Au début du 19e siècle, les Américains sont en soif de pouvoir et de territoire et semblent vouloir s'approprier tout ce qui ne leur appartient pas. En 1819, un jeune Hawaïen vient se plaindre que l'Amérique vole plusieurs terres aux habitants d'Hawaï en plus de vouloir modifier leur style de vie à son avantage. Cela a pour conséquence la destruction du peuple, et c'est pourquoi il vient demander de l'aide. Ce discours donne aux religieux qui étaient dans la salle l'idée d'instruire et de christianiser ce peuple démuni afin de leur donner une meilleure qualité de vie.
Le révérend Abner Hale (Max von Sydow) désire faire partie de l'expédition, mais une condition s'impose: il doit être marié pour se voir accorder la permission de partir. Malheureusement pour lui, il n'est pas très beau, mais très maladroit, et n'a vraiment aucun succès auprès des femmes. On lui présente alors Jerusha Bromley (Julie Andrews), une jeune croyante qui est en grosse peine d'amour. Même si le coup de foudre n'est au rendez-vous que pour la part du révérend, la demoiselle accepte de l'épouser et de partir avec lui pour les îles d'Hawaï. Ensemble, ils se mettent donc à la tâche très ardue de faire connaître Dieu à un peuple qui en idolâtre déjà plusieurs et d'améliorer leur style de vie pour le rendre conforme aux volontés du Tout-puissant. Mais le révérend Hale est très strict au sujet des saintes lois et a bien de la misère à faire sa place avec ses grands discours moralisateurs, alors que Jerusha a un côté plus humain qui lui donnera la capacité de se faire aimer par les Hawaïens et se verra ainsi ouvrir la porte de leur âme. Cette énorme différence fera de la mission un énorme succès, et non seulement réussiront-ils à apprendre beaucoup aux autres, mais ils apprendront également l'un de l'autre.
Le menu est constitué de la photo des deux couples principaux du film: le révérend Hale et Jerusha, ainsi que Malama et Kelolo, les souverains de l'île. Ce qui fait la force de ce menu est sûrement le somptueux décor dans lequel ces personnes se trouvent, le paysage paradisiaque d'Hawaï. J'ai été très surprise de retrouver des suppléments sur le DVD. Nous pouvons voir la bande-annonce du film ainsi qu'un documentaire sur la production qui semble avoir été créé lors de la sortie originale du film ou peu après, dans les années 60. Je dis cela puisque les transferts sont très mauvais: le son est complètement assourdi et provoque plusieurs distorsions, ce qui fait que nous comprenons à peine ce que le narrateur dit. Quant à l'image, tout est très flou et les couleurs sont trop pâles pour ressortir avec éclat. Cependant, le contenu de cet extra est intéressant. Nous recueillons les commentaires de Julie Andrews et de Max Von Sydrow, les acteurs principaux, et des créateurs du film sur le déroulement du tournage, la préparation des décors ainsi que sur la fabrication des costumes.
La qualité visuelle est très satisfaisante. Le DVD a bénéficié d'excellents transferts ce qui fait que l'âge avancé du film ne paraît pas du tout. Nous pouvons compter sur des décors tropicaux splendides qui sont rendus de manière très fidèle. Nous pouvons remarquer un léger manque de précision dans la définition de l'image, mais ce n'est pas assez visible pour être achalant. De plus, la luminosité utilisée est quelquefois trop forte, ce qui fait disparaître l'éclat des couleurs et donne des reflets plus blancs. Mais la plupart du temps, les couleurs sont éclatantes et les contrastes entre les scènes donnent de très bons effets. Du côté sonore, c'est plus ordinaire. Seules les enceintes avant sont utilisées, ce qui donne un son dépourvu de toute variation. Nous entendons bien les dialogues, mais lorsque viennent les bruits ambiants et la musique, la différence entre les deux est difficile à discerner.
Hawaii, tiré d'un roman gagnant d'un prix Pulitzer, a été nominé dans sept catégories aux Academy Awards de 1967. Malgré tout, je ne serais pas prête à dire qu'il faut absolument voir le film. Bien que l'histoire soit intéressante et les acteurs excellents, je l'ai trouvé un peu trop moralisateur pour constituer un bon divertissement. Le révérend Hale passe son temps à prêcher, sans tenir réellement compte de ce qui se passe autour de lui, ce qui fait qu'il nous tape sur les nerfs bien avant la fin du film, qui est d'une durée très longue. Si ce n'avait été que de cela, j'aurais vraiment apprécié le message véhiculé dans Hawaii.
| Film | 4 |
| Présentation | 2 |
| Suppléments | 4 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 5 |