Selon Amélie Gravel
6 novembre 2005

Il y a quarante ans, un chef d'oeuvre voyait le jour dans le monde du cinéma: "The Sound Of Music". Mettant en vedette la grande Julie Andrews et le non moins impressionnant Christopher Plummer, cette nouvelle comédie musicale vient à sa sortie détrôner le classique Gone With The Wind à la tête des meilleurs films de tous les temps. La musique de Rodgers et Hamerstein qui fait partie de cette version cinématographique de la vie réelle de la famille Von Trapp a rapidement fait son entrée dans les foyers du monde entier et, encore aujourd'hui, la grande majorité se souvient de la merveilleuse mélodie "Edelweiss" ou bien de la plus joyeuse "Do-Re-Mi". Cette année, c'est donc le temps de renouer avec ce classique avec une toute nouvelle édition de deux disques qui regorge de nouveaux suppléments.

Pour ceux dont cette magnifique histoire est encore inconnue, voici un bref résumé. La jeune Maria est novice dans un couvent de Salzburg, en Autriche. Voyant que la vie religieuse n'est peut-être pas tout à fait la bonne voie pour celle-ci, la sœur supérieure décide de lui offrir un poste de gouvernante auprès des sept enfants d'un officier de la marine impériale, le capitaine Von Trapp. Arrivée là, Maria se rend compte que le capitaine, suite au décès de sa chère épouse, élève ses enfants comme s'ils étaient tous à son commandement et que ces derniers n'ont guère le loisir de s'amuser. La nouvelle gouvernante se donne alors comme mission de ramener le bonheur dans cette demeure et elle trouve un moyen très efficace: la musique.

Basée sur une histoire vécue et ayant pour toile de fond la menace de la Deuxième Guerre mondiale, cette comédie musicale aborde des thèmes qui ne sont pas tous à l'eau de rose. Au-delà des relations familiales et de certaines relations amoureuses qui se développent ou se gâchent, nous avons également l'occasion d'entrevoir les conséquences de la dictature d'Hitler sur le peuple autrichien, ce qui mena à l'exil de la famille Von Trapp vers les États-Unis. Le tout est raconté au travers de dialogues intéressants et de chansons magnifiques qui reflètent parfaitement l'esprit de ceux qui les chantent. "The Sound Of Music" est un des premiers films que mes parents m'ont fait voir alors je t'étais toute petite. Même à ce moment, il m'avait profondément marquée et encore aujourd'hui, il reste un de mes films préférés dont je connais pratiquement toutes les répliques par cœur!

Cette édition, bien que sortie pour célébrer le 40e anniversaire de ce film, n'est pas très extravagante. Un seul boîtier renferme les deux disques et la pochette représente Julie Andrews en train de chanter. Malheureusement, aucune couverture supplémentaire ne recouvre le boîtier pour souligner sa réédition, ce qui le fera paraître bien ordinaire au milieu de tous les DVD qui orneront les tablettes des magasins, malgré le fait que ce soit une édition spéciale. En ce qui concerne les menus principaux qui sont disponibles sur les deux disques, ils représentent des scènes musicales du film sur une scène entourée du traditionnel rideau rouge: dans le premier, nous voyons celle de "Do-Re-Mi" alors que sur le deuxième, nous voyons plutôt celle "I Have Confidence". Les menus secondaires sont fixes, mais nous font tout de même entendre la musique du film.

Un très grand nombre de suppléments sont répartis sur les deux disques. Sur le premier, nous pouvons écouter une piste de commentaires animée par Robert Wise. Cette piste est plutôt technique, nous parlant de plans de caméra, de la participation de la famille Von Trapp au tournage, de certaines scènes supprimées, etc. Malheureusement, sa voix n'est pas dans toutes les scènes: nous regardons alors plusieurs scènes dans le silence le plus complet. De plus, il arrive au réalisateur de commenter des scènes qui sont déjà passées, ce qui nous empêche de pouvoir remarquer ces détails.

Si vous voulez écouter une piste de commentaires plus légère, plus amusante, mais tout aussi informative, visionnez celle animée par Julie Andrews. Malheureusement, celle-ci ne commente également qu'une sélection de scènes, et non le film au complet. Pour approuver ou compléter ses dires, elle est jointe à quelques moments par d'autres personnes qui ont contribué au film, soit Christopher Plummer (interprète du Capitaine Von Trapp), Charmian Carr (interprète de Liesl, l'aînée des Von Trapp), le chorégraphe Dee Dee Wood et Johannes Von Trapp, le plus jeune des fils de la vraie Maria Von Trapp. Aucune interaction n'est cependant présente entre les commentateurs, puisque les commentaires de chacun ont été enregistrés séparément. Cette piste raconte beaucoup d'anecdotes étant survenues sur le plateau de tournage, mais nous donne également des détails sur l'aspect technique du film. Toujours sur le disque un, nous retrouvons une option Karaoké qui nous permet d'avoir les paroles, en anglais, en français (sauf pour les chansons "Maria" et "Climb Every Mountain") et en espagnol des chansons du film. Nous pouvons les voir durant notre visionnement ou bien choisir les chansons séparément. Finalement, une introduction par Julie Andrews nous est présentée avant d'arriver au menu, introduction qui est également disponible sur le disque deux.

Parlant du disque deux, voici les suppléments que nous pouvons y retrouver: d'abord, un documentaire animé par Julie Andrews nous présente différents aspects du film, entre autres l'impact qu'a eu le film sur le public, la rencontre avec la vraie famille Von Trapp, les lieux de tournage, la musique de Rodgers & Hamerstein et les autres acteurs qui ont partagé le plateau avec elle. Même si ce documentaire est long, le contenu est très intéressant et compense largement. Ensuite, nous assistons à deux rencontres exclusives: d'abord, une rencontre entre le couple du film, Julie Andrews et Christopher Plummer, qui partagent à notre grand plaisir leurs souvenirs du tournage du film, de certaines anecdotes, des autres acteurs et de tout ce dont ils peuvent se remémorer. La deuxième rencontre est celle des sept acteurs qui ont incarné les enfants Von Trapp. Dans ce segment, nous pouvons découvrir ce que font maintenant ces personnes et comme l'entrevue précédente, ils partagent avec nous leur grande expérience "The Sound Of Music". Ces entrevues nous font sentir près des acteurs tellement elles ont un aspect intime, nous entrons donc très facilement dans leur univers. L'extra "On Location" nous amène à Salzburg et notre hôtesse, Charmian Carr, nous fait découvrir les lieux historiques, liés ou non à la famille Von Trapp, de cette merveilleuse ville.

"When You Know The Notes To Sing" nous amène au Hollywood Bowl lors de la célébration du 40e anniversaire du film, qui s'est déroulée sous forme de gigantesque karaoké de 18 000 personnes qui étaient venues chanter les célèbres chansons qui font partie de ce chef d'œuvre. Ensuite, nous pouvons visionner une biographie de la vraie famille Von Trapp, qui a été créée pour le bénéfice de la chaîne télévisée A&E. En visionnant les suppléments, nous apprenons que Mia Farrow avait auditionné pour le rôle de Liesl. Même si elle n'a pas obtenu le rôle, nous pouvons voir son audition. Pour satisfaire votre curiosité, j'ai fait une petite recherche et j'ai également appris que d'autres personnes connues ont auditionné pour jouer les rôles des enfants: Kurt Russell, Richard Dreyfuss, Sharon Tate, The Osmonds et Patty Duke. D'un côté plus technique, nous avons droit à une comparaison de la version 2005 du film, qui a été restaurée, à la version antérieure de 1993. En plus de nous montrer la très nette différence, on nous explique bien sûr les différentes étapes que nécessitent une restauration. Pour terminer, nous avons droit à une galerie de photos nous présentant autant les premières esquisses de mise en scène (du film entier) que les photos du film et les affiches publicitaires, en plus de nous montrer les différentes bandes-annonces qui ont paru à la télévision et au cinéma depuis 40 ans. Ouf! Soyez sûrs d'avoir plusieurs heures devant vous pour pouvoir visionner tous ces suppléments, qui valent tout à fait le détour.

Bien que nous ayons droit à une version restaurée numériquement et que la différence avec les versions antérieures soit visible, la mise au point n'est pas parfaite, mais il faut tout de même garder en tête que le film date de 1965. Nous pouvons ainsi remarquer une image granuleuse, dans laquelle nous voyons par moments se former des lignes. La définition est ordinaire, nous laissant voir plusieurs plans embrouillés. La luminosité est assez bonne, nous laissant bien voir même les scènes les plus sombres. J'ai cependant remarqué à quelques reprises que l'éclairage n'est pas égal pour toute la largeur de l'écran: cela peut être très clair d'un côté de l'écran et nous voyons le dégradé jusqu'à ce que ce soit foncé de l'autre côté. Le son est très inégal: nous entendons bien les dialogues et la musique, mais les bruits de fond sont excessivement forts (à remarquer surtout lorsque Maria et les enfants chantent "My Favorite Things" pendant un orage). Pour le reste, nous pouvons bien sûr remarquer le son a vieilli quelque peu, mais la musique omniprésente remplit tout de même toutes nos enceintes avec un résultat satisfaisant.

Cotes