Histoire relativement bien connue... Une équipe de hockey moribonde, au bord de la faillite, se voit transformée en utilisant une stratégie de violence pour se hisser vers des sommets jusque là jamais atteints.
Controverse pure, style "on adore ou on déteste". C'est probablement la seule façon de catégoriser ce classique américain assaisonné à la Québécoise. L'audace de la traduction et du doublage en a permis d'en faire une bombe incontestée des amateurs de hockey et de la population du Québec en général. La version anglaise n'est pas en reste, puisqu'elle a séduit le reste de l'Amérique (sûrement dû à l'accent québécois de Denis!)
Tous les fans reprennent régulièrement les expressions du film (j'évite ici de citer en respect pour les puristes!). Dunlop (Paul Newman), Killer, Drouin (Yvan Ponton), Denis, Braden, les Hansons, Maurice, et j'en passe, sont tous devenus des "chums" avec les ans. À preuve, ce film demeure encore l'un des plus demandé et régulier en location au Québec avec Elvis Gratton 1. Évidemment la violence et le langage vulgaire sont omniprésents. Disons que l'on est loin de Disney et qu'il est réservé à un public averti. Récemment, on pouvait lire que des artistes québécois avaient honte d'avoir fait la post-synchro dû à la piètre qualité du français employé. C'est vrai que les normes du temps avaient été bouleversées. Exagérations marquées qui font un clin d'oeil à la mystique "chambre des joueurs".
Malheureusement le DVD aurait pu contenir plus d'extras de qualité. Aucune entrevue avec les acteurs principaux. Leurs motivations m'auraient fait jubiler mais... je dois m'en passer. Les seules révélations sont contenues dans les notes de productions. Rien de visuel... de la lecture. Une revue des acteurs principaux et de leur filmographie est incluse ainsi que la bande-annonce originale. Finalement une section DVD-ROM qui n'a pour but que de nous amener au site web de Universal.
Il ne faut de plus rien espérer de majeur au niveau du son. Mono intégral. L'image par contre est bien restaurée et claire. Aucun signe de fatigue de la pellicule.
Bien sûr j'ai aimé...même rit aux larmes...je conseille à tous par contre de ne pas prendre ce film au premier degré. Existe-t-il un second degré? C'est peut-être ce que nous apprendrons dans la suite.
| Film | 7 |
| Menu | 3 |
| Suppléments | 2 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 2 |