Quand vient le temps de citer les grands cinéastes canadiens des quarante dernières années, les noms de David Cronenberg et Atom Egoyan viennent tout de suite en tête. Pourtant, le torontois Norman Jewison s'est monté un impressionnant curriculum vitae au fil des ans avec des films tels In the Heat of the Night, The Hurricane et A Soldier's Story. Explorant tous les genres cinématographiques, il réalisa une des grandes comédies des années 1980 avec "Moonstruck", petite chronique familiale prenant place dans le quartier italien de New York. Sony Pictures nous propose une nouvelle version "Deluxe" de ce bijou, le tout accompagné d'une série de petites surprises.
Lorsque que Loretta (Cher) accepte finalement d'épouser Johnny (Danny Aiello), elle se lance dans les préparatifs de mariage. Avant de quitter pour rendre visite à sa mère agonisante en Sicile, Johnny demande une énorme faveur à Loretta, celle de retrouver son frère Ronny (Nicolas Cage) à qui il n'a pas adressé la parole depuis cinq ans pour l'inviter au mariage. Cette simple formalité deviendra cependant un immense casse-tête, mettant en péril le mariage de nos deux tourtereaux.
"Moonstruck" est à peu de choses près, la comédie romantique parfaite. On retrouve de tout, des personnages principaux caustiques, plusieurs intrigues secondaires hilarantes mettant en vedette les acteurs de soutien ce qui donne de la matière à l'histoire, une splendide musique ayant comme moment fort "La Bohème" de Puccin", le tout saupoudré d'une ambiance italienne qui donne faim et soif. Il est difficile de résister à ce film tant son charme et son humour réussissent à nous réchauffer le cœur. Ce n'est pas pour rien que ce film rafla de nombreux prix lors de la remise des Oscars, décrochant les statuettes pour le meilleur scénario original (John Patrick Shanley), la meilleure comédienne (Cher) et pour l'actrice de soutien (Olympia Dukakis).
Cette nouvelle édition offre maintenant un transfert anamorphique et de format 1.85:1 alors que l'ancienne édition était plein écran. Le tout a été rematricé, mais quelques petites égratignures apparaissent ici et là. Le niveau de détail de l'image est très élevé et les plans sombres ne montrent aucune granularité. Les couleurs sont bien saturées et les contrastes sont très bons. La trame sonore originale est nettement une affaire d'enceintes avant, mais étant donné que ce film est surtout axé sur les dialogues, le tout est très acceptable. Les dialogues sont clairs et la splendide trame musicale résonne heureusement sur tous les canaux et nous permet de mieux s'ancrer dans l'ambiance toute italienne du film.
Au rayon des suppléments, mentionnons tout d'abord que la trame de commentaires faite séparément par Cher, Norman Jewison et John Patrick Shanley a fait le voyage de l'ancienne édition vers cette nouvelle mouture. Quoiqu'un peu mécanique, on y apprend tout de même une foule d'anecdotes sur les préparatifs et le tournage du film. "Moonstruck: At the Heart of an Italian Family" est un documentaire sur le tournage du film. Les segments d'entrevues sont pour la plupart de facture récente sauf pour Nicolas cage et Cher qui proviennent de matériel promotionnel tourné à l'époque. À noter que plusieurs couples italiens de différents âges nous parlent de leurs mariages, clin d'œil très informel et mignon."Pasta to Pastries: The Art of Fine Italian Food" est un appétissant documentaire qui nous introduit à la cuisine italienne telle qu'on la retrouve dans la petite Italie new-yorkaise. Commenté par Mark DeCarlo, nous sommes partis pour une tournée des incontournables du quartier. Le premier arrêt est au "Grotta Azzurra Restaurant" où le chef Elvin Molina nous prépare un repas typique du dimanche midi. Au menu, nous avons donc droit à trois succulentes recettes dont une à l'agneau. Trois petites fiches manuscrites expliquant les recettes, les portions à utiliser et les modes de cuissons sont également incluses dans cette édition DVD, question de ne pas nous laisser en appétit. Puis, l'hôte fait quelques visites éclaires au "Ferrara Pastries", au "Gelato Stand" alors qu'il intercepte un vendeur de crème glacée, à l'"Italian Food Center", au "Pimonte Ravioli Co." et finalement au "Florio's Restaurant". Ceci est certes le documentaire le plus gourmand qu'il m'ait été donné de visionner. Mon estomac gargouille encore! "Music of Moonstruck" complète la section des suppléments et nous permet d'entendre le compositeur Dick Hyman nous expliquer les nombreuses allusions faites à l'opéra "La bohème".
Si l'envie de mordre dans de l'italien vous prend, "Moonstruck" est le genre de film qui peut se prendre en apéro, comme plat de résistance ou comme digestif. Ce sourire tout italien vous fera rigoler du début à la fin et vous laissera un goût en bouche aussi prononcé que la grappa en étant cependant beaucoup plus subtil. Je vous recommande chaudement cette édition revampée de "Moonstruck" qui en plus de vous mettre en appétit, vous donne de quoi la rassasier avec ses succulentes recettes.
| Film | 8 |
| Présentation | 3 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 7 |