Juste par le fait que c'était un film mettant en vedette Audrey Hepburn que j'avais fondu! Mis à part cela, c'est un excellent film et il y a peine à comprendre qu'il a gagné 8 Oscars! C'est l'histoire d'un professeur en dialecte qui prend une gageure avec un collègue qu'il fera d'une pauvre fille qui vend des fleurs sur la rue une princesse au bal de l'ambassadeur (en six mois). Hepburn joue le rôle de cette fille qui parle tout croche mais avec bien du mal est va devenir ce que les deux gageurs avaient dit. Mais c'est bien beau un bet mais que deviennent les sentiments de la fille en question? Le film est très bon mais à la fin on ne sait pas plus ce qu'il va arriver à la fille.
Les sous-titres anglais sont ok mais ceux en français sont totalement affreux! On dirait que le gars qui a fait la traduction des sous-titres s'est fié aux sous-titres anglais et non à ce qu'ils disaient dans le film. Surtout dans les chansons... ça n'avait rien à voir du tout! Pour un film sur des professeurs en dialectes... ils auraient dû prendre un autre traducteur de sous-titres!
Le menu est animé au minimum (les rubans avec la sélection brillent). La sélection des chapitres n'est pas animée et très dure à naviguer avec ses 50 chapitres mais le reste du menu est très facile à naviguer. Il y a de la belle musique dans ce menu. Le menu de départ contient la sélection des scènes, des recommandations de films (qui n'existaient pas à cette époque!) et les extras.
Comme extras on retrouve beaucoup de choses intéressantes. Il y a entre autres un documentaire derrière les caméras très intéressant nommé 'The Fairest Fair Lady'. Il y a également des pistes alternatives des chansons avec la vraie voix d'Audrey Hepburn. Je ne comprends pas pourquoi ils ont remplacé sa voix... Je trouve qu'elle chante bien... C'est Audrey Hepburn... celle qui peut tout faire! Il y a les notes de production, les biographies et les filmographies des acteurs et des autres personnes en cause, la liste des prix gagnés par ce film et quatre bandes-annonces très longue (de l'époque) qui annoncent ces autres films précédents.
Il y a une trame de commentaires (qui inclus le réalisateur des arts Gene Allen, la chanteuse Marni Nixon et les restaurateurs Robert A. Harris et James C. Katz) mais je vais revenir sur cela plus tard car le film dure quand même 2 heures 51 minutes si vous voyez ce que je veux dire.
| Film | 9 |
| Menu | 6 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 8 |