Le petit dernier à apparaître sous la bannière "Family Feature" de Fox, "The Man from Snowy River" est un film assez simplet et sans surprise qui pourrait peut-être intéresser les jeunes enfants aimant les chevaux ou les personnes à la recherche de grands espaces verts.
Après la mort (assez abrupte tout de même!!!) de son père, le jeune Jim Craig doit quitter les montagnes de Snowy River pour aller travailler dans la vallée pour gagner sa vie. Il se trouve donc un emploi au luxueux ranch d'Harrison (Kirk Douglas) comme homme à tout faire. Il effectue tellement bien son travail qu'il attire rapidement les regards de la jeune fille d'Harrison, Jessica. C'est sur ce ranch que Jim deviendra un homme car il devra surmonter plusieurs embûches pour obtenir ce qu'il veut : l'amour de Jessica et la reconnaissance de son travail. Une vielle histoire bizarre vient s'entremêler alors que Spurs (aussi joué par Kirk Douglas), l'ami du père de Jim, se trouve à être le frère jumeau d'Harrison.
J'ai été un peu embêté par les langues sur le DVD. On a le choix entre l'anglais, le français et l'espagnol. Il est possible d'avoir les sous-titres anglais et espagnol (pas en français). Je commence donc l'écoute de ce film en anglais, mais le film se passant en Australie, les dialogues sont assez difficiles à saisir. Je décide donc de l'écouter en français. Je retourne au menu, je choisis français avec aucun sous-titre et je recommence le film (car je n'avais rien compris du premier cinq minutes). Lors de la première scène, les dialogues sont en anglais et j'ai le droit aux sous-titres français. Je me dis qu'il y a un problème, il n'y a pas de sous-titres français. Je croyais alors qu'il y avait un problème de menu, qu'en fait la piste audio française voulait dire d'utiliser des sous-titres. Après quelques manœuvres inutiles, je décide de continuer ainsi…. Ainsi, avec les sous-titres, je vais pouvoir comprendre le film. Rendu à la deuxième scène, surprise, le film tombe en français et les sous-titres sont enlevés automatiquement. C'est là que je me rends compte que se sont probablement des scènes ajoutées. Alors, pourquoi ne pas mettre les sous-titres français pour le film complet ? Mystère. Bref, il y a plusieurs séquences ajoutées au film et les sous-titres sont affichés automatiquement.
La piste française est légèrement plus aiguë que la piste anglaise, mais est quand même de bonne qualité. Elle est indiquée comme étant mono, mais mon lecteur la détectait comme Dolby Digital 2.0. Le bruit de 50 chevaux courant dans la vallée est très bien rendu. Toutefois, la traduction n'est pas la plus géniale que j'ai pu entendre dans ma vie!
Les menus sont très simples. Ils rappellent l'image du boîtier et sont statiques. Aucune musique n'agrémente les menus. Dans le menu de sélection des chapitres, le curseur de sélection est un fer à cheval. La qualité de l'image est vraiment très bonne. Le film date quand même de 1982. Les couleurs sont très vives et aucune particules ne viennent assombrir la visionnement. Assez surprenant!
Comme le reste des "Family Features", il n'y pas beaucoup d'extras. Il y a la bande-annonce du film ainsi que trois autres bandes-annonces de Fox.
Personnellement, j'ai trouvé que le film traînait en longueur. Les scènes qui ont été rajoutés n'amènent vraiment rien de plus à l'histoire. Par contre, il y a de très belles scènes de chevaux et des vallées australiennes.
| Film | 5.5 |
| Menu | 1 |
| Suppléments | 1 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 7.5 |