Charles Aznavour est probablement un des plus grands chanteurs que la France ait produits. De son vrai nom Aznavourian, il est né à Paris d'un père arménien et d'une mère turque, cette dernière ayant échappé de justesse au génocide arménien. Après avoir erré dans le circuit des cabarets pendant quelques années, il fait la rencontre de Pierre Roche, avec qui il crée le duo Roche-Aznavour. Ensemble, ils sont finalement découverts par Édith Piaf et Charles Trenet qui les propulsent sur les scènes américaines. Mais après quelques années, Aznavour revient en France, sans son ami Roche. Il concentre alors ses efforts à l'écriture de chansons, ce qui lui permet de se faire de plus en plus connaître. Il reprend donc petit à petit son rôle d'interprète, pour finalement en devenir un des plus célèbres. Après maintenant prés de 50 ans de carrière, il est un des chanteurs les plus écoutés, et donne encore des spectacles. Malheureusement, de récents problèmes de santé l'ont forcé à graduellement prendre sa retraite. Mais Aznavour n'a pas qu'oeuvré dans le monde de la chanson: on a aussi pu le voir dans plusieurs films, dont Tirez sur le pianiste de François Truffault et Les Fantômes du chapelier de Claude Chabrol. Son plus grand rôle est fort probablement dans Ararat d'Atom Egoyan, puisque le sujet du film lui est très cher; le génocide d'Arménie.
Le DVD ici critiqué nous présente un des récents concerts d'Aznavour, lors de sa tournée 97/98. Plus spécifiquement, c'est la captation du concert au Palais des Congrès de Paris. Le DVD nous offre deux façons d'écouter le spectacle: soit dans l'ordre original, soit en choisissant les chansons une à une. Cette façon originale de présenter le spectacle est bien appréciée.
En ce qui concerne le volet sonore, le DVD est bien calibré; l'usage des metadata a été respecté, contrairement à plusieurs DVD musicaux. Puisque les chansons d'Aznavour ne requièrent pas d'artifice, la piste Dolby stéréo est tout à fait adéquate. La captation est très bien faite et le son est riche, permettant à la voix d'Aznavour de bien ressortir. Visuellement, le transfert est tout à fait adéquat. Bien que le spectacle se déroule presque en entier dans la noirceur totale, on ne note aucun blocage dans les zones plus sombres. Les tons sont bien rendus, et on ne note pas de problème majeur au niveau de la compression. Malheureusement, on note un problème lors de l'écoute: de temps en temps, le DVD gèle, un peu à la manière d'un changement de couche. Le problème semble être généralisé à plusieurs lecteurs DVD.
Le DVD comporte un excellent interview d'Aznavour de près de 45 minutes. Ce dernier se remémore une à une les chansons présentes sur le DVD, à l'aide d'anecdotes et d'historiques. Mystérieusement, à la fin de chaque segment des chansons, une icône apparaît au bas de l'écran, sans explication ou effet. Après investigation, il semblerait que la version européenne du DVD permette d'avoir accès directement à la chanson dont il est question en interview. Il semblerait aussi que c'est cette option qui génère le problème de gel de l'image susmentionné; EMI a donc probablement choisi de retirer cette option. C'en est très dommage puisque cette façon d'écouter le spectacle aurait été une excellente méthode de découvrir ce grand maître de la chanson française. Autre anomalie: la pochette du DVD fait mention de la présence des images de tous les disques d'Aznavour; or, il n'en est rien... Pour ce qui est des menus, ils sont tous statiques et silencieux.
Bref, EMI nous présente un solide produit, qui aurait potentiellement pu être mieux. Cela dit, ce DVD saura tout de même plaire autant aux inconditionnels d'Aznavour que ceux qui ne le connaissent pas du tout.
Les chansons incluses sur ce DVD sont: Plus bleu que tes yeux (en duo avec Edith Piaf) - Les images de la vie - Un par un - Gitana Gitana - Le feutre taupé - Amour amer - Mes emmerdes - Dis-moi que tu m'aimes - Ce métier - J'en déduis que je t'aime - Le droit des femmes - Mais c'était hier / Hier encore - Je m'voyais déjà - Comme ils disent - Emmenez-moi - Je te réchaufferai - Viens au creux de mon épaule - Tout s'en va - Il faut savoir - Pour faire une jam - Je t'aime A.I.M.E. - Me voilà seul - Tu t'laisses aller - Les enfants (interprété par Les Petits Chanteurs A La Croix De Bois) - Ave Maria - Les plaisirs démodés - Non je n'ai rien oublié - Les deux guitares - Mon émouvant amour - La Bohème - Nous nous reverrons un jour ou l'autre.
| Film | 8 |
| Menu | 2 |
| Suppléments | 7 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |