Marcel Pagnol est né le 28 février 1895 à Aubagne en Provence alors qu'au même moment les frères Lumière tournent L'arrivée d'un train à la gare de Ciotat, considéré comme la première œuvre cinématographique de l'histoire. Ironie du sort ou non, Marcel Pagnol passera la plus grande partie de sa vie à écrire pour le cinéma, adapter ses pièces de théâtre pour le cinéma et réaliser de nombreux films et même les financer par le biais de sa maison de production. Parmi ses hauts faits d'œuvre, on peut considérer sa trilogie théâtrale Marius, Fanny et César, tous adaptés au cinéma ainsi que son roman L'eau des collines, œuvre diptyque que le réalisateur Claude Berri portera brillamment au grand écran dans les années 1980 sous les noms de "Jean de Florette" et "Manon des Sources". Ces deux grands succès commerciaux, à odeur de terre, d'eau, de fourberie et de vengeance voient finalement le jour sur support DVD et c'est sous l'appellation "Collection Or: Jean de Florette / Manon des Sources" que le distributeur Koch Canada nous présente le tout.
Jean de Florette (1986) - En Provence, au milieu des années 20. Près du village des Bastides Blanches, dans les collines, vivent Le Papet (Yves Montand) et Ugolin (Daniel Auteuil), son neveu. Ugolin a un grand projet: la culture des oeillets. Pour réaliser son rêve, il convoite d'acquérir un mas dont la seule richesse est une source indispensable à ses cultures. Mais le mas en question échoit en héritage à un homme de la ville, Jean de Florette (Gérard Depardieu), et sa fille Manon, alors âgée de huit ans. Pour parvenir à ses fins, Le Papet échafaude un plan monstrueux.
Manon des sources (1986) - Dix ans après la mort de son père Jean de Florette, Manon des Sources (Emmanuelle Béart) est gardienne de chèvres. De son côté, obsédé par son passé, Ugolin a fait fortune en cultivant des oeillets avec le Papet. Mais, pour Manon, l'heure de la vengeance a sonné. En bouchant la source qui alimente le pays, elle prive d'eau les habitants du village.
Ces deux films ont été tournés simultanément, car tel que mentionné plus haut, ce sont les deux actes cinématographiques qu'adapta avec grand doigté Claude Berri du célèbre roman de Marcel Pagnol. D'un rythme délibérément lent qui colle à l'histoire à merveille, cette fresque provençale aux accents du sud se savoure tel un grand vin. Le montage très linéaire des films donne toute la place à l'écriture de Pagnol, que Depardieu, Montand et Auteuil s'évertuent à anoblir. À noter, la sublime cinématographie de Bruno Nuytten et la mielleuse musique de Jean-Claude Petit qui viennent donner au tout un cachet unique.
Le transfert vidéo de ces deux films est de très bonne qualité. Toute forme d'impuretés et de saleté est inexistante. L'image regorge de détails et le fini mat donné aux couleurs amène un petit côté rustique qui colle bien aux films. L'aspect sonore nous laisse sur notre appétit. Seule, la trame originale de format stéréo est présente. Les voix sont perceptibles en tout temps et le mixage de l'univers musical à la trame sonore est excellent. À noter qu'aucune trame de sous-titre n'est comprise dans ce coffret, ce qui rend l'écoute des films parfois hasardeuse, car dans certains passages, l'accent du pays est des plus opaque.
Un troisième disque est compris dans ce coffret et seul le documentaire "Montand à la rencontre de Pagnol" figure à l'index. D'une durée avoisinant les cinquante minutes, on suit les faits et gestes d'Yves Montand lors du tournage des deux films. L'acteur se veut généreux de sa personne et il nous renseigne sur plusieurs aspects de sa profession et de sa vie. On y apprend en autre son amour inconditionnel pour la Provence, terre qui n'est pas sans rappeler celle de ses parents toscans. Les bandes-annonces des deux films présentés complètent le tout.
Somme toute, ce coffret est d'une facture bâclée. Les deux films présentés possèdent cependant un transfert vidéo très acceptable, mais la présentation fade, les menus archaïques et sa trame sonore de format stéréo en font malheureusement un coffret banal. Passez plutôt par votre club vidéo du coin pour faire la location des deux petits trésors du cinéma français.
| Film | 9 |
| Présentation | 2 |
| Suppléments | 4 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 6 |