Steve Oedekerk a déjà prouvé qu'il pouvait faire des conneries avec sa série de film "Thumbs" (Thumb Wars par exemple) et Ace Ventura : When Nature Calls. Alors pourquoi ne pas mêler les deux styles de sa création. Et pourquoi ne pas le faire avec un vieux film de Hong Kong à l'arrière plan?
Le drame de 1976 Tiger & Crane Fists (aussi connu sous les nom "Savage Killers" et "Shao Lin hu ho chen tien hsia") du réalisateur Yu Wang a été coupé, recollé, modifié par ordinateur et refilmé en partie pour être transformer en une comédie complètement folle. En d'autres mots, ils ont planté la tête de Steve Oedekerk (dans le rôle de l'élu – "The Chosen One") dans toutes les scènes de ce film. Le résultat est excellent. À mon premier visionnement, je me disais qu'ils avaient bien simulé les défauts d'un film du genre des années 70… c'est bien plus que de la simulation, c'est la vrai chose!
C'est l'histoire de "Chosen One" qui veut venger la mort de ses parents. Master Pain (Maître Méchant) les a tué lorsque que Chosen One était encore bébé… un bébé qui sait se battre en titi! Après la mort de ses parents, il a été élevé par les rongeurs de la région. Chosen One a un secret bien connu de tous : Sa langue est vivante et a des yeux et une bouche (à la Thumb Wars) et s'appelle Tonguey (Languette). Avec "l'aide" de Master Tung, de son élève Ling (celle qui pleurniche toujours) et de Whoa (la fille à un seul sein), il tentera de défaire de Master Pain (qui a maintenant pris le nom mois méchant de Betty). Mais il a dans ses jambes le stupide Wimp Lo à qui Master Tung a enseigné tout croche pour le fun.
Au début, nous rions parce que c'est bon, mais à la fin nous rions parce que c'est très niaiseux. Reste que ça diverti très bien! S'il y avait un prix pour le film le plus niaiseux de 2002, ce film remporterait la palme d'or. Mais notez la différence : ce film est niaiseux mais pas con. Il fait un clin d'œil aux films d'Hollywood ainsi qu'aux mauvais doublages. Rien ne bat un combat à la "Matrix" contre une vache!
Le menu du film est très rigolo. C'est des dessins de Chosen One et de Master Pain qui expliquent les menus. Quelques menus sont animés mais la totalité d'entre eux sont remplis de niaiseries visuelles et auditives. La sélection des chapitres n'est pas animée. La qualité de l'image passe de moyenne à excellente selon que le vieux film ou de nouvelles scènes sont utilisées. Cependant, la compression MPEG est excellente. C'est assez dur de mettre une côte parce qu'ils ont utilisé les toutes dernières technologies pour avoir une image intentionnellement mauvaise. Même que Oedekerk dit avoir dû rappeler à son équipe plusieurs fois de baisser leurs standards!
Des pistes sonores, vous en voulez? Il y a tout d'abord en anglais mal doublé, en français mal doublé (en québécois en plus!), l'original cantonaise (avec les répliques originales des personnages ajoutés), les sous-titres lus et une piste de commentaires. La piste québécoise est particulièrement délicieuse avec des expressions québécoises (mais sans sacrage) dans le style "sacrons-lui une volée" ou "Le Canadien a marqué" et bien sur l'allusion aux extra-terrestres français de France (mouhahahaha!). Cependant, je trouve Ling était pas mal plus fatigante en anglais! Toutes les pistes sonores, même l'anglaise, sont mal doublées tout comme les films de cette époque. La musique est très bien durant le film, surtout le thème principal!
Les extras sont disponibles en quantité. Il y a tout d'abord un documentaire sur la production expliquant un peu les méthodes de tournage mais c'est plus promotionnel que d'autres choses. Ensuite vient un documentaire qui explique plus en profondeur les effets visuels avec des exemples avant-après et un storyboard animé du combat de la vache.
Après cela il y a une série de quatorze scènes retranchées ou alternes (quinze si nous comptons "l'œuf de pâques" du pénis dansant du Chosen One. Il y a d'autres "œufs de pâques" qui sont éparpillés dans le menu. Il y a aussi un hommage à Tonguey (tous les clips où nous voyons la langue dans le film), trois promos utilisées à la télévision de Fox, une bande-annonce du film et celle de Super Troopers, une galerie de photos, des notes de production et un remerciement d'avoir écouter le DVD. Ah oui, j'oubliais de vous parler du "pouce paniqué". Voilà, c'est fait!
"Kung Pow" n'est pas pour les gens qui ne jurent que par le cinéma de répertoire. C'est pour ceux qui veulent se divertir facilement. Oui c'est drôle, oui c'est stupide, mais pas aussi innocent que Freddy Got Fingered.
| Film | 7 |
| Menu | 7 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |