En 1998, le réalisateur Antoine Fuqua utilisa pour la première fois à Hollywood le talent de l'acteur Chow Yun Fat dans un film qui assemble des séquences d'action à couper le souffle à travers une histoire qui tient à peine dans un paragraphe. L'acteur hongkongais apparaît dans le film en compagnie de Mira Sorvino, une actrice que je n'aime pas du tout, mais qui remplit bien le rôle de la fille dure qui vient en aide au héros malgré sa réticence. La fusion du film d'action américain et des séquences du genre action asiatique a merveilleusement été exécutée par le réalisateur qui en était à son premier film au grand écran après avoir navigué dans le monde du vidéoclip.
L'histoire de "The Replacement Killers" est celle de John Lee (Chow Yun Fat), un tueur à gages qui refuse d'exécuter un contrat (assassiner l'enfant de sept ans d'un policier). Il sait qu'il doit maintenant quitter le pays afin de ne pas subir la colère de son employeur, Terence Wei (Kenneth Tsang), qui va vouloir se venger sur sa mère et sa soeur à Shanghai. Il fait appel à Meg Coburn (Mira Sorvino) pour obtenir de faux papiers, mais le duo est coincé dans une pluie de balles qui leur sifflent de tous bords tous côtés, gracieuseté des hommes de Monsieur Wei. Tous les deux devront s'aider mutuellement afin de fuir Monsieur Wei et la police, en plus d'empêcher les tueurs de remplacement de compléter le fameux contrat.
Depuis que la bannière Sony Pictures Home Entertainment (rassemblant entre autres MGM et Columbia Tristar) a été formée, plusieurs éditions deluxes et étendues de films sont parues sur DVD, offrant plus ou moins d'intérêt pour le consommateur qui possède déjà l'édition précédente. Maintenant c'est le tour de "The Replacement Killers" qui offre une version étendue avec neuf minutes de plus à l'affiche. Est-ce que le remplacement de l'ancienne version DVD (déjà une édition spéciale) vaut la peine? Il y a longtemps que j'ai vu ce film et à l'écoute je n'ai pas vraiment vu de séquences à tout casser d'ajoutées au métrage. Il semble qu'ils n'auraient inclus que les séquences allongées que nous retrouvions parmi les suppléments de l'ancien disque. Ils ont aussi gardé l'excellent menu de l'édition spéciale en place, un menu animé par des dessins pop de quelques scènes du film. Comme suppléments, il y en a moins que l'ancienne édition. Évidemment, les séquences allongées n'y sont plus et vous pouvez dire au revoir à la piste de commentaires du réalisateur, la piste sonore espagnole et les filmographies. Ils ont conservé sur ce nouveau DVD les deux revuettes "The Making of the Replacement Killers: Where the Action Is" et "Chow Yun-Fat Goes to Hollywood" (soi-disant "exclusive"). Votre choix à l'achat est d'avoir un film plus long ou des suppléments en plus grande quantité (surtout la piste de commentaires). La nouvelle pochette est franchement plus attrayante.
Pour sa part, la qualité visuelle est quelque peu améliorée puisqu'il y a plus de place sur le disque avec deux pistes sonores absentes, mais la vieille édition spéciale était déjà assez intéressante de ce côté-là. Les noirs, généralement très présents dans le film, sont bien profonds et les contrastes sont agréables à souhait. Aucun artefact de compression n'est venu nuire à la cinématographie de Peter Lyons Collister qui vous en mettra plein les yeux. La piste sonore est très active et pourra vous servir à démontrer les capacités de votre chaîne audio tant que les sons de balles et de voitures sortent de tous les haut-parleurs.
| Film | 9 |
| Présentation | 8 |
| Suppléments | 5 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |