La Deuxième Grande Guerre, ses atrocités et ses faits d'armes sont d'inépuisables sources d'inspiration qui ont servi de canevas pour la réalisation de grands films. Nous n'avons qu'à penser aux Schindler's List, Stalingrad et Das Boot. Si plusieurs films relatent certains grands moments de cette guerre, d'autres s'arrêtent à nous décrire ce qui se passait autour de celle-ci, par exemple la vie des civils qui la subissaient et qui pouvait faire ressortir le meilleur comme le pire du genre humain. Tout dernièrement "Zelary", film tchécoslovaque réalisé par Ondrey Trojan, brossa un splendide tableau des paysans tchèques pendant l'occupation allemande en 1943.
"Zelary" est basé sur des faits vécus et raconte l'histoire d'Eliska (Anna Geislerova), jeune étudiante inscrite à l'école de médecine qui pratique aussi la livraison clandestine pour la résistance tchèque. Elle est fiancée à un jeune chirurgien, lui aussi engagé dans la résistance, qui sera dépêché pour sauver la vie de Joza (Gyorgi Cserhalmi), un montagnard travaillant dans une scierie. Durant l'opération, Eliska devra donner de son sang à ce dernier pour lui permettre de vivre et pendant la convalescence de Joza, les activités secrètes du réseau seront découvertes et ils devront fuir pour sauver leurs vies. Sur ordre de la résistance, Eliska devra se réfugier dans les montagnes et épouser Joza dans le but premier de faire disparaître sa vraie identité. Elle devra s'acclimater à ce rugueux style de vie et partager le lit d'un homme qu'elle ne connaît même pas. Plusieurs saisons fileront sous les pieds d'Eliska et elle réussira à trouver un équilibre dans cette petite communauté montagnarde entourée de l'oppression allemande pour finalement connaître une nouvelle réalité suite à la percée de l'armée de Staline en territoire tchèque.
Onrey Trojan signe ici un film juste et émouvant qui permet de mieux comprendre le mode de vie des civils vivant dans un pays sous occupation durant la guerre. À souligner le brillant jeu de caméra d'Asen Sopov qui réussit à nous faire admirer le splendide panorama de la campagne tchèque avec ses montagnes et ses forêts qui ne sont pas sans rappeler nos Laurentides. La construction de l'histoire est absolument géniale. Le début du film réussit habilement à reproduire ce à quoi ressemblait la vie à Prague sous l'occupation allemande et nous montrer les risques encourus par les partisans de la résistance. Le réalisateur nous montre par de simples regards et par l'utilisation efficace du langage non verbal, les sacrifices que doivent faire certaines personnes comme Eliska qui doit marier un pur inconnu, deux fois plus vieux qu'elle et qui doit se terrer dans une chaumière perdue qui n'a même pas les commodités de base telle l'électricité. Donnant une remarquable latitude aux comédiens, il prend le temps de montrer la lente métamorphose qui s'exercera chez Eliska et qui la fera croire de nouveau en la vie. Il conclut en nous montrant que la même la libération peut-être porteuse d'un mal que seule la guerre peut comprendre.
Le transfert anamorphique rend hommage à la magnifique cinématographie d'Asen Sopov. Des couleurs bien saturées, naturelles et au contraste profond composent la magnifique image, laquelle est exempte d'impuretés et de grains. De plus, je n'ai pu détecter aucun artéfact de compression. Bref, du grand art. Seule la trame originale en Tchèque est au rendez-vous, mais quel rendez-vous!. Tous les canaux sont mis à contribution dans ce film qui laisse les sons de la campagne tchèque pénétrer par nos oreilles. Les dialogues sont audibles et la merveilleuse musique, aux sonorités de violons, composée par Petr Ostrouchov vient nous bercer et nous émouvoir. À noter qu'une excellente trame de sous-titres en français est incluse dans cette édition DVD.
Un menu statique, très sobre et sans grande imagination nous accueille. Quelques suppléments sont compris dans cette édition. "The Making of Zelary" d'une durée avoisinant les 25 minutes est de loin le plus intéressant. On nous plonge dans les coulisses de ce très difficile et long tournage spécialement lors des scènes tournées en plein hiver par des froids sibériens. Le réalisateur nous raconte également le très grand défi de dénicher un endroit assez similaire et juste pour recréer le village de Zelary de 1943. "Travel for the Oscar" est une petite revuette qui nous montre les quelques membres de cette production qui ont fait le voyage à Hollywood pour participer à la soirée des Oscars. Six scènes retranchées qui n'amènent rien de nouveau et quelques bandes-annonces complètent le tout. Un encart recto verso montrant l'affiche du film et quelques autres parutions de films internationaux de la Sony Pictures est également inclus dans cette édition.
"Zelary" est un très beau film qui séduit par son histoire, sa simplicité, sa fraîcheur, sa musique, sa cinématographie et par sa distribution. Je vous recommande très chaudement ce très beau film qui réunit tous les ingrédients pour que vous puissiez passer une merveilleuse soirée à visiter le passé, la Tchécoslovaquie et les coutumes slaves. Ce film fût mis en nomination comme meilleur film de langue étrangère aux "Academy Awards" de 2004, prix qui est finalement revenu au Québécois Denys Arcand pour Les Invasions Barbares.
| Film | 9 |
| Menu | 2 |
| Suppléments | 4 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 8 |