Lorsque j'avais fait la critique de Count of Monte Cristo, le film américain de 2002, je m'étais promis de me procurer la mini-série avec Depardieu, considérée comme une excellente adaptation. Par contre, en zone 1, j'ai dû me contenter de la pauvre version américaine de Fox Lorber / Winstar. Une qualité d'image pitoyable, des sous-titres anglais obligatoires et un son de pauvre qualité. Finalement, Imavision offre sur le marché québécois une nouvelle édition DVD de cette minisérie.
Edmond Dantès (Gérard Depardieu) est prisonnier depuis vingt ans au Château d'If. Lorsque qu'il en a la chance, il réussit à s'évader de la prison. Il n'a qu'une idée en tête, se venger des trois hommes qui ont brisé l'innocence de sa jeunesse : Mondego (Jean Rochefort), Danglars (Michel Aumont) et Villefort (Pierre Arditi). En effet, ce sont eux qui sont responsables de son emprisonnement injustifié. Grâce à l'abbé Faria (Georges Moustaki), un résident de la prison, Dantès découvre un trésor sur l'île de Monte Cristo. Cette richesse va lui permettre de préparer sa vengeance. Or, il ne veut pas une vengeance rapide, il veut les faire souffrir à petit feu, tout comme lui pendant ses vingt ans de prison.
Il revient dans la bourgeoisie parisienne sous le nom du comte de Monte Cristo. Personne ne le reconnaît, sauf Mercedes (Ornella Muti), son ancienne fiancée. Pour ajouter à l'injure, celle-ci est maintenant la femme de Mondego. Empruntant diverses identités (L'abbé Bussoni, Lord Wilmore, Le père Dantès), Monte Cristo s'introduit dans la vie de ses adversaires et décide de frapper sur ce qui est plus précieux pour chacun. Il s'attaque donc au coffre du banquier Danglars. Celui-ci sera mis en banqueroute par les manigances de Monte Cristo. Pour se venger de Villefort, il lui annonce que son enfant illégitime, qu'il croyait mort-né, est encore vivant. Ceci provoque une véritable crise dans la famille de Villefort.
Pour se venger de son ex-meilleur ami Mondego (maintenant le comte de Moncef), il pousse sa petite enquête pour découvrir que celui-ci a gagné son titre seulement par pure trahison qui a conduit à la mort d'un sultan. Lorsque la fille du sultan témoigne, Moncef perd son honneur et son titre, ce qui le mènera au suicide. Reste Albert, le fils de Moncef qui veut venger à tout prix son père. Monte Cristo le provoque en duel. Ce duel n'aura pas lieu, grâce à Mercedes qui supplie Dantès de s'arrêter. Les amoureux se retrouvent enfin.
Du côté technique, il m'est impossible de ne pas comparer les deux versions zone 1 que j'ai en main. L'édition d'Imavision est nettement supérieure à celle de Fox Lorber / Winstar. Le transfert vidéo est de bonne qualité, sans être excellent. Les couleurs sont bien définies. Il y a des fourmillements et des poussières à quelques occasions, mais en général, cela ne dérange pas le plaisir de voir cette minisérie. Pour le son, la piste stéréo fait son travail pour ce genre de film. Les dialogues sont clairs et précis.
À l'insertion du premier DVD, nous avons droit à une séquence de la série comme introduction. Après cette séquence, le menu principal s'affiche permettant de choisir l'épisode voulu. La très bonne musique de la série accompagne les menus. L'index des chapitres contient des vignettes animées pour représenter chaque chapitre. Comme supplément sur le premier DVD, il est possible de lire quelques notes biographiques sur Alexandre Dumas et de son livre dans la section "Le Comte de Monte Cristo". Dans la section "L'histoire en quelques lignes", on peut y lire un très bref résumé de l'histoire du film. Sur le deuxième DVD, il est possible d'obtenir la liste des films basés sur le livre d'Alexandre Dumas. Avec ses quatorze films pour le cinéma, trois films pour la télévision et trois miniséries pour la télévision, il est impressionnant de voir que ce livre a eu autant d'adaptation. La section "Les affiches" permet de voir les différentes affiches des films du Comte de Monte Cristo. La section "Les acteurs" permet de voir les acteurs ayant campé le rôle du comte dans les différentes adaptations.
Personnellement, cette minisérie est beaucoup plus complète et plus intéressante que le film américain de 2002. Par exemple, dans la minisérie, on passe peu de temps en prison alors que le film américain y passe une très grande partie du film. La minisérie met l'accent sur la longue vengeance et c'est ce qui est très intéressant. Depardieu est excellent dans le rôle de Monte Cristo. À lui seul, le visionnement en vaut la peine. Imavision nous propose donc une édition tout à fait convenable, dénuée, par contre, de suppléments intéressants.
| Film | 9 |
| Menu | 7 |
| Suppléments | 2 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |