Édith Piaf est fort à la mode par les temps qui courent grâce au merveilleux film La Môme qui raconte la vie exceptionnelle de cette "grande petite dame" de la chanson française. En 2008, il y aura 45 ans que la chanteuse nous aura quitté. Fréquemment, on rend hommage à l'interprète et à son répertoire. Ce fut le cas au prestigieux festival de jazz de Montreux en 2004. C'est cet événement que l'on a capté (il s'agissait d'un concert unique) et que l'on nous propose ici sur DVD. Accompagnés par Baptiste Trotignon, un célèbre pianiste de jazz français et son quartet, six artistes de renommée internationale nous livrent leurs interprétations de quelques-uns des grands succès de Piaf.
Je dois dire d'entrée de jeu que si l'événement me paraissait prometteur, je fus assez déçu par le résultat. En effet, la qualité des interprétations est pour dire le moins, assez inégale. D'abord, Michael von der Heide, un chanteur suisse, que je ne connaissais ni d'Ève ni d'Adam, nous interprète avec un bon sens du dramatique "Mon Dieu" et "Les amants d'un jour". Il met beaucoup de conviction dans son interprétation (peut-être un peu trop) mais parvient quand même à faire revivre un peu la môme Piaf. Si l'on est attentif (et si l'on connaît, comme moi, le répertoire de Piaf par cœur), l'on se rend compte que le chanteur se trompe de mots à deux ou trois reprises et qu'il est un tantinet hésitant. Un doute s'installe alors en nous, mais pas grand chose pour l'instant.
Après von der Heide, la chanteuse allemande Ute Lemper arrive à son tour, présentée par un maître de cérémonie "too much" qui évoque un peu Jacques Martin ou Gilbert Carpentier. L'on se rend compte soudainement que ce spectacle n'est pas préparé. Qu'il n'a en fait pas été pensé du tout. Aucune mise en scène. Le présentateur arrive, nomme l'artiste qui se plante au centre de la scène, chante ses trois chansons et laisse la place au suivant. À la fin, comme pour faire un final éblouissant, les six artistes viennent chanter sans nuance aucune "La vie en rose", leurs voix disparates entrant en conflit les unes avec les autres, mais n'anticipons pas...
Ute Lemper, donc, chante avec l'énergie qu'on lui connaît "Elle fréquentait la rue Pigalle" , "Embrasse-moi" et "L'accordéoniste". Les arrangements jazzés sont assez réussis dans le premier cas mais plutôt "garrochés" dans le second et le troisième. Et l'on se rend compte que Lemper ne sait pas non plus ses paroles et qu'elle n'a pas intériorisé les chansons qu'elle interprète sans grande nuance. C'est alors que le doute se concrétise : ce spectacle est à la limite de l'improvisation!
Puis, le MC vient nous annoncer Régine et c'est la catastrophe. D'abord, la chanteuse-comédienne n'a pas de voix et elle se contente de réciter les textes de Piaf, ce qui est presqu'un affront à la légendaire interprète. De plus, elle ne sait pas du tout les paroles et elle les lit sur un lutrin sans même tenter de le cacher. C'est ainsi qu'elle massacre "Padam, Padam" et "Mon manège à moi". Puis, elle quitte la scène (ouf!) et laisse place à Barbara Morrison, une chanteuse de jazz américaine qui chante la version anglaise des Feuilles Mortes, chanson popularisée par Piaf aux États-Unis, mais qui ne fait pas véritablement partie de son répertoire! Ensuite, Catherine Ringer, la chanteuse du groupe Les Rita Mitsouko nous offre le meilleur moment de la soirée. Ses interprétations de "C'est à Hambourg", "La fille et le chien" et "La goualante du pauvre Jean" sont les meilleures du spectacle. Elle ne sait pas très bien ses paroles elle non plus, mais dans son cas ce manque est compensé par le talent dont elle fait preuve. Finalement, Angélique Kidjo, une chanteuse du Bénin, vient donner de passables interprétations de "Johnny, tu n'es pas un ange", "Non, je ne regrette rien" et "La foule". On sent, qu'elle manque cruellement de préparation et qu'elle souffre de la configuration exiguë de la scène, mais elle possède une voix puissante et elle s'en sort quand même bien!
Si vous êtes un fan de l'un des interprètes présents sur cet enregistrement, vous souffrirez du manque de préparation de ce spectacle mettant en vedette votre idole, mais j'imagine que vous voudrez quand même vous procurer le DVD. Par contre, si vous êtes un fan de Piaf, fuyez cet affront qui se voulait un hommage! Aucun supplément n'est offert sur ce disque, et l'on n'en voulait pas!
| Film | 5 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |