Une autre édition de "My Fair Lady"? Pourtant, il y a déjà une édition deux disques assez garnie de ce film-là qui ne date que de 2004. Voici une édition simple disque qui vient faire quoi sur le marché? Le disque précédent est épuisé? Bien non, c'est que "My Fair Lady" vient de changer de main, passant des studios Warner à ceux de Paramount (qui est déjà d'ailleurs la maison de plusieurs films d'Audrey Hepburn). Qu'est ce que ce disque nous offre de différents pour les collectionneurs - car ceux qui n'ont pas ce film devraient s'empresser de l'ajouter à leur collection!
"My Fair Lady" met en vedette Henry Higgins (Rex Harrison) qui est un éminent professeur de phonétique qui se croit le maître de son art. Il prend un pari avec un confrère, le colonel Pickering (Stanley Holloway), du fait qu'il est capable de prendre une modeste bouquetière dans la rue qui parle toute croche et de faire d'elle une femme présentable qui passerait comme une princesse dans la haute société britannique. Cette fille, Eliza Doolittle (Audrey Hepburn), croit pour sa part que les cours de diction du professeur Higgins pourraient être une opportunité pour avoir un travail chez un fleuriste où le langage bien formé est un atout. Les cours sont difficiles, car Higgins n'a aucun respect pour son élève, mais elle reste seulement pour améliorer son sort. Heureusement que le colonel est là pour bien la traiter. Mais le déroulement des choses va les frapper fort où chacun s'y attend le moins.
Cette adaptation de la pièce "Pygmalion" de George Bernard Shaw - sélectionné pour douze Oscars récoltant huit de ces statuettes - se veut un régal. Ce film me fera toujours rêver, je l'ai déjà dis et je le redis! Les beaux chapeaux et costumes (spécialement le costume rose de la chanson "Show Me" qui me fait absolument triper - du classique Audrey Hepburn sur toutes les coutures), les chansons (oui! oui! de la part du gars qui n'aime pas les musicals), les techniques des langue d'Higgins, l'intelligence du scénario, l'interprétation des rôles (bien sûr j'adore Audrey!), tout m'attire vers ce film qui a manqué disparaître à tout jamais (tel qu'expliqué dans les suppléments). Cela aurait été dommage.
Le film a reçu en 1994 une restauration de Robert A. Harris, mais je me disais que le manque de stabilité de l'image pourrait signifier que ce n'est pas vraiment celle-ci. Je suis donc retourné voir l'édition précédente pour me rendre compte que la même vibration était également présente... SAUF que j'ai pu voir comment la qualité de cette nouvelle édition Paramount est époustouflante! L'édition Warner, belle pour son époque (cinq ans c'est long dans la technologie), était remplie d'accentuation des contours qui, justement, était amplifiée par cette vibration. La qualité visuelle vaut vraiment la mise à jour! Mais ce n'est pas le cas pour la piste sonore qui passe à la stéréo. C'est étrange, car la version Warner avait du Dolby Digital 5.1 bien dosé, de plus que le négatif 35mm du film avait une piste quadriphonique et la version 70mm (la seule qui a survécu à toutes ces années selon les experts - et celle d'où vient la restauration) avait six pistes disponibles! Et ce DVD ne contient plus de plus de piste doublée en français et du côté des sous-titres, il n'y a que le portugais. Décevant.
Nous serions portés à croire qu'il y a moins de suppléments sur cette édition (un disque seulement!), mais nous y retrouvons la majorité de ce qui ce qu'il y avait sur les deux disques de l'ensemble précédent. Il y a d'abord la même piste de commentaires avec le directeur artistique Gene Allen, la chanteuse Marni Nixon et les restaurateurs Robert A. Harris et James C. Katz qui se retrouve sur toutes les versions DVD, intéressante, mais trop remplie de silences. Il y a ensuite le matériel datant de 1963-1964 (dîner de début de production, une séquence audio du réalisateur qui dirige la baronne Rothschild qui jouait la reine de Transylvanie, des interviews et un newsreel de la première), les séquences chantées du film non doublée par Marni Nixon avec la vraie voix d'Audrey Hepburn, des affiches, une interview radio avec Harrison, des commentaires de Martin Scorsese et d'Andrew Lloyd Webber ainsi que des bandes-annonces. C'est presque tout mis à part le documentaire "More Loverly Than Ever: My Fair Lady Then And Now" qui est absent de cette édition.
La rumeur veut que CBS Films, avec Columbia Pictures, soit à la préparation d'ici la fin 2010 d'un remake du film avec Daniel Day Lewis et Keira Knightley. L'apparition de l'original dans la librairie de Paramount (et CBS) n'est peut-être pas un hasard après tout!
| Film | 9 |
| Présentation | 6 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 6 |