A Successful Man
First Run Features

Réalisateur: Humberto Solás
Année: 1986
Classification:
Durée: 103 minutes
Ratio: 1.33:1
Anamorphique: Non
Langue: Espagnol (DDST)
Sous-titres: Anglais
Nombre de chapitres: 6
Nombre de disques: 1 (DVD-9)

Ce DVD est disponible chez: Amazon.ca

Selon Sébastien Cassou
12 août 2007

Après la sortie du coffret Cuban Masterworks comprenant cinq films cubains des années 60 et 80, le distributeur First Run Features a décidé de les rendre disponibles individuellement. "A Succesful Man (Un Hombre de Exito)" du réalisateur Humberto Solas est donc le deuxième à voir le jour.

Le film raconte l'histoire de deux frères dans La Havane des années 50 avant la révolution de 1959. L'un est un communiste et humaniste convaincu alors que l'autre est un arriviste qui mange à deux râteliers, naviguant entre les révolutionnaires qui souhaitent renverser le gouvernement capitaliste corrompu de Machado (le prédécesseur de Batista, celui que Fidel et ses barbus butèrent hors de sa chaise de gouverneur!) et les hommes d'affaires et politiciens qui profitent de cette corruption et ne veulent rien changer. Leurs idéaux finiront par les opposer et la pression de la famille et de l'entourage les forcera à choisir un camp... même si le prix à payer est élevé.

On peur dire que le film de Solas est somme toute assez réussi. Bonne distribution et personnages intéressants, autant masculins que féminins. De plus, il parvient aussi à faire une belle reconstitution de l'époque de décadence bourgeoise qui frappait l'île avant la révolution avec ses casinos, ses prostituées et son conservatisme hermétique. Là où c'est un peu moins réussi, c'est au niveau de la trame dramatique. On a coupé les coins un peu ronds pour raconter l'histoire et le film aurait besoin d'un peu plus d'air pour ne pas étouffer. De plus, certains personnages et certaines situations sont un peu caricaturaux, pour ainsi glorifier plus aisément les bons... Bref, un bon film, mais bien loin de la qualité du chef d'œuvre du réalisateur, Lucia.

Au niveau de la qualité audiovisuelle du DVD, le tout laisse grandement à désirer. La copie à partir de laquelle on a fait le transfert est horrible. Rayures persistantes, décoloration de certaines images, sauts abrupts à certains points de montage, et même l'occasionnelle poussière de projecteur qui nous rend visite et s‘attarde quelque temps. Bref, il semblerait qu'aucun nettoyage n'ait été effectué sur le négatif d'origine. Comme si on avait projeté le film sur le téléciné et on l'avait filmé en vidéo directement! Le son est un peu mieux. Les voix espagnoles graves sont plutôt bien rendues et le paysage sonore est en général bien mixé. À part les quelques accrocs et poussières qui perturbent périodiquement l'écoute, la qualité audio est généralement acceptable.

Fait à noter, il y a plusieurs erreurs de traduction dans les sous-titres. Comme si le responsable avait utilisé un dictionnaire et pris la première définition des mots qu'il ne connaissait pas, sans se soucier du contexte. Par exemple, quand un personnage frappe à la porte et qu'on lui répond "adelante", on peut lire "continuez" qui est la définition littérale alors que l'expression "pase adelante" veut dire "entrez" dans ce contexte.

En suppléments on retrouve une très brève biographie du réalisateur ainsi que sa filmographie complète. Il y a aussi une galerie photo et un excellent petit documentaire sur l'histoire de la création du Cha Cha Cha à La Havane dans les années cinquante. "Nostalgia Cha Cha Cha" est truffé d'images du Cuba de l'époque, d'extraits musicaux surprenants et de moments télévisuels fascinants.


Cotes

Film8
Présentation6
Suppléments7
Vidéo4
Audio6