Luc Besson s'est bâti une solide réputation de réalisateur en France, nous offrant au passage le très beau Le grand bleu. Puis il conquit rapidement Hollywood et les États-Unis avec son étonnant film policier Leon. Depuis plusieurs années, il a délaissé la réalisation pour s'attaquer à l'écriture et surtout à la production de films tels Taxi, La turbulence des fluides et Kiss of the Dragon. Ce dernier film marqua la rencontre entre Besson et Corey Yuen acteur et chorégraphe réputé de scènes de combat dans le cinéma asiatique, à qui l'on doit les réalisations Jet's Li The Enforcer et So Close. Besson offrît un siège de coréalisateur à Corey Yuen, l'autre étant occupé par Louis Leterrier et cette association franco-chinoise donna le très survolté "The Transporter" dont une nouvelle édition spéciale sera disponible le 30 août prochain pour coïncider avec la sortie en salles de "The Transporter 2", la suite très attendue de ce film rempli d'action.
Cette "Special Delivery Edition" possède le même montage que l'édition précédente sauf qu'elle est bonifiée de quelques nouveaux suppléments et d'une meilleure qualité de transferts vidéo et audio. Étant donné que ce DVD original fut déjà passé en revue par notre collaborateur Martin Albert, je vous dresserai un bref synopsis du film. Frank Martin (Jason Statham) est un ex-agent des forces spéciales qui fait maintenant des livraisons particulières pour une clientèle de malfrats riches. Opérant sous un code de déontologie très strict (3 lois), il ne laisse jamais rien au hasard et surtout jamais de traces derrière lui, et ce, jusqu'au jour où, transportant un colis, il crève et doit réparer la voiture. En changeant le pneu, il s'aperçoit que le colis placé dans le coffre arrière est animé, laissant présager la présence d'une personne à l'intérieur. Il ouvrira le paquet, contrevenant ainsi à une de ses lois, pour y découvrir une jeune femme asiatique (Shu Qi) à qui il offre un rafraîchissement. Il livrera tout de même le paquet tel que convenu et cette livraison donnera lieu à une nouvelle commande que Frank s'empressera de faire. Ayant garé sa voiture aux abords d'un relais routier pour se désaltérer, il assiste impuissant, à l'explosion de sa voiture. Venant de réaliser qu'on a attenté à sa vie, il décide de retourner rendre visite aux derniers destinataires, question de remettre les pendules à l'heure. C'est ainsi qu'une guerre se déclenche entre Frank et une bande de trafiquants armés et dangereux, conflit qui donnera lieu à une série de combats, tous plus divertissant les uns que les autres.
Ce film d'action ne cherche qu'à divertir et si on l'aborde sous cet angle, un grand divertissement nous aurons. Le scénario est invraisemblable et les incohérences se multiplient, mais dès qu'il s'agit de nous montrer des scènes de combat à mains nues ou à armes blanches, alors là, il faut faire gaffe, car, on nous en mets plein la vue. Jason Statham, bien connu pour ses performances de truand sympathique et pince-sans-rire dans les films de Guy Ritchie (Lock Stock & Two Smoking Barrels et Snatch) change de registre pour incarner de façon très convaincante, un véritable dur à cuire, musclé à souhait et spécialiste des arts martiaux. Ce qui fait carburer ce film sur tous les cylindres sont ses scènes de combats époustouflantes (spécialement celle qui se passe dans un garage avec de l'huile à moteur) et un montage très serré qui donne un rythme d'enfer à ce film. Quelques personnages secondaires se greffent à cette histoire et celui du policier qui enquête sur les allées et venues de Frank, le détective Tarconi (François Berléand) est digne de mention. Il est juste dommage que la relation entre celui-ci et Frank n'ait pas été plus développée. Les choix de musique urbaine (Rap et Hip-Hop) ne collent pas aux lieux géographiques (le bord de la Méditerranée), le fait de voir tout le monde s'exprimer dans la langue de Shakespeare ou presque avec un accent français (nous sommes en France) et surtout le fait de piger dans le répertoire de plusieurs films pour certaines scènes (Taxi et Raiders of the Lost Ark) sont quelques bémols qui écorchent quelque peu notre plaisir au passage. Deux constats émanent de la distribution de ce film. Premièrement, Jason Statham peut porter, à lui seul, un film sur ses épaules et deuxièmement, Shu Qi est belle comme ce n'est pas permis, mais elle aurait besoin de cours d'art dramatique au plus maudit.
Le rendu vidéo de ce nouveau transfert panoramique anamorphique est digne de mention, avec un niveau de détail de l'image accru et une palette de couleurs très riche. Le seul bémol qui demeure perceptible à l'occasion est un léger problème de renforcement de contours. On peut maintenant compter sur une trame sonore DTS, très dynamique qui se répercute d'admirable façon à travers tous les éléments de la chaîne du cinéma maison. Les dialogues demeurent audibles en tout temps et même l'accent très "British" du comédien vedette ne nous fait pas gratter la tête tout en se disant "...mais qu'est-ce qu'il dit!".
Un menu très dynamique nous offrant un rapide montage vidéo de quelques moments du film est une belle entrée en la matière. Les suppléments sont très similaires à ceux offerts sur l'édition précédente en commençant par la trame de commentaires faite conjointement par Jason Statham et le producteur Steve Chasman. Trame typique où les différents aspects du tournage sont couverts, on se laisse quand même séduire par la belle complicité entre des deux commentateurs et du plaisir fou qu'ils semblent avoir eu à la faire. Trois scènes de combats sont ici présentées dans leur intégralité. Commentées au besoin par Statham, Chasman et Corey Yuen (par le biais d'un traducteur), on y voit les grands moments d'action de ce film devenir encore plus grands. Ces scènes ont été amputées au montage pour obtenir une cote "PG-13" au lieu de "Restricted".
En plus du documentaire sur la production du film de l'édition précédente, un nouveau, propre à cette édition et d'une longueur de 30 minutes, est un regard en coulisse du tournage de ce film agrémenté d'entrevues ici et là. Malheureusement, nos voisins du sud ont décidé d'y inclure une traduction simultanée en anglais sur ce documentaire fait en français. Le résultat est horrible et à peine écoutable. Un "Storyboard to Film Comparaison" propose de revoir la séquence du film où le comédien utilise un parachute pour atterrir sur le toit d'un camion et de la poursuite qui s'en suit. C'est à travers les dessins, le comparatif "scénarimages / scène finale", ou par la scène finale que l'on peut voir le tout. La touche "Angle" de la télécommande nous permet de se promener à travers les trois options. Un "Inside Look" est une petite revuette promotionnelle sur le film The Transporter 2. D'une dizaine de minutes, on se rend vite compte que l'action sera encore au rendez-vous, mais cette fois c'est à Miami que l'action prendra place. Une série de bandes-annonces complète cette section des suppléments. À noter qu'un billet donnant droit au visionnement du film Transporter 2 devrait être inclus dans cette édition DVD. Ma copie de revue ne contenait pas de laissez-passer, mais les détaillants l'annoncent dans leur publicité.
"The Transporter" ne redéfinit pas le genre du film d'action, mais il est un très bel exemple de ce à quoi devrait ressembler un film d'action. Monté de façon serrée, ce film nous en mets plein la vue et propose des combats extrêmement bien chorégraphiés. Jason Statham confirme son talent de comédien et Corey Yuen réaffirme son génie d'architecte de scènes de combats à mains nues. Je recommande aux cinéphiles fanatiques de ce genre de film de se procurer cette édition de qualité. Pour ceux et celles qui la possèdent déjà, la décision est vôtre, car cette édition offre le même montage du film et la plupart des bonis sont les mêmes. Seules, des améliorations notoires au niveau de la qualité audio et vidéo du produit et bien sur un billet donnant droit au visionnement du film Transporter 2 bonifient cette édition sur sa précédente.
| Film | 7 |
| Présentation | 4 |
| Suppléments | 7 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 9 |