Après de nombreux projets de films avortés (dont un offert à Quertin Tarantino qu'il s'empressa de refuser en expliquant qu'il haïssait la série!) on a finalement le droit à la renaissance de la série "Hawaii Five-0" dont les premiers épisodes seront diffusés en septembre 2010. La sortie des coffrets de la série originale apparaît donc plus pertinente que jamais car, bien qu'on ne sache pas à quoi s'attendre avec la nouvelle série (si ce n'est l'introduction d'une "pitoune" locale dans l'équipe de McGarrett, une présence féminine qui faisait cruellement défaut dans la série originale il est vrai) , on sait qu'on peut définitivement compter sur Jack Lord et sa bande pour nous divertir.
Le coffret de la neuvième saison de l'émission originale contient vingt-trois épisodes diffusés en 1976 et 1977. La formule établie depuis les débuts est maintenant éprouvée et les quelques changements de personnel qui eurent lieu durant les premières saisons sont maintenant choses du passé. L'équipe de Steve McGarrett est et restera stable pour encore deux saisons avant de changer pour la douzième et dernière année. On retrouve donc les bras droits de McGarrett Danno Williams (joué par James MacArthur) et Chin Ho (Kam Fong, un vrai policier d'Hawaii devenu acteur pour les besoins de la cause!) ainsi que quelques personnages secondaires récurrents. Le principal étant le criminel machiavélique Wo Fat, genre de Moriarty au Sherlock Holmes qu'est McGarrett.
Les épisodes oscillent encore une fois entre enquêtes policières et affaires d'espionnage. La brigade Five-O devant cette fois-ci arrêter un tueur en série de prostituées, une compagnie trafiquant du plutonium, des voleurs d'armes ou un maître chanteur, mais devant aussi faire face à des espions russes à bord d'un sous-marin ou aider Interpol à arrêter un tueur à gages international. Le premier épisode de la saison se déroule quant à lui à Hong Kong et verra McGarrett aux mains de son vieil ennemi Wo Fat (Khigh Dheigh) qui se permettra de le torturer par plaisir.
Comme par le passé, le coffret est un mélange d'épisodes d'intérêt et de qualité différents, mais au final la moyenne est plutôt élevée. Si l'on n'a plus la fraîcheur ou la surprise des débuts, on tend par contre à retrouver de plus en plus de scénarios complexes et aventuriers qui nous mènent aux quatre coins des îles et mettent en jeu des personnages plus développés.
Visuellement la série est assez bien desservie par un transfert impeccable. On a tiré un maximum des bandes originales en travaillant bien les couleurs pour les rendre pleines et en marquant bien les contours. Il reste que trente-cinq ans de progrès technologique se sont tout de même écoulés depuis, mais le résultat final est tout de même étonnamment adéquat. Côté audio, on a aussi fait un bon travail de nettoyage des fréquences aiguës. La balance est aussi réussie et la profondeur du son surprend pour une série relativement vieille. Outre les bandes-annonces de certains épisodes, il n'y a pas de supplément sur ce coffret.
| Film | 7 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |