Selon Frédéric Gouin
14 mars 2003

Lorsque Jacques Chirac a remis la Légion d'Honneur à Jean Reno, il avait confirmé que Reno était vraiment adulé au Japon. Pour appuyer son affirmation, il a raconté ses souvenirs d'avril 1998 alors qu'il circulait avec Reno dans les rues de Tokyo. Les Japonais provoquaient des émeutes où il passait. Chirac l'a présenté comme "un des acteurs les plus représentatifs du cinéma français" et comme "une star internationale".

Star du petit écran et de la chanson au Japon, Ryoko Hirosue a débuté sa carrière dans des films publicitaires et des séries télé, avant de participer à quelques longs métrages. Couronnée à maintes reprises de prix d'interprétation, elle obtient en 1989 le Prix de la Meilleure Actrice au Festival du Film Fantastique de Sitges pour Himitsu (Yojiro Takita). Adulée dans son propre pays, Ryoko Hirosue peut se vanter de s'être vu consacrer une biographie à l'âge de 20 ans. Un problème de taille pour "Wasabi", la jeune actrice ne parlait pas un mot français. Elle a dû se plier à un apprentissage entièrement phonétique de son texte. Ce qui donne un résultat tout de même assez intéressant.

Jean Reno et Ryoko Hirosue forment donc équipe dans "Wasabi", une comédie policière se passant principalement au Japon. Du réalisateur de Taxi 2 (bientôt Taxi 3!), Gérard Krawczyk et écrit par Luc Besson, le film respecte la recette des comédies d'action française des dernières années comme Taxi et Yamasaki: de l'action en continue, un scénario léger, de la musique entraînante, de l'humour à profusion et une dose d'exagération.

Hubert (Jean Reno) est un policier parisien un peu excessif. Après avoir démoli le visage de plusieurs personnes, dont le fils du préfet, lors d'une arrestation dans un bar, il est mis en congé forcé par son supérieur pour qu'il prenne le temps de relaxer un peu. Hubert est antisocial à souhait. Il n'a pas d'ami, pas de famille et une conjointe à temps partiel (Carole Bouquet) qui commence à perdre patience. En fait, il ne s'est jamais remis de sa rupture avec Miko, sa fiancée japonaise qui l'a quitté il y a 19 ans pour des raisons obscures.

Un appel d'un notaire japonais vient lui changer sa vie. Miko vient de mourir et Hubert est la seule personne citée dans le testament. Il se rend donc au Japon et retrouve son ami Momo (Michel Muller) avec qui il a fait service au Japon à l'époque. À la lecture du testament, Hubert apprend qu'il a une fille de près de 19 ans et qu'il doit s'en occuper jusqu'à sa majorité.... soit dans deux jours. Il n'ose pas avouer à sa fille Yummi (Hirosue) qu'il est son père, car elle a une mauvaise opinion de son père qu'elle ne connaît pas. En plus, celle-ci a un caractère bouillant et est assez incontrôlable. De fil en aiguille, il découvre que Miko avait une identité secrète et qu'elle n'était pas morte naturellement. Le fait de retrouver près de 200 millions de dollars dans un compte en banque et de voir des méchants tenter de capturer Yummi force Hubert et Momo à ouvrir une enquête. La vie d'Hubert ne sera plus jamais la même.

Le menu est très banal. On n'y a pas mis plus d'efforts qu'il ne le faut. Une image statique.... c'est tout. Aucune musique n'accompagne le menu. Il est important de noter qu'il y a deux éditions de "Wasabi" en zone 1. La première par Séville offrait un transfert de 1.85:1 et une piste audio Dolby Digital 2.0. Celle-ci reprenait l'affiche du film pour son boîtier. L'édition que j'ai en main est celle de Columbia Tristar qui offre un transfert 2.35:1 et une piste audio Dolby Digital 5.1. Le boîtier reprend seulement une photo de Jean Reno, ce qui en fait un boîtier très ordinaire. Les suppléments sont aussi ordinaires, soit les bandes-annonces de "Wasabi", Swept Away, Formula 51 et Trapped.

Le transfert vidéo est d'excellente qualité ce qui est assez surprenant considérant que ce film n'a pas connu un grand succès chez nos voisins du sud. Les couleurs sont très bien définies (il faut voir les vêtements de Hirosue pour comprendre) et les scènes sombres offrent un niveau de détail impressionnant. Aucune poussière n'a été aperçue pendant le visionnement.

La piste sonore est vraiment excellente. Pour ce genre de film, il est important de bien s'intégrer dans l'action et cette piste sonore nous enveloppe très bien dans l'action. La musique techno utilise très bien le caisson d'extrême grave et chaque scène d'action offre son lot d'effets sur l'ensemble des haut-parleurs. Les coups de feu, les scènes de voitures, les bagarres, etc. Les dialogues sont également bien rendus. Franchement, cette piste sonore augmente considérablement le plaisir d'écoute.

Une excellente édition zone1 pour ce film européen. Une note négative concerne les suppléments, mais considérant le succès de ce film aux États-unis, je comprends cette absence. Pour ceux qui se demandent ce que veut dire "Wasabi", et bien, c'est une sauce très forte qu'on mange avec les sushis entre autres.

Cotes