Phil est un homme qui a vécu dans l'ombre de son père toute sa vie. Alors que son père est un grand sportif, Phil y est plutôt médiocre; quand il a voulu annoncer son mariage à son père, ce dernier lui a volé le scoop en lui annonçant son remariage; et quand Phil a eu un enfant, il a également eu un demi-frère. Lorsque l'équipe de soccer de son fils se retrouve sans entraîneur, Phil croit trouver le terrain où il pourra enfin prouver à son père, qui entraîne une équipe adverse, qu'il n'est pas un raté. Mais le fils hérite d'une équipe très indisciplinée de dernier rang alors que les Gladiateurs de son père sont la meilleure équipe de la ligue. Ce qui devait être une partie de plaisir devient alors une guerre personnelle qui lui fait perdre complètement la tête. Réussira-t-il à faire apparaître un peu de fierté dans le regard de son père ou perdra-t-il tout ce qu'il a de plus cher au profit de la victoire?
En plus de contenir un très bon film, le DVD nous présente également plusieurs suppléments intéressants. En visionnant les douze scènes supprimées, nous regrettons presque que les scènes aient été coupées, du moins certaines d'entre elles. D'un autre côté, la vingtaine de scènes ratées sont décevantes, bien qu'elles nous permettent de voir Mike Ditka, l'entraîneur de football qui a amené les Bears de Chicago à gagner le vingtième Super Bowl, sous un jour différent. Les cinq scènes alternatives ne servent pas à grand-chose si ce n'est que de nous prouver que le réalisateur a fait les bons choix dans son montage. Le supplément "From Rome to Hollywood" nous présente les deux jeunes acteurs italiens qui deviennent les étoiles de l'équipe des Tigres dans le film. Ce qui est intéressant dans ce petit documentaire, c'est de voir comment deux garçons, qui ne savaient pas un mot d'anglais avant d'arriver sur le plateau, ont réussi à s'intégrer aussi bien dans le film. Le segment "Kickin'it with the Kids" met en vedette les enfants qui jouent dans le film. Ceux-ci partagent avec nous leurs souvenirs et leurs meilleurs moments, appuyés par les commentaires du réalisateur, de Will Ferrell et de Robert Duvall. Un autre extra qui nous présente les enfants est celui qui nous fait découvrir les deux semaines de camp d'entraînement de soccer qu'ils ont dû subir avant de tourner le film. Bien que les anecdotes et les images qui nous sont montrées soient assez comiques, le segment est plus long que les autres et s'étire un peu trop. Finalement, en plus de quelques bandes-annonces, nous avons droit à un documentaire sur la production réunissant des entrevues avec les acteurs et producteurs du film qui nous parlent principalement du choix des acteurs et de la chimie qui a existé entre eux.
La qualité du film est aussi appréciable que le film. La luminosité vive qui est présente autant dans les scènes extérieures qu'intérieures, les couleurs éclatantes qui ressortent avec justesse et la définition de l'image qui est assez claire sont toutes des qualités que nous pouvons y remarquer. La piste Dolby Digital 5.1 fait ressortir de tous ses canaux autant la musique, dynamique et entraînante, qui se fait entendre presque tout au long du film, que les bruits d'ambiance de terrains de soccer, qui sont réels au point de nous faire sentir comme si nous y étions nous-mêmes. Le volume varie en fonction de la scène, et ces nuances sont bien placées.
En vous procurant le DVD de "Kicking & Screaming", non seulement vous vous assurez de passer du bon temps en riant pendant une majeure partie du film, mais vous encouragez également deux organismes consacrés aux enfants avec qui s'est associé Universal: l'association des Grands Frères et Grandes Sœurs du Canada et aussi l'Association canadienne de soccer. C'est une raison de plus de voir l'oscarisé Robert Duvall dans un de ses rares rôles comiques et Will Ferrell qui est moins "épais" et un peu plus profond que dans ses interprétations antérieures. Bref, un film familial que je suggère fortement.
| Film | 8 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |