Adaptation de la version européenne Les Fugitifs avec Gérard Depardieu et Pierre Richard, "Three Fugitive" nous revient avec une version américaine presque authentique à la version française. Ce film raconte l'histoire d'un ex-pilleur de banques Lucas (Nick Nolte) qui obtient sa liberté après avoir passé plusieurs années en prison. À sa sortie, il se dirige à la banque pour y déposer son chèque de sécurité (chèque émis au détenus lorsqu'ils sortent de prison afin de les dépanner un peu). Au moment où il décide d'ouvrir un nouveau compte, un homme masqué d'un bas de nylon, Perry (Martin Short) entre dans la banque dans l'espérance bien entendu de la voler. Comme par hasard, il prendra en otage Lucas, cependant la banque sera rapidement cernée par la police. À la demande du chef de police, Perry sortira avec son otage, par contre la police pensera immédiatement que Lucas vole une autre banque même qu'il déclare avec toute honnêteté qu'il n'a rien à voir là dedans. La police n'en croit pas un mot et soupçonne un coup monté. C'est alors qu'avec la maladresse et l'inexpérience de Perry que les deux comparses décideront de fuir la police. C'est ainsi que leur aventure en cavale débute. Lucas sera présenté à la petite fille de Perry, Meg qui ne parle plus depuis le décès de sa mère il y a quelques années. Après plusieurs péripéties assez loufoques, Lucas s'attachera rapidement à la petite Meg et à son père. Par contre, il devra choisir s'il continue à fuir ou il tente de refaire sa vie comme honnête citoyen.
Cette version américaine m'a laissé sensiblement amère comparativement à la version originale. Pourtant Nick Nolte est très crédible dans le rôle de Lucas alors que Martin Short essaye le plus possible d'être à la hauteur de Pierre Richard mais là il échoue lamentablement. Malgré que certaines scènes soient la copie conforme de la version française il en reste que cette version est beaucoup moins drôle et sensiblement moins attachante. Même la petite fille demeure plus attachante dans la version précédente. Ce film confirme que les acteurs pèsent beaucoup dans la balance car même si l'histoire est identique et réalisée par le même directeur, elle en demeure nettement inférieure.
Côté technique, pour l'image il y a quelques scènes où on dirait que le gars à la numérisation "dormait sur la switch" car il y a des scènes comme celle du début qui est aussi pire qu'une version VHS mais dans l'ensemble le travail a été fait. Pour le son rien de surprenant mais rien du tout car les canaux ne sont pas répartis convenablement ainsi que le niveau de décibels lors de dialogues est très inférieur à la moyenne.
Pour le menu, il est très laid avec une image de fond presque identique à la pochette ainsi que la sélection des menus est également horrible présentant des images de fond tout à fait sans travail d'infographie. Évidemment, le tout est statique. Pour les extra, il n'y a rien du tout même pas la bande-annonce du film, décevant.
En conclusion, belle tentative du directeur mais malheureusement ayant vu sa première version, je ne peux que bouder la deuxième. Rien de mieux que l'original!
| Film | 5 |
| Menu | 2 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 4 |