C'est avec plaisir que nous retrouvons les personnages principaux de cette irrévérencieuse série télé des années 70. Les "Œil de Lynx (Hawkeye)", "Lèvres en feu (Hot Lips)" ou "Radar" sont toujours en grande forme, accompagnés dorénavant par le nouveau chirurgien "B.J" ainsi que le nouveau colonel, Sherman Potter.
Le premier épisode de cette nouvelle saison sert de transition à la saison précédente en intégrant les changements intervenus dans la distribution à l'histoire elle-même. Du coup, ce premier épisode est d'une durée double (cinquante minutes). À noter que certains passages de cet épisode ne sont pas doublés en français, mais seulement sous-titrés. Parmi les changements principaux, notons le départ "soudain" du chirurgien "Trapper" qui est remplacé par un nouveau, ainsi que le remplacement du colonel qui, rappelons le, s'est tué (son personnage) dans un accident d'avion en rentrant en permission. Son remplaçant, le Colonel Potter, ou plutôt l'acteur qui le personnifie, Harry Morgan, est déjà apparu dans le premier épisode de la troisième saison, mais sous les traits d'un général cette fois-ci.
Comme à l'accoutumée dans de longues séries, les acteurs vont et viennent. On l'a vu ci-dessus pour les changements. Cette saison quatre voit aussi un des personnages principaux réduire ses apparitions pour n'apparaître que dans quelques épisodes : Radar. L'acteur Gary Burghoff a pris cette décision, car il disait ne plus avoir de vie familiale convenable. C'est souvent le caporal Klinger qui le remplaça (ce dernier est resté durant les onze saisons). Pour l'anecdote, sachez que Gary Burghoff est le seul acteur du film original de Robert Altman à avoir repris le même rôle dans la série.
Les épisodes de cette saison ont été diffusés entre le 12 septembre 1975 et le 24 février 1976. Voici la liste complète des 24 épisodes (dont un double) réunis dans ce coffret :
Et toujours une belle liste de récompenses pour cette quatrième saison, avec entre autres un Emmy Award pour l'épisode "Welcome to Korea". Encore une fois un Golden Globe Award pour Alan Alda ainsi que deux autres prix, un autre pour l'épisode "Welcome to Korea" et un pour la série en général. Les plus perspicaces reconnaîtront peut-être les "artistes invités" (guest stars), comme par exemple : Richard Masur ("The Late Captain Pierce") ou encore Ned Beatty ("Dear Peggy").
La qualité de ce nouveau coffret n'est pas très différente du précédent. Donc, je me répèterais en disant que l'image n'est pas à son maximum et de plus la qualité est inégale selon les épisodes. On remarque même parfois du flou, mais je pense qu'il provient du film original. On dirait que le point n'a pas été fait lors du tournage. Il est toujours possible d'écouter la série avec ou sans les rires rajoutés au montage (en anglais seulement). Le problème des voix françaises changeantes semble s'être résolu pour cette saison. Les menus sont statiques, mais le graphisme change à chaque épisode. Aucun supplément disponible.
Encore une bonne raison d'oublier nos soucis et de regarder "M*A*S*H" saison 4. Même si nos deux chirurgiens sont un peu moins outranciers et indépendants, l'attitude générale ne peut que nous soutirer de francs sourires, ce qui est plutôt rare avec des récits de guerre. Et comme dirait Hawkeye : "À la guerre comme à la guerre". Et rendez-vous à la saison 5!
| Film | 9 |
| Menu | 3 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 5 |
| Audio | 6 |