est pas particulièrement attirante, présentant un personnage qui court et qui pointe son arme devant lui. Beaucoup plus intéressant est le menu principal qui mélange mélodie de suspense et montages réfléchis de scènes. Les suppléments sont identiques à ceux figurant sur la précédente édition. Il y a donc toujours un documentaire de 16 minutes sur le montage qui passe un peu trop rapidement sur les éléments importants de l'effort (les interprètes, les personnages, les enjeux, la réalisation, etc.), six minutes où il est possible de voir l'envers des décors et de certaines séquences, une finale différente beaucoup moins satisfaisante et deux bandes-annonces. Quelques nouveaux bonus auraient été appréciés.
Moins drôle, mais plus profond et innovateur que sa reprise The Departed, "Infernal Affairs" est un long-métrage calibré au quart de tour. Un divertissement de classe qui se regarde avec un plaisir certain.
| Film | 7 |
| Présentation | 6 |
| Suppléments | 4 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |