Près de deux années après la sortie en DVD du montage du producteur, la véritable version - celle du réalisateur - de "In the Electric Mist" de Bertrand Tavernier est disponible à la vente et à la location. Bonne nouvelle, cette seconde aventure s'avère beaucoup plus palpitante que la précédente.
Un flic (Tommy Lee Jones) qui enquête sur le meurtre de jeunes femmes fait la connaissance d'un acteur alcoolique (Peter Sarsgaard) tout en renouant avec un ennemi producteur (John Goodman) de son passé. Il doit se dépêcher: un tueur rôde dans les bayous et rien ne semble vouloir l'arrêter.
Hollywood est ainsi fait. Un sujet (celui-ci, qui s'avère une adaptation d'un roman de James Lee Burke) et deux version du même film. Le premier, commercialisé sur le territoire américain, comporte le sceau du producteur. L'histoire y est plus simple, plus limpide et beaucoup plus linéaire. Le second, qui respecte davantage la vision du créateur original, a pris l'affiche un peu partout sur la planète, avant d'aboutir enfin au Québec avec des années de retard.
Sans que les changements soient considérables, le nouveau montage améliore quelque peu le résultat final. Le vétéran cinéaste français Bertrand Tavernier a plus de latitude pour explorer sa fascination pour l'Histoire, qui s'exerce en multipliant les liens avec la guerre de Sécession ou lors d'un rêve particulièrement surréel. L'introduction n'est plus la même et les scènes d'action s'emboîtent mieux avec le reste du récit. Cela ne gâche en rien la valeur du scénario (très engagé dans sa façon de montrer la violence exercée envers les femmes et les afro-américains tout en traitant de la pauvreté dans les régions du sud des États-Unis) et l'apport considérable des comédiens, à débuté par Tommy Lee Jones qui connaît ce genre de rôle presque par cœur.
Les mélodies mouvementées de Marco Beltrami sont également un peu moins présentes. Plusieurs pièces jazzées les remplacent, ce qui n'est pas plus mal. Les pistes sonores anglophones et francophones en Dolby Digital 5.1 demeurent très efficaces dans leur façon de faire ressortir des bruits d'éclairs, de sirènes, de trains et de pluie des différentes enceintes. L'absence totale de sous-titre est cependant décevante. Bien que les voix s'entendent aisément, les accents originaux ne sont pas toujours évidents à saisir. Sauf que personne ne voudra opter pour le doublage dans la langue de Molière, assez inaudible merci. Les images détaillées aux couleurs précises et aux teintes surprenantes (parfois le vert s'accapare la part du lion) ne sont pas trop désamorcées par cette brume un peu trop envahissante, ces contrastes imparfaits et ce blocage un peu insidieux.
La très agréable pochette verte à l'effigie de Tommy Lee Jones et d'un cours d'eau est du plus bel effet. Le menu principal du DVD fait voguer un montage de séquences sur un air musical lyrique et mélancolique. Aucun supplément n'est disponible sur cette édition, ce qui est bien évident déplorable.
"In the Electric Mist: The Director's Cut" est un pas dans la bonne direction par rapport à sa version antérieure. L'effort est beaucoup plus maîtrisé et intéressant. Reste que cela ne demeure pas le travail le plus extraordinaire du metteur en scène, qui a habitué à beaucoup mieux par le passé, notamment sur le plan de la subtilité. Il s'agit tout de même d'un suspense plus que potable, qui a l'avantage d'être traversé par différentes couches de thèmes importants. En attendant la sortie du satisfaisant La princesse de Montpensier du même Tavernier, présenté à Montréal lors de la dernière édition du Festival des Films du Monde, mais dont aucune date n'a encore été avancée à ce jour.
| Film | 6 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 8 |