Selon Thierry Lacime
29 juillet 2007

C'est avec une certaine satisfaction que l'on constate que Paramount devrait nous offrir les saisons d'"Hawaii 5-O" à un rythme que nous allons espérer toujours aussi soutenu. En effet, à peine plus de quatre mois après la première saison, que je vous invite à lire ou relire pour une présentation plus complète, nous pouvons mettre la main sur la seconde saison. Il y a donc de fortes chances que la troisième saison nous arrive avant la fin de l'année, ce qui, pour une série de 12 saisons, est encourageant.

Les 24 épisodes de cette deuxième saison ont été diffusés pour la première fois sur le réseau américain CBS entre septembre 1969 et mars 1970. Nous y retrouvons la même équipe "Five-O", composée du détective Steve McGarrett (Jack Lord), détective Danny Williams (James MacArthur), détective Chim Ho Kelly (Kam Fong) et Kono Kalakaua (Zulu), sans oublier les splendides paysages, encore assez vierges de l'empreinte du tourisme de masse, des îles d'Hawaii. Tel qu'il est indiqué sur le boîtier, on pourra regretter qu'un épisode, "Bored, She Hung Herself", diffusé seulement une fois, ne fasse pas partie de ce coffret. Il semble que le contenu controversé (le titre en dit déjà beaucoup) ait donné des idées à certains téléspectateurs, entraînant le décès de l'un d'eux. Il n'est plus diffusé depuis.

Alors que la première saison nous permettait de mieux connaître cette unité spéciale de la police locale d'Honolulu, la HPD (Honolulu Police Department), nous sommes maintenant directement plongés dans la vie trépidante locale, où la racaille n'y est pas moins active qu'ailleurs. Nous retrouvons pour l'occasion le "méchant" de service, en la personne de Wo Fat, un espion chinois qui n'hésite pas à venir faire son sale boulot sur l'île et avec qui McGarrett doit être très prudent pour ne pas créer d'incident diplomatique. D'ailleurs, vu aujourd'hui, ce personnage paraît même très gentil avec ses otages, comparé à ce que nous pourrions être amenés à voir dans des séries plus actuelles. Pour ce qui est des enquêtes que l'on peut voir dans cette seconde saison, il y a de tout si l'on peut dire, des affaires locales jusqu'aux missions internationales. McGarrett et son équipe devront protéger un dictateur en exil, rechercher des kidnappeurs d'enfants, résoudre plusieurs enquêtes impliquant les nombreux marins américains postés à Hawaii, prouver l'innocence de l'un d'eux accusé à tort, désamorcer une bombe supposée sauter 28 ans plus tôt, sauver l'île d'un faux tsunami ou d'une menace biologique et bien plus, des enquêtes qui avec leur environnement assez différent, rendent le visionnement plus passionnant. Et parfois, on pourra même surprendre notre cher Steve à apprécier la présence de certaines femmes de passage.

Au hasard des épisodes, quelques visages nous interpellent. En effet, certains acteurs invités alors ne nous sont plus étrangers aujourd'hui, même si le temps a un peu plus marqué leurs traits. Ainsi dès le premier épisode, nous voyons furtivement (car son personnage disparaît vite) Loretta Swit, la célèbre "Hot Lips" de M*A*S*H, ainsi que notre chinois de service (habitué aux seconds rôles de ce type) James Hong. Aussi présents : Jackie Coogan (The Adams Family), Marion Ross (Happy Days), Christopher Walken, Martin Sheen, Tom Skerritt et Dana Elcar (McGyver). À noter que Loretta Swit et James Hong reviennent chacun une deuxième fois dans la saison, dans des épisodes différents et en jouant des personnages aussi différents.

Après le vert marin du premier coffret, c'est un bleu ciel des tropiques qui domine le boîtier de cette deuxième saison, avec quelques branches de palmier histoire de ne pas nous faire oublier les origines de la série. Les 24 épisodes sont stockés sur six disques, eux-mêmes rangés dans trois boîtiers minces doubles, le tout dans un fourreau de carton. C'est la même image sur tous les boîtiers, mais avec le détail des disques contenus au verso. Concernant la qualité des épisodes, et à l'instar de la première saison, les images sont d'une excellente qualité dans l'ensemble. Une petite différence apparaît avec les séquences de génériques (la vague par exemple) qui sont plus granuleuses. Quant au reste des scènes, c'est parfois d'une netteté irréprochable. La piste sonore anglaise semble être de meilleure qualité que celle de la première saison, même si le défaut était relativement peu présent. Une piste sonore espagnole et des sous-titres jaunes en anglais (même s'ils ne sont pas indiqués sur le boîtier), espagnols et brésiliens sont aussi présents, ce qui fait regretter l'absence de langue ou de sous-titres en français, pour une série qui a été et qui est encore très populaire. Le choix de langues que nous avions avec le premier coffret à l'insertion d'un disque a disparu. La page de menu principal est animée et sonorisée (le célèbre thème). Les autres pages sont statiques et muettes.

Les seuls suppléments disponibles pour ce coffret sont les capsules qui étaient diffusées à la fin de chaque épisode pour annoncer le suivant. D'une durée d'environ une minute, elles sont toutes présentées par Jack Lord lui-même, qui nous salue à la fin par un "aloha" de circonstance. Ces capsules peuvent être vues séparément ou associées aux épisodes. Dans ce deuxième cas, et contrairement à leur diffusion télévisée, elles précèdent l'épisode concerné.

Quand on aime, on ne se lasse pas. "Hawaii 5-O" est selon moi une des séries qui a le mieux vieilli. Certes, comme je le disais, les îles d'Hawaii sont aujourd'hui un peu plus encombrées qu'à l'époque, mais le fait que la série soit entièrement tournée sur place se voit pratiquement à chaque image, et c'est très plaisant. Les amateurs ne manqueront pas de remarquer les plans parfois très spéciaux, utilisant même des objectifs "fish-eye", pour donner un ton particulier qui s'intègre très bien. On ne retrouve plus une telle créativité aujourd'hui. Dans un autre ordre d'idée, il semble qu'un film, basé sur la série, soit en préparation pour une sortie en 2010. Très peu d'informations à ce sujet pour le moment, mais on va espérer que ce soit meilleur que celui fait avec Miami Vice. Je ne manquerai pas d'y revenir lors d'une prochaine saison. En attendant, je ne peux que vous recommander de poursuivre la collection avec Hawaii 5-O, la seconde saison.

Cotes