Quiconque a déjà écouté la radio plus de cinq minutes a sans doute entendu une chanson s'intitulant "Girl from Ipanema" (ou "Garota de Ipanema" en version originale portugaise, ou encore "La fille d'Ipanema" en français puisqu'elle fut traduite de par le monde entier en des dizaines de langues). Cette chanson et quelques autres du brésilien Antonio Carlos Jobim sont maintenant passées dans le répertoire populaire grâce à un album de jazz des années soixante s'appelant "Getz/Gilberto" et mettant en vedette les musiciens américain Stan Getz et brésilien Joao Gilberto performant les compositions de l'ami et compatriote de ce dernier. Cet album fût le tremplin mondial d'un style de musique, la bossa nova, qui est maintenant écouté et apprécié sur tout la planète jazz.
Ce DVD, "Antonio Carlos Jobim Live at the Montréal Jazz Festival", nous présente donc le pianiste et compositeur lors d'une performance à Montrèal à l'été 1986 lors de la septième édition du célèbre festival. Entouré d'une pléiade de musiciens et de cinq choristes, Jobim nous livre quelques unes de ses plus belles pièces telles "Agua de Beber", "Waters of March", "A Felicidade" et la légendaire "Garota de Ipanema". Il ne manque que "Corcovado" et "Desafinado" et on aurait le complet "best of" de Jobim en concert!
Le musicien semble content d'être là et de l'accueil chaleureux que le public montréalais lui réserve. Il y va même d'une petite introduction en français sur l'origine française de sa famille et sur l'étonnante présence de tant de Jobins dans l'annuaire téléphonique montréalais! Les pièces s'enchaînent aisément, marque d'un professionnel d'expérience connaissant bien son répertoire. Chaque musicien, du violoncelliste au flûtiste, du batteur au guitariste semble à l'aise et heureux sous la gouverne du maître Jobim et bien qu'on soit habitué à des versions des chansons entonnées par d'autres chanteurs, notamment Joao Gilberto ou même sa sœur Astrud, la voix de Jobim chantant ses textes semble tout à fait naturelle et est même mélodieuse. Seulement les deux ou trois prestations en anglais (le reste étant en portugais) semblent un peu plus difficile pour Antonio Carlos Jobim, puisqu'il aura même recours à une feuille avec les paroles pour une pièce (dont la performance sera tout de même passablement ardue) et oubliera même une phrase lors d'un autre morceau! Ces quelques ratées sont plutôt sympathiques et ne font que faire ressortir la qualité des autres morceaux interprétés avec brio par Tom Jobim et son orchestre.
Visuellement, le spectacle est filmé sobrement, mais honnêtement. Typique des réalisations de grands événements de l'époque (télédiffusées aux "Beaux Dimanches" et mises en scène par Jean-Jacques Shetoyan), quelques caméras bien situées dans la salle de concert, mais non dérangeante pour le public nous donnent des prises de vues statiques et efficaces. Pas de grue survolant la foule ni de caméraman "muchmusical" sur l'estrade faisant des plans des narines des musiciens. L'éclairage est pensé pour le spectacle et non pour la captation, ce qui nous donne des zones parfois sombres un peu dures pour nos yeux modernes accoutumés au tout-éclairé. Au niveau sonore, une prise de son professionnelle et claire nous permet de savourer toutes les nuances de cette fiesta bossa nova.
En supplément, une longue entrevue en portugais (avec sous-titres anglais) avec Antonio Carlos Jobim filmée chez lui au Brésil il y a plusieurs années par la télévision nationale. Même si la pellicule est passablement abîmée, le contenu fort intéressant de ce document en font un essentiel de ce DVD.
| Film | 8 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 8 |