Twilight peut aller se rhabiller. Le film de vampires le plus captivant et original des dernières années provient de la Suède et il s'intitule "Let the Right One In". Après une première édition qui contenait des pistes suédoises et anglophones, place à une nouvelle version qui peut également bénéficier d'un doublage en français.
Oskar (Kare Hedebrant) est un jeune garçon solitaire qui se fait taxer par ses camarades de classe. Il se lie d'amitié avec sa nouvelle voisine Eli (Lina Leandersson), une mystérieuse adolescente qui ne sort que la nuit. Chacun aimerait changer de peau et peut-être même de lieu pour pouvoir vivre plus sereinement. Malgré les affres du quotidien, ils s'aideront et s'épauleront, ce qui ne sera pas toujours évident.
Ce magnifique petit long métrage de Tomas Alfredson a remporté un vif succès dans les festivals obscurs de la planète (il a notamment mis la main sur les prix les plus prestigieux à Fantasia). Ce n'est pas un hasard. Il s'agit facilement de l'œuvre vampirique la plus mélancolique vue depuis très longtemps. Même si l'hémoglobine est au rendez-vous et que quelques passages tardifs s'avèrent peut-être de trop, ce ne sont pas les effets chocs qui sont à l'honneur.
Bien au contraire, c'est l'histoire qui a le dernier mot. Cette dernière est riche et puissante, humaniste sans être défaitiste pour autant, explorant les difficiles rouages de l'enfance et de l'adolescence, devenant une métaphore des perpétuels combats à mener dans la longue quête afin de devenir adulte... ou tout simplement humain. La mise en scène fluide, efficace sans être boursouflée, est au service des deux héros, extrêmement bien développés, qui peuvent compter sur de très bons comédiens. La difficulté de la production est de faire croire en sa véracité, et c'est justement ce qu'arrive à faire le cinéaste.
La superbe photographie glaciale offre une flamboyante palette de couleurs, ce qui se répercute au sein d'images sombres mais solides, aux contrastes harmonieux et au sang bien rouge comme peuvent l'aimer les amateurs du genre. La très agréable partition musicale de Johan Söderqvist cristallise les émotions sans jamais oublier les frissons. Les pistes sonores, de bonne facture, vont du Dolby Digital 2.0 au Dolby Digital 5.1., alimentant les enceintes de bruits divers (des cris de gens, des élans de la musique), mais jamais autant qu'espéré. Dans tous les cas, les voix s'entendent sans aucune difficulté, et il y a de visibles sous-titres blancs au rendez-vous, au cas où le cinéphile préfère suivre la version originale danoise plutôt que la traduction francophone.
L'intrigante pochette bleue, blanche et noire représente le personnage féminin. Le menu principal du DVD se base sur ce concept pour l'amener ailleurs, l'agrémentant d'une mélodie inquiétante, d'une main qui bouge et de la buée qui s'écoule. Sensations garanties! Les rares suppléments se veulent décevants. Les quelques scènes supprimées n'apportent rien de significatif à l'ensemble et le documentaire de moins de huit minutes sur le tournage relate les informations traditionnelles (contexte de création, lieu où se déroule les péripéties, choix des comédiens, etc.). Le tout est complété par une galerie de photos, quelques affiches variées et une série de six bandes-annonces.
"Let the Right One In" est une découverte à faire absolument, surtout en cette période où tout le monde ne semble jurer que par Twilight. Au lieu de s'inscrire dans la simple et naïve romance à l'eau de rose, Tomas Alfredson crée des personnages complexes et attachants dont les désarrois peuvent toucher n'importe quel spectateur. Encore plus avec cette nouvelle édition qui comporte une traduction dans la langue de Molière. Comme d'habitude, le traditionnel remake américain est en chantier et le réalisateur Matt Reeves prévoit l'offrir à l'octobre 2010. De quoi avoir la chair de poule... mais pas nécessairement pour les bonnes raisons!
| Film | 8 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | 3 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |