"Two for the Road" débute lorsque le couple marié formé de Joanna (Audrey Hepburn) et Mark Wallace (Albert Finney) n'ont plus rien à se dire que des bêtises, des mots qui ne veulent plus rien dire tellement qu'ils se les ont dits. Lors d'un voyage en Europe chez un client, ils se remémorent leurs voyages passés dans la même région. Il y a leur rencontre, un voyage après leur mariage, un voyage organisé avec des "amis" et la présente visite qui se succèdent en retours en arrière montrant les différents moments d'une même location. Les jours heureux d'il y a dix ans ne sont plus que des souvenirs qui font mal au travers de leur mariage, la famille, l'ennui et l'infidélité.
Le réalisateur Stanley Donen nous offre un film pêle-mêle et difficile à suivre au départ dans lequel il nous présente une tragédie entrecoupée par la comédie. Un film qui demande probablement une seconde écoute pour tout remettre en contexte. Donen a su diriger ses acteurs avec brio afin de nous faire vraiment ressentir un couple qui avance dans la vie, qui travaille à son mariage comme tous les couples doivent le faire. À certains moments, nous nous voyons dans leurs propos et cela nous fait réfléchir sur ce que l'on dit à l'autre. Les personnages réfléchissent aussi à leur retour en arrière et remettent en question leur vie qui a passé d'un extrême à l'autre en si peu de temps. Nous pouvons apprécier grandement ce scénario de Frederic Raphael, qui a obtenu par le fait même une nomination pour un Oscar (mais perdu aux mains de l'excellent Guess Who's Coming to Dinner).
Il est intéressant de voir les changements des personnages au cours de leur vie, spécialement Audrey Hepburn qui a l'air autant d'une jeune fille que d'une femme distinguée après dix ans, simplement en changeant de style vestimentaire, de coiffure et d'expressions faciales (dont la gueule de bois après dix ans!). Plus le couple avance dans le temps, plus leur choix de voiture change, tout comme leur tenue vestimentaire qui devient plus coûteuse (que dire de cette robe vert pâle fleurie - ouf!). Aussi leur idéologie de jeunesse change pour une attitude cynique. De leur côté, William Daniels et Eleanor Bron jouent merveilleusement bien le rôle du couple d'amis de voyage (Cathy et Howard Manchester) qui ont des problèmes avec Ruth (Gabrielle Middleton), leur fille trop gâtée (pas mal trop). Ils sont tous les trois les moments de détente dans ce film pas mal trop sérieux.
La qualité visuelle de "Two for the Road" a été travaillée énormément pour cette sortie DVD tel que nous pouvons le voir durant une démonstration parmi les suppléments. En plus, 80 heures de restauration numérique ont été appliquées pour enlever les défauts dans la bande maître haute définition en plus d'ajuster la coloration qui tournait beaucoup vers le jaune. Le résultat final est une image très bien balancée qui nous offre une merveilleuse carte postale de la France. La charmante musique d'Henry Mancini se fait entendre tout le long du film pour créer une atmosphère sympathique et romantique selon la tranche de vie du couple représentée dans la scène. Le menu est plein d'artéfacts de compression, ce qui lui enlève bien du charme.
Comme suppléments sur ce disque, nous retrouvons cinq photos derrière les caméras, une affiche du film, des bandes-annonces et une piste de commentaires de Stanley Donen qui aborde fièrement son film du haut de ses 80 ans. Il décrit bien ses idées et est loin d'être ennuyant même si son ton de voix reste le même tout le long du film. Un narrateur inconnu défile sa biographie lors de la séquence d'introduction du film. Durant la piste de commentaires, j'ai eu souvent l'impression qu'il y avait un léger décalement dans le temps parce que Donen parle de choses qu'il vient de voir à l'écran et nous ne les avons pas encore vues. Quelques fois, le son du film enterre les paroles de Donen, mais d'autres fois ce n'est que le silence (pendant de très longues minutes).
Enfin un autre film d'Audrey Hepburn (mon actrice préférée si vous ne le saviez pas déjà) disponible sur DVD, mais beaucoup d'autres ne le sont pas. C'était le dernier à se procurer chez 20th Century Fox, mais il reste encore ses films moins connus chez d'autres studios tels MGM (Green Mansions et They All Laughed) et plusieurs autres petits studios qui n'existent malheureusement plus.
| Film | 8 |
| Présentation | 5 |
| Suppléments | 6 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |