Lorsque j'ai entendu parler d'un remake américain du film français Taxi, j'anticipais le pire. Lorsque j'ai su que le rôle principal serait confié à Queen Latifah, je savais que le désastre attendu surviendrait. Malgré tout, je mourrais de curiosité de voir ce que les Américains avaient fait du film à succès original.
L'histoire, vous la connaissez, et pour l'ensemble, la version américaine reprend la même toile de fond. Une nouvelle chauffeuse de taxi, Belle (Queen Latifah), est recrutée par un policier (Washburn (Jimmy Fallon)) qui conduit très mal, pour résoudre une enquête sur le vol de plusieurs banques. Belle est une maniaque de voiture et elle a transformé son taxi en un véritable bolide de course. Washburn est un détective maladroit et pas très doué. Pour gagner des points auprès de sa supérieure (Jennifer Esposito), tant du côté professionnel que personnel, l'aide de Belle lui est indispensable.
Voici quelques différences notoires entre l'original et la reprise:
Les scènes de voitures sont toutefois bien réussies. À part peut-être les scènes où on voit des acteurs par la fenêtre avant. Le décor arrière semble très faux dans ces situations. Pour ma part, j'ai trouvé que le film démarrait sur une fausse note. On voit un coursier à vélo faire des cascades incroyables pour tenter de battre un record de vitesse (lien avec la course en scooter du film original). La personne assise sur le vélo semble extrêmement en forme. Quand il enlève son casque, c'est Queen Latifah. C'est pas trop réaliste comme situation, surtout qu'elle semble être pas mal pognée dans son costume trop ajusté. Le film est disponible dans la version présentée au cinéma ou la version étendue de sept minutes.
Comme supplément, il y a quatre scènes ne faisant pas parties du montage final. Heureusement, car elles sont vraiment inutiles. Le directeur Tim Story nous offre ses commentaires sur la version présentée au cinéma. La piste de commentaires est correcte et instructive. Il faut toutefois avoir le goût de revoir le film une deuxième fois.
Plusieurs documentaires de productions sont disponibles sur cette édition spéciale. Le premier s'intitule "The Meter's Runnin': Making Taxi". Si vous êtes capable de supporter Jimmy Fallon durant ce documentaire, c'est que vous êtes un fan inconditionnel, car il est vraiment stressant. Il essaye très fort d'être drôle, mais ce n'est pas donné à tous. Malgré tout, le documentaire comporte beaucoup de scènes derrière les caméras. Des entrevues avec les artisans permettent à chacun de se féliciter entre eux. La section sur les scènes de voitures est intéressante. Le prochain documentaire s'intitulant "Lights, Cameras, Blue Screen" traite des différentes séquences filmées avec l'écran bleu. Les scènes intérieures du taxi sont faites par ce procédé. Comme j'ai dit un peu plus tôt, ce n'est pas très réussi. Mais le documentaire est bien instructif quand même.
"Tour Guide: Jimmy Fallon" est un documentaire assez inutile. Jimmy Fallon nous fait visiter le plateau de tournage, mais de façon totalement désorganisée et qui ne nous apprend strictement rien. "Beautiful Criminals" est un montage des séquences avec les jolies voleuses, avec en tête la top-modèle Gisele Bündchen. Si c'est aussi inutile que le documentaire précédent, il est toutefois plus intéressant à regarder. "Reel Comedy: Taxi" est une émission pour Comedy Central. L'émission comporte plusieurs scènes du film, mais j'ai bien aimé que l'entrevue se déroule dans un véritable taxi. Pour ce qui est du contenu, je peux dire qu'on n'y apprend pas grand chose de nouveau. Pour compléter les suppléments, il est possible de visionner les bandes-annonces de The Sandlot 2 et American Dad.
Le côté technique du DVD répond très bien aux attentes. La piste Dolby Digital 5.1 utilise bien l'ensemble des haut-parleurs. La musique et les dialogues sont clairs et précis. Lorsque l'action est présente, l'ambiophonie vient ajouter une touche de réalisme au film. La qualité visuelle est vraiment très bonne également. Les couleurs sont vives et précises. L'image est très claire offrant un grand niveau de détails. Le menu est composé de séquences du film. Il est très dynamique et accompagné d'une musique vivante.
Pour être bien franc, je n'ai pas vraiment aimé le film. Il faut dire que j'ai eu tendance à comparer le film avec son original. Est-ce que j'aurais plus apprécié si je n'avais pas connu le film original? Je ne crois pas. Le film n'est pas captivant et les acteurs ne m'ont guère impressionné. La reprise américaine manque cruellement le petit côté sympathique que le film français nous offrait.
| Film | 5 |
| Menu | 7 |
| Suppléments | 5 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |