Lorsque que Universal annoncèrent le début de la production de "The Truth About Charlie", j'étais hors de moi. Ce film de "suspense explosif" du réalisateur Jonathan Demme serait le remake, plutôt la mise à jour, du classique de Stanley Donen "Charade", mon film favori de tous les temps mettant en vedette mon actrice préférée, Audrey Hepburn, ainsi qu'inimitable Carey Grant. Une femme que je ne connais point, Thandie Newton, allait tenter de jouer le rôle de Regina Lambert qui était plus que parfaitement traduit par la belle Audrey Hepburn. Mark Wahlberg tentera aussi de remplir les grandes chaussures de Grant, mais malgré un rôle sur mesure pour son prédécesseur, Wahlberg (habitué des remakes) s'en sortait assez bien de mon horreur de cette nouvelle édition… et je n'avais pas encore vu le film!
Cette version du film raconte les mésaventures de Regina Lambert qui se retrouve à Paris dans son appartement vide, apprenant la mort son mari Charles Lambert (Charlie Lake, Du Lac ou tout autre nom qu'il avait sur ses multitudes de passeports) de par le Commandant Dominique. Elle est soupçonnée du meurtre et spécialement parce qu'elle voulait le divorcer à cause de ses absences très fréquentes. Elle apprend donc qu'elle ne connaît pas vraiment grand chose de son mari. Il a soi-disant liquidé le mobilier de l'appartement et que cet argent a disparu quelque part (une somme de 1.8 million! – les meubles sont chers à Paris!?). Un peu avant cette nouvelle, elle avait rencontré un homme (Mark Wahlberg) qui ne voulait que de la compagnie de voyage. Mais voilà qu'il tourne autour d'elle et qu'elle se rend compte que son nom n'est pas celui qu'il lui dit (et plusieurs fois en plus!) et commence à le soupçonner, surtout avec toutes les autres personnes qui lui tournent aussi pour savoir où est l'argent de Charlie. Elle devra apprendre la vérité à propos de Charlie pour remonter tout le problème.
J'ai eu une belle surprise au visionnement de ce film. Il est très bien, mais rien pour remplacer l'original. Il est facile de faire une nouvelle version d'un film moins bon et d'avoir un produit meilleur, mais lorsque l'on prend un excellent film avec de gigantesques acteurs, c'est un peu plus compliqué. Malgré que le film soit bel et bien différent, j'ai tout de même trouver assez de points communs pour savoir ce qui allait se passer. Évidemment, je recherchais les scènes préférées de l'original, sans les trouver. La scène du cabaret est totalement différente, plus moderne et l'humour n'y est pas du tout. En fait, le film fait absence totale d'humour avec un penchant plus prononcé sur le crime. Le seul personnage qui a mieux sorti, selon moi, comparativement à l'original c'est Carson J. Dyle (alias monsieur Bartholomew au début du film). Le Commandant Dominique s'en sort très bien comparativement à l'inspecteur Édouard Grandpierre de la police judiciaire (qui ressemble plus ou moins à Hercule Poirot d'Agatha Christie) dans l'original. Le film se passe généralement très bien si nous oublions pour presque deux heures l'origine du film. Cette version beaucoup plus moderne contient beaucoup de choses que nous n'aurions pu voir dans la version 1963 et j'ai trouvé cela rafraîchissant (surtout avec un Paris qui a beaucoup changé en 40 ans) pour quelqu'un qui a vu l'original au moins 123 fois!
Parlant de l'original, Universal ont eu l'excellente idée de mettre sur la seconde face du DVD le film original "Charade" que vous pouvez comparer à cette nouvelle version. La version que je possédais déjà de ce film est celle de Criterion, que j'ai évidemment comparée à celle-ci. La version Criterion n'est pas anamorphique, mais a un contraste et une luminosité un peu plus prononcés. Les différences s'arrêtent là puisque les défauts apparents (points blancs, lignes, etc.) sont exactement aux mêmes endroits. Aucune restauration d'une part ou d'un autre n'a été faite, seulement un transfert digital à partir d'un interpositif.
Retournons au premier côté du DVD dont le menu est rempli d'animation de scènes du film où nous voyons des gens courir sans nous dévoiler l'histoire. Les sous-menus sont quant à eux statiques. La qualité de l'image est excellente. Que vous regardiez pour trouver des défauts dans les scènes sombres ou claires, vous aurez du mal à trouver, même un problème de compression. Le son, offert en une multitude de saveurs, vous en mettra plein les oreilles, surtout avec la piste DTS qui met un peu plus d'ambiance. Étant donné le type de film, les effets ambiophoniques sont des sons d'environnement (échos, pluie, circulation, etc) et non des explosions à tout casser. Le caisson d'extrême-grave est utilisé principalement par la musique.
Comme suppléments, il y a une piste de commentaires du réalisateur Jonathan Demme, celui même qui réalisa le film Silence Of The Lambs. Il débute son explication du film en disant qu'il a fait le commentaire au cas où quelqu'un serait intéressé à l'entendre… ça commence bien! Il parle de l'histoire, des personnages, des acteurs et un peu de technique, dont le fait que le tout soit filmé avec une caméra portable, ce qui explique les plans bizarres et l'image qui bouge toujours. Il parle aussi des différences entre ce film et l'original. Intéressant, mais il ne dit pas grand choses qui n'étaient pas évidentes en partant. Il a cependant pointé quelques petits détails que je n'avais pas vus!
Suite à cela, nous avons un documentaire sur la production qui ressemble lui-même à un film de par son montage. Il met en vedette le réalisateur et l'actrice Thandie Newton qui retournent à Paris après le tournage du film pour nous en raconter quelques moments. Il y a des interviews avec les acteurs, les producteurs et l'équipe de production française. Beaucoup de scènes derrière les caméras et des bloopers composent ce documentaire et malgré que nous y voyons beaucoup de scènes du film, la présentation est telle que nous ne pouvons nous ennuyer. Cela est suivi de scènes retranchées, de la bande-annonce du film, des notes de production, la biographie / filmographie de quelques artisans du film et bien sûr la version originale du film dont je vous parlais un peu plus haut.
Finalement, nous avons droit à une bonne mise à jour de l'histoire avec des acteurs pas si pires que ça. Pas le film du siècle, mais une belle découverte. C'est l'occasion aussi d'avoir une mise à jour d'excellente qualité de votre DVD de "Charade".
| Film | 7 |
| Menu | 4 |
| Suppléments | 10 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 7 |