Il y a un peu plus d'un an, je vous présentais la deuxième saison de la série humoristique "Reno 911". Cette autre série à succès du canal américain Comedy Central se veut une parodie caustique de la série COPS, mais aussi, d'une certaine manière, de certains corps de police américains, malgré que ce puisse être, d'un autre point de vue, un hommage. Car, Dieu merci, ce n'est qu'une fiction scénarisée!
Reprenant une façon de faire désormais habituelle, Paramount/CBS propose de retrouver les héros du "Reno County Sherif's Department", à Reno, Nevada, dans leur quotidien de patrouilleur de la paix, alors qu'une nouvelle saison prend son départ sur les ondes de Comedy Central. Ce coffret de la troisième saison renferme les treize épisodes diffusés entre juin et septembre 2005. Je vous propose de faire un petit détour vers ma précédente critique pour avoir une description plus complète des principaux personnages (et mieux comprendre les différentes situations). On y apprend aussi que la destinée du poste de police semble compromise après qu'un événement malheureux se soit déroulé. Et bien l'attente est terminée et le dévoilement de la suite des aventures des femmes et des hommes derrière Jim Dangle (Thomas Lennon) peut enfin se dérouler.
À la fin de la deuxième saison, l'équipe entière des policiers du bureau de comté avait été renvoyée par le "District Attorney" Mike Powers et tous envoyés en prison. La troisième saison débute donc exactement où la précédente s'était terminée. On va découvrir au cours du premier épisode un peu de leur vie carcérale avant qu'ils soient libérés. Puis ce sera alors la vie quotidienne de chacun: certains vont retrouver du travail comme gardiens de sécurité, d'autres préféreront rester chez eux ou encore tenter leur chance à "American Idol" (je vous laisse deviner qui). Mais rapidement, les rôles vont s'inverser et celui qui les a injustement fait condamner va se retrouver coincé par les autorités. Il est temps pour le lieutenant Dangle et toute son équipe de retrouver, enfin, leur poste de policier et de faire ce qu'ils savent le mieux faire: euh... c'est-à-dire que... on va dire leur métier! Nouvelle saison donc quelques nouveautés. Parmi les principales, notons la recherche et l'arrivée d'un nouvel élément dans la troupe, en la personne de Cheresa Kimball (Mary Birdsong), la seule femme de l'équipe qui peut en apprendre aux hommes.
Différents sujets sont abordés dans cette troisième saison, que ce soit le SARS dont peuvent avoir été victimes certains membres de l'équipe, le fils "caché" de Dangle ou la fiancée mystérieuse de Garcia, sans oublier leur présence sur le tournage de la série "CSI" où ils doivent garder les roulottes des comédiens (les amateurs ne manqueront pas de noter l'erreur dans le nom de William Petersen écrit "Peterson" et zoomé plusieurs fois).
Avec quelques épisodes de moins que la précédente saison, ce sont seulement deux disques que nous retrouvons dans ce coffret, chacun rangé dans un boîtier mince, le tout dans un fourreau de carton. Chaque boîtier a un graphisme différent et sur la face intérieure, sont imprimés des résumés des épisodes ainsi que le détail des suppléments insérés. Les images, au format plein écran, sont très belles et très colorées. De par le fait qu'on simule un tournage en direct, certaines scènes peuvent manquer de netteté ou de clarté. Mais c'est voulu. La bande sonore anglaise est parfaitement claire et compréhensible. La page de menu principale est statique, mais précédée par l'introduction visuelle et musicale que l'on retrouve au début de chaque épisode.
En guise de suppléments, assez nombreux en quantité, on trouve des pistes de commentaires sur cinq épisodes (les numéros 5, 6, 7, 10 et 13). À l'instar de la seconde saison, ce sont la plupart du temps deux des acteurs de la série que l'on retrouve à chaque commentaire. Ce dernier est surtout en rapport avec les images qui sont diffusées au même moment dans l'épisode, impliquant bien entendu les acteurs entendus. Il y a toujours du bon et du moins bon dans ces commentaires, mais en général, cela reste intéressant à écouter, principalement après un premier visionnement. Il y a sur le premier disque une version allongée d'une scène, et parlant d'allongée, ce n'est pas peu dire: plus de 22 minutes en une seule prise. Sur le deuxième disque, on répète la chose avec cette fois-ci trois scènes allongées (dont deux sur l'épisode où nos policiers sont de faction devant les roulottes des comédiens de CSI) pour un total de plus de 30 minutes, soit près d'une heure de prises allongées. Outre le côté amusant, il faut bien avouer qu'il s'agit aussi d'un sacré numéro d'acteur. Sur le même disque, on a aussi droit à des bandes-annonces pour la nouvelle saison utilisant des enfants jouant avec des figurines des personnages de la série, sous-entendant que l'on peut alors recréer nous-mêmes les aventures des héros. Bien entendu, à la fin de chaque vidéo, il est mentionné que les figurines ne sont pas en vente. Dommage! Un boni caché: sur la page de menu principale du premier disque, allez illuminer les lunettes du lieutenant Dangle et vous pourrez voir ou revoir l'épisode cinq, mais avec une piste de commentaires de la plupart des acteurs de la série, mais dans leur propre personnage à l'écran. Autant dire que le résultat est à la hauteur du reste: déluré, déplacé et surtout drôle.
On ne manquera pas (au moins la première fois), de regarder le petit film de présentation où le lieutenant Dangle et son officier Travis junior (et son inséparable gilet pare-balles) présentent le coffret de la troisième saison et où Dangle annonce l'arrivée prochaine du film "Reno 911: Miami", ce qui fait alors réagir Travis qui trouve alors le titre illogique, puisque Reno est au Nevada et non en Floride. Il va falloir surveiller le problème... Même remarque que pour la deuxième saison: la mention "uncensored" sur les boîtiers ne s'applique pas vraiment à l'ensemble de la série, mais seulement à quelques parties. Les images sont toujours censurées ("floutées") mais les paroles sont directes et complètes.
Peut-être avec moins de sérieux, cette troisième saison se termine non pas avec un suspens, mais deux. Trudy pourra-t-elle vraiment vivre avec son nouveau mari condamné à mort et que découvrent les pompiers dans la voiture où prennent place Garcia et Dangle et qui est ensevelie sous la neige dans la région du Lac Tahoe? Il faudra attendre le prochain coffret ici au Canada pour le savoir. Si vous aimez les émissions un peu déjantées, où le ridicule ne tue pas et où l'improvisation est un des principaux facteurs, alors je vous conseille vraiment Reno 911.
| Film | 8 |
| Présentation | 5 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |